Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 03 Juillet 2026

Message de la conseillère

Comme beaucoup d’entre vous, les deux derniers jours ont été consacrés à répondre aux impacts de la violente tempête de mercredi. Bien que la plupart des quartiers s’en soient tirés avec seulement des dommages mineurs, d’autres secteurs, notamment dans l’ouest de la ville, continuent de composer avec des pannes de courant prolongées, des routes emportées par les eaux, des sous-sols inondés, des arbres tombés et des dommages matériels importants. Mes pensées accompagnent toutes les personnes qui sont encore en train de se rétablir.

Au cours des deux derniers jours, j’ai travaillé afin d’aider les résidents à obtenir des réponses concernant le rétablissement du courant, les arbres tombés, le nettoyage des débris, les dangers sur la route et les services municipaux. Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont communiqué avec nous pour signaler des préoccupations et, tout aussi important, celles qui ont pris des nouvelles de voisins pouvant avoir besoin d’un coup de main.

Je veux également souligner le travail de nos premiers intervenants, des équipes d’Hydro Ottawa et d’Hydro One, du personnel de la Ville et des employés des travaux publics, qui travaillent sans relâche pour répondre aux urgences, dégager les dangers et rétablir les services essentiels. Leur travail se poursuit souvent bien après le passage de la tempête, et nous leur sommes extrêmement reconnaissants de leur dévouement.

J’ai également reçu de nombreuses questions au sujet du nettoyage des arbres et des branches. La Ville est responsable d’enlever les arbres endommagés ou tombés qui se trouvent sur une propriété municipale. Si un arbre est tombé sur une propriété privée, le propriétaire est responsable de son enlèvement et de son élimination appropriée. Lorsqu’un arbre tombé bloque une route ou un trottoir, la Ville enlèvera le danger immédiat, peu importe à qui appartient l’arbre, mais tout débris restant sur une propriété privée demeure la responsabilité du propriétaire.

Pour le moment, le personnel municipal a indiqué qu’aucune collecte spéciale en bordure de rue pour les arbres et les branches, semblable à celle offerte après le derecho de mai 2022, n’est prévue. Bien que cette tempête ait causé des dommages localisés, elle n’a pas atteint l’ampleur à l’échelle de la ville qui serait nécessaire pour déclencher une date spéciale de collecte.

Les résidents peuvent continuer de placer les branches avec leur collecte hebdomadaire régulière de feuilles et de résidus de jardinage. Les branches doivent être solidement attachées avec de la ficelle naturelle; chaque paquet ne doit pas dépasser 120 centimètres (4 pieds) de longueur ni 60 centimètres (2 pieds) de largeur. Les branches individuelles doivent avoir un diamètre inférieur à 7 centimètres (3 pouces). Il n’y a aucune limite à la quantité de résidus de jardinage pouvant être placés en bordure de rue, pourvu qu’ils soient préparés correctement.

Comme toujours, je me rappelle que l’une des plus grandes forces d’Orléans-Sud–Navan, ce sont les gens qui y vivent. Encore une fois, nous voyons des voisins aider des voisins, que ce soit en dégageant des débris, en prêtant une scie à chaîne ou une génératrice, en dégageant une route, ou simplement en prenant des nouvelles de quelqu’un qui pourrait avoir besoin d’aide. Merci de continuer à veiller les uns sur les autres. C’est dans des moments comme ceux-ci que le véritable esprit de notre communauté se manifeste.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour sur les efforts de rétablissement de la Ville et d’autres renseignements utiles, veuillez consulter la page Web dédiée ici.

La fête du Canada a été bien remplie avec des célébrations partout à Orléans. J'ai eu le plaisir de commencer la journée à Cumberland en assistant à la cérémonie d'ouverture de l'événement organisé par la mosquée Baitun Naseer.

De là, je me suis rendue au barbecue organisé à la mosquée Bilal, sur Innes Road, puis j'ai participé à la célébration de la Fête du Canada organisée par l'association communautaire de Queenswood Heights.

J'ai ensuite poursuivi la journée à la Légion d'Orléans pour leur célébration annuel et leur spectacle de musique en direct. Un grand merci à tous les commanditaires et aux nombreux bénévoles qui ont contribué à faire de cet événement un succès.

Malheureusement, le spectacle de feux d'artifice de l'est de la ville a dû être reporté en raison des conditions météorologiques. Restez à l'affût pour connaître la nouvelle date dès qu'elle sera annoncée.

Comme tant de Canadiens, j’ai beaucoup de plaisir à voir notre pays se rassembler pendant la Coupe du monde de la FIFA, que ce soit dans les salons, les cours arrière, les restaurants ou les bars sportifs de notre communauté. Voir Jonathan David, originaire d’Orléans, réussir un spectaculaire tour du chapeau pour permettre au Canada de signer sa toute première victoire en Coupe du monde de la FIFA contre le Qatar, le 18 juin dernier, a été un moment inoubliable, autant pour notre pays que pour notre communauté.

L’équipe du quartier 19 s’est aussi mise dans l’esprit de la Coupe du monde avec notre propre tableau de prédictions au bureau. C’est une façon amusante de suivre le tournoi à chaque ronde!

Si vous cherchez un endroit où encourager Équipe Canada, le gouvernement du Canada et la Ville d’Ottawa organisent une soirée publique gratuite de visionnement de la Coupe du monde de la FIFA demain, le samedi 4 juillet, au site d’Ottawa Bluesfest, au parc des Plaines-LeBreton, alors que le Canada affrontera le Maroc en huitièmes de finale. Les portes ouvriront à 11 h, avant le coup d’envoi prévu à 13 h. Les partisans de tous âges sont les bienvenus. De la nourriture et des boissons seront offertes sur place. L’entrée est gratuite selon le principe du premier arrivé, premier servi, jusqu’à la capacité maximale du site. Si vous prévoyez y assister, veuillez noter que seuls les sacs transparents ou les petits sacs de la taille d’un sac banane seront autorisés et que tous les sacs seront inspectés à l’entrée.

Que vous regardiez le match aux Plaines-LeBreton, à la maison ou dans un restaurant, continuons d’encourager Équipe Canada. Allez le Canada!

Je suis heureuse d’annoncer que le plan de gestion de la circulation pour l’ouverture officielle du restaurant Chick-fil-A sur le chemin Innes semble avoir bien fonctionné. Les mises à jour que j’ai présentées ont suscité un engagement important en ligne et même attiré une attention médiatique, aidant les résidentes et résidents à savoir à quoi s’attendre avant le jour de l’ouverture. Même s’il y a eu des périodes chargées, la planification préalable et la gestion coordonnée de la circulation ont permis de réduire au minimum les répercussions, et je suis reconnaissante envers tout le monde pour sa patience tout au long de la première semaine.

Réservez dès maintenant la date de ma barbecue annuel au Parc Millennium, le dimanche 26 juillet 2026, de 13 h à 15 h ! Cette année, le maire co-organise l'événement avec moi ! Je vous donnerai plus de détails prochainement, mais j'ai hâte de vous accueillir à nouveau au Millennium pour un après-midi de gastronomie et de divertissement pour tous les âges.

Restez au frais et hydratez-vous bien,

Installation du puisard sur le cercle Willow Aster

Veuillez noter que le cercle Willow Aster entre la ruelle Helenium et le chemin Mer-Bleue sera fermé du lundi 6 juillet au vendredi 10 juillet 2026, tous les jours de 9 h 00 à 15 h 30.

La rue rouvrira chaque après-midi après 15 h 30 et restera ouverte jusqu’au lendemain matin.

La fermeture est nécessaire pour permettre aux équipes d’installer en toute sécurité un nouveau puisard, y compris le retrait complet de l’asphalte et la restauration de la rue.

Merci de votre compréhension pendant que ce travail important est accompli.

Fermeture complète de l’intersection du chemin Pagé et du croissant Nature Trail pendant deux semaines

En raison de travaux essentiels d’infrastructure souterraine nécessaires pour trois aménagements intercalaires distincts, mais situés côte à côte, les équipes doivent fermer l’intersection du chemin Pagé et du croissant Nature Trail pour deux semaines.

Les travaux commenceront lundi prochain le 7 juillet, et se termineront 16 juillet. L’intersection sera fermée, mais le passage pour piétons et le trottoir pourront être utilisés.

La fermeture aura lieu à l’intersection sud du chemin Pagé et du croissant Nature Trail, et non au nord, afin de maintenir un accès complet aux résidences du croissant Nature Trail et de la voie Noblewood.

Ce retard par rapport à la date de fermeture initialement annoncée, prévue pour la mi-mai, est dû à des problèmes de planification interne chez le prestataire.

Travaux de ponceaux essentiels à Sarsfield

Pour soutenir les travaux de remplacement de ponceaux, le chemin French Hill sera fermé du chemin Emmett au chemin Birchgrove du lundi 13 juillet au dimanche 19 juillet 2026.

Une fermeture de rue complète et un détour sont nécessaires pour construire les ponceaux de façon efficace et aussi en raison des limites d’espace et de la sécurité de l’équipe.

Merci de votre compréhension pendant la réalisation de ce travail important.

Réouverture par phases du parc de conservation Lalande

Après plusieurs semaines de fermeture en raison d’une situation urbaine exceptionnellement complexe des coyotes, le parc de conservation Lalande a commencé à rouvrir par phases.

Le sentier asphalté entre le croissant Plainridge et la rue Nantes a rouvert le vendredi 26 juin, tandis que le reste du parc est maintenant rouvert au public depuis cet après-midi.

Dans le cadre de cette réouverture, le personnel de la Ville a également tenu une séance d'information lundi soir à l'intention des résidents vivant à proximité immédiate du parc de conservation Lalande. Cette rencontre a permis aux voisins de s'adresser directement aux spécialistes de la faune de la Ville, de poser leurs dernières questions au sujet de l'intervention et de mieux comprendre à quoi s'attendre maintenant que le parc est rouvert.

Depuis la fermeture du parc plus tôt ce mois-ci, je travaille en étroite collaboration avec le personnel de la Ville, les spécialistes des ressources fauniques de Coyote Watch Canada et les responsables provinciales et provinciaux pour déterminer la marche à suivre la plus sécuritaire et la plus appropriée. La Ville a demandé l’autorisation du gouvernement provincial pour relocaliser la famille de coyotes. Toutefois, cette demande a finalement été refusée. En réponse, le personnel a adopté une approche de gestion de la faune fondée sur des preuves, y compris une surveillance continue et des techniques de conditionnement aversif visant à renforcer la méfiance naturelle des animaux envers les humains. À mesure que les chiots devenaient plus mobiles, les coyotes se sont graduellement éloignés du site de la tanière, permettant au personnel des Travaux publics de désaffecter la tanière la semaine dernière après avoir confirmé qu’elle n’était plus utilisée.

Tout au long de cet incident, j’ai communiqué régulièrement avec le personnel de la Ville, le bureau du maire, les responsables provinciales et provinciaux, les spécialistes des ressources fauniques et Coyote Watch Canada alors que nous travaillions sur ce que les expertes et experts ont décrit comme l’une des situations urbaines les plus complexes qu’ils aient jamais rencontrées à Ottawa. Bien qu’il n’y ait pas eu de solutions faciles, j’apprécie l’approche prudente et fondée sur des preuves adoptée pour prioriser à la fois la sécurité publique et la gestion responsable de la faune.

Bien que le parc rouvre, les résidentes et résidents doivent se rappeler que les coyotes font toujours partie de l’environnement urbain d’Ottawa et seront toujours visibles dans la zone de conservation et autour de celle-ci. Les chiens doivent rester en laisse pendant l’utilisation du parc, on doit rappeler aux enfants de ne pas s’approcher de la faune ni d’interagir avec celle-ci, et les résidentes et résidents sont encouragés à signaler tout comportement suspect de coyotes au 3-1-1. Si un coyote présente une menace immédiate pour la sécurité publique composez le 9-1-1.

Merci aux résidentes et résidents pour votre patience et votre compréhension tout au long de la fermeture temporaire. Je sais que cette situation a été perturbatrice pour plusieurs utilisatrices et utilisateurs habituels du parc, et j’apprécie la coopération de toutes et tous pendant que les expertes et experts travaillaient à adopter une approche sécuritaire et responsable.

Le Conseil appuie à l’unanimité la motion pour une plus grande transparence sur le projet de train à grande vitesse Alto

Le Conseil a approuvé à l’unanimité ma motion la semaine dernière, demandant à Alto et au gouvernement du Canada d’améliorer considérablement la transparence, la consultation publique et la communication alors qu’ils avancent avec le projet proposé de train à grande vitesse.

Bien que le projet soit une initiative fédérale, il a le potentiel d’avoir une incidence significative sur les résidentes et résidents, les agricultrices et agriculteurs et les propriétaires terriens générationnels dans les communautés rurales d’Ottawa. Tout au long de ce processus, j’ai constamment entendu des préoccupations de la part de personnes à qui l’on demande de vivre dans l’incertitude tout en recevant trop peu de réponses sur la façon dont les décisions sont prises et ce que le projet pourrait signifier pour leurs propriétés et communautés.

La motion appelle à une communication plus claire et plus proactive, à des occasions importantes de participation du public, à une plus grande transparence quant à l’évaluation des routes potentielles, à une plus grande attention à la protection des terres agricoles et des communautés établies d’Ottawa, et à ce que l’expropriation ne soit traitée que comme un véritable dernier recours.

Je suis reconnaissante envers mes collègues du Conseil pour leur soutien unanime, au maire Mark Sutcliffe pour avoir appuyé la motion, et à la conseillère Isabelle Skalski pour avoir travaillé à mes côtés sur cette initiative importante. Ensemble, le Conseil a envoyé un message clair et uni : Ottawa attend un processus juste et transparent qui respecte les personnes et les communautés qui pourraient être touchées.

Je continuerai de plaider pour que les résidentes et résidents soient tenus informés et que les voix locales demeurent au centre de cette conversation au fur et à mesure que le projet avance.

Vous pouvez visionner mes remarques de synthèse finales ici (en anglais).

Garantie que la planification des transports reflète des expériences réelles

Lors du Comité des travaux publics et de l’infrastructure la semaine dernière, les membres ont reçu une mise à jour sur la révision par la Ville de ses Lignes directrices relatives aux évaluations des répercussions sur les transports, un cadre important qui aide à déterminer quelles infrastructures de transport sont nécessaires pour soutenir un nouveau développement lorsque la Ville reçoit des demandes.

Les évaluations des répercussions sur les transports influencent les décisions concernant les rues, les intersections, le transport en commun, les infrastructures cyclables, les trottoirs et les mesures de modération de la circulation bien avant le début des travaux. La qualité de ces études a une incidence directe sur le bon fonctionnement de nos communautés au fur et à mesure de leur croissance.

Au cours de la dernière année, j’ai travaillé en étroite collaboration avec le personnel en coulisses pour examiner les directives proposées et formuler des commentaires basés sur ce que j’entends des résidentes et résidents et ce que nous vivons chaque jour à Orléans-Sud. Je suis heureuse que plusieurs des recommandations que j’ai recommandées aient maintenant été intégrées dans les lignes directrices mises à jour.

Parmi les améliorations figurent de nouvelles exigences qui garantissent que les futurs projets de transport en commun ne peuvent être considérés dans la planification que s’ils sont réellement financés, réduisant ainsi le risque d’approbation de projets basés sur des infrastructures qui pourraient ne jamais être construites. Les lignes directrices exigeront également que la modération de la circulation dans les quartiers soit envisagée plus tôt dans le processus de planification. Cela permettra d’aider à concevoir des rues plus sécuritaires dès le départ plutôt que de dépendre d’améliorations coûteuses des années plus tard.

Le cadre mis à jour renforce également l’accent mis sur la sécurité en élargissant les situations où une analyse supplémentaire est nécessaire autour des écoles, des pistes cyclables, des passages pour piétonnes et piétons, des arrêts de transport en commun et d’autres zones où les usagères et usagers vulnérables de la route sont les plus susceptibles d’être présents. De plus, on s’attendra désormais à ce que les promotrices et promoteurs réfléchissent à la façon dont les gens se déplacent naturellement à pied et à vélo dans les quartiers. Cela contribuera à créer des communautés plus connectées et accessibles.

Bien qu’il y ait encore d’autres améliorations que j’aimerais voir à l’avenir, ces changements représentent des progrès significatifs. Alors qu’Orléans-Sud continue de croître, il est essentiel que la planification des transports reflète les conditions réelles, priorise la sécurité et veille à ce que les infrastructures dont dépendent les résidentes et résidents suivent le rythme du développement.

Hydro One effectue l’entretien d’urgence de la végétation le long du couloir de transport de l’électricité d’Orléans

Hydro One commencera bientôt des travaux de gestion d’urgence de la végétation dans leur couloir de transport de l’électricité entre le chemin Tenth Line et le chemin Trim afin d’aider à maintenir un approvisionnement en électricité sécuritaire et fiable à Orléans.

Lors d’une inspection récente, Hydro One a trouvé un nombre important d’arbres poussant trop près des lignes de transport d’électricité. Bien que l’élagage soit envisagé chaque fois que possible, le service public a déterminé que plusieurs de ces arbres finiront par pousser ou ont déjà poussé jusqu’à la taille de sécurité requise. Dans ces cas, un élagage répété abattrait trop de l’arbre vivant, le rendant malsain et instable, rendant l’abattage la solution plus sûre à long terme.

Dès que j’ai été informée des travaux à venir, j’ai demandé une visite du couloir de transport de l’électricité avec Hydro One afin de mieux comprendre la portée des travaux. La semaine dernière, j’ai rejoint les représentantes et représentants de Hydro One sur place, ainsi que le conseiller Matt Luloff, dont le quartier est également touché, pour examiner les zones où l’abattage d’arbres est nécessaire afin de mieux comprendre la justification technique des travaux et de discuter des possibilités de réduire le plus possible les répercussions lorsque possible.

Un facteur important qui n’est pas toujours évident est que les lignes de transport d’électricité ne sont pas fixées de façon permanente. À mesure que les températures et la demande d’électricité augmentent pendant les mois d’été, les lignes s’élargissent et s’affaissent naturellement plus qu’en période de froid. Hydro One est tenue de maintenir des tailles minimales de sécurité autour de ces lignes conformément aux normes de l’industrie et aux exigences réglementaires. Ces exigences, combinées au mouvement naturel des lignes de transport d’électricité, ont conduit à ces travaux de gestion de la végétation. Hydro One doit tenir compte de ces conditions changeantes lors de la détermination de la distance sécuritaire entre les arbres et les lignes électriques afin d’assurer un approvisionnement fiable et d’assurer la sécurité publique.

Les travaux devraient durer environ huit semaines et resteront dans le couloir de transport de l’électricité. Le sentier récréatif restera ouvert, bien que des détours temporaires autour des zones de travaux actives puissent être nécessaires pour assurer la sécurité publique. Les arbres et souches seront abattus, les copeaux de bois seront offerts gratuitement aux résidentes et aux résidents, et les semences de gazon seront plantées dans les zones où les arbres seront abattus. Hydro One a également conseillé que des événements de plantation d’arbres de remplacement soient prévus à des endroits appropriés en coordination avec quelques associations communautaires dans un avenir proche.

Les résidentes et résidents souhaitant en savoir plus sont invités à assister à l’une des séances d’information communautaires de Hydro One qui aura lieu à l’extérieur le long du couloir les 7 et 8 juillet, où le personnel des équipes des relations communautaires et des Services forestiers sera disponible pour répondre aux questions et discuter du projet.

Les séances d'information sans rendez-vous auront lieu à l'extérieur, beau temps, mauvais temps, aux dates et endroits suivants :

• Mardi 7 juillet – de 10 h à 12 h et de 17 h à 19 h (dans le corridor situé entre le chemin Tenth Line et la promenade Esprit)

• Mercredi 8 juillet – de 10 h à 12 h (dans le corridor situé entre l'église Redeemer Alliance et la rue Valin)

• Mercredi 8 juillet – de 17 h à 19 h (dans le corridor situé entre la rue Valin et le chemin Trim)

Je sais que beaucoup de résidentes et résidents apprécient les arbres matures le long de ce couloir, et je suis très reconnaissante envers Hydro One qui a pris le temps de parcourir le site avec nous et d’expliquer les raisons de ces travaux. Mon bureau continuera de surveiller le projet et de plaider pour réduire au minimum les répercussions autant que possible tout en assurant la fiabilité et la sécurité à long terme de notre réseau électrique.

Pour toute question ou préoccupation, vous pouvez également nous contacter à l'adresse customerrelations@hydroone.com ou par téléphone au 1-888-664-9376.

La région de la capitale nationale accueillera le Sommet de la Francophonie en 2028

Le premier ministre du Canada, Mark Carney, a annoncé mercredi que la région de la capitale nationale accueillera le 21e Sommet de la Francophonie en 2028.

J'étais fière d'appuyer la candidature d'Ottawa pour accueillir cet événement international prestigieux, et je suis ravie que notre région ait été choisie. C'est une excellente nouvelle pour notre ville et pour des communautés comme Orléans, où la langue française, la culture, l'éducation et la vie communautaire font partie intégrante de notre identité. Le Sommet de la Francophonie réunit des gouvernements du monde entier afin de discuter de priorités communes, notamment la démocratie, l'éducation, l'environnement et l'avenir de la langue française.

En tant que personne ayant des racines francophones, je suis particulièrement enthousiaste à l'idée de faire rayonner la force et le dynamisme de nos communautés francophones et bilingues. De nos écoles et organismes communautaires à nos familles, nos entreprises et nos institutions culturelles, Orléans joue depuis longtemps un rôle important dans la promotion et la célébration de la langue et de la culture françaises à Ottawa.

L'accueil de ce sommet offrira à la capitale du Canada une occasion exceptionnelle de recevoir le monde entier tout en mettant en valeur l'identité francophone unique qui caractérise l'est de la ville. J'ai hâte de voir Ottawa se préparer à cet important événement international et de contribuer à faire en sorte que les fières racines francophones d'Orléans occupent une place de choix dans cette grande histoire.

Orléans-Sud accueille l’un des plus grands triathlons destinés aux enfants de l’Ontario

C’était fantastique de voir autant de familles se rassembler pour le tout premier triathlon destiné aux enfants de Somersault Events d’Orléans samedi dernier.

J’ai eu le plaisir d’encourager nos plus jeunes athlètes à la ligne d’arrivée, y compris les participantes et participants de moins de sept ans, dont la détermination, l’enthousiasme et les sourires ont rendu la matinée inoubliable. Félicitations à tous les enfants, garçons et filles, qui ont participé! Vous devriez toutes et tous être extrêmement fiers de votre accomplissement!

Je remercie sincèrement les bénévoles dont le travail acharné a rendu cet événement possible, et tout particulièrement au défenseur local et directeur de course, Adam Kourakis, pour son leadership en apportant cet événement passionnant à notre communauté.

Je suis aussi incroyablement fière qu’Orléans ait accueilli le deuxième plus grand triathlon destiné aux enfants en Ontario dès sa toute première année. La participation exceptionnelle en dit long sur notre esprit communautaire, et je me réjouis à l’idée de voir cet événement continuer de prendre de l’ampleur pour les années à venir.

Le point sur le Fonds pour les initiatives de sécurité routière : rue Colonial 

En octobre 2025, la province de l’Ontario a adopté le projet de loi 56, intitulé « Loi visant à bâtir une économie plus compétitive », qui a mis fin à l’utilisation des radars automatiques de contrôle de la vitesse en Ontario. Dans le cadre de ce changement, la province a alloué 4 millions de dollars au titre d’une enveloppe immédiate du Fonds pour les initiatives de sécurité routière (FISR), que la Ville d’Ottawa peut utiliser pour soutenir des initiatives de sécurité routière sur les 84 anciens sites équipés de radars automatiques.  

Des mesures permanentes de modération du trafic ont été évaluées sur tous les anciens sites équipés de radars automatiques. Sur la base d’une étude de faisabilité, l’installation de coussins ralentisseurs et de dos d’âne est proposée à 31 emplacements grâce à ce fonds d’urgence, notamment sur Colonial, en face de l’école publique Heritage.

Quatre séries de ralentisseurs sont proposées sur Colonial, à l’est de Delson, comme le montre le plan conceptuel ci-dessus. Outre les ralentisseurs proposés, d’autres mesures sont envisagées pour ce tronçon de Colonial, notamment des balises clignotantes (si cela est faisable) et des panneaux d’affichage de la vitesse (là où ils n’existent pas). 

La prochaine étape du processus consiste à finaliser les autorisations définitives du projet, puis à lancer la conception préliminaire et détaillée, l’appel d’offres et les travaux. Conformément aux exigences provinciales, le projet devrait être achevé d’ici mars 2028.

Remarque : les emplacements proposés pour les ralentisseurs indiqués sur le plan conceptuel sont approximatifs et pourraient être légèrement modifiés si des incidences étaient identifiées au cours de la phase de conception détaillée. Par ailleurs, d'autres contraintes spécifiques au site, si elles étaient identifiées au cours de cette phase, pourraient également avoir une incidence sur la faisabilité et la configuration finale des mesures proposées.

Le Service des incendies d’Ottawa retrouve l’élève de St-Dominic après un sauvetage

De temps à autre, une histoire surgit qui nous rappelle les personnes incroyables qui servent notre communauté et la différence qu’elles font lorsque chaque seconde compte.

Le 8 janvier 2026, les équipes d’urgence des Services des incendies d’Ottawa sont intervenues à l’école St-Dominic après qu’un jeune élève, Ivan, ait subi un arrêt cardiaque soudain pendant la journée d’école et ait été trouvé sans signes vitaux. Avant l’arrivée des pompiers, une aide-éducatrice a immédiatement commencé la réanimation cardiopulmonaire, fournissant les soins d’urgence qui ont aidé Ivan à survivre jusqu’à ce que les premiers intervenants puissent prendre la relève.

Les pompiers ont réussi à rétablir le pouls d’Ivan avant qu’il ne soit transporté à l’hôpital, où il a ensuite reçu une greffe du cœur qui lui a sauvé la vie le jour de la Saint-Valentin. Quelques mois plus tard, en mai, Ivan est retourné à l’école et a retrouvé ses camarades de classe.

Récemment, le Service des incendies d’Ottawa est retourné à l’école St-Dominic pour réunir Ivan avec les pompiers et le personnel de l’école dont les actions rapides ont permis de lui sauver la vie. C’est un rappel incroyablement émouvant de l’incidence que les éducatrices et éducateurs formés, les premières intervenantes, les premiers intervenants, les professionnelles de la santé, les professionnels de la santé, les donneuses d’organes et les donneurs d’organes peuvent avoir sur la vie d’une famille.

Des histoires comme celle d’Ivan nous rappellent que l’intervention d’urgence est vraiment un effort d’équipe. De l’aide-éducatrice dans le gymnase, qui a immédiatement commencé la réanimation cardiopulmonaire, aux pompières et pompiers qui l’ont stabilisé, aux équipes médicales qui s’occupaient de lui et à la personne donneuse d’organe qui a rendu possible sa greffe, chaque personne a joué un rôle essentiel pour donner une deuxième vie à Ivan.

Si vous n’avez pas encore vu la courte vidéo de la réunion (en anglais seulement) du Service des incendies d’Ottawa, je vous encourage à prendre quelques minutes pour la regarder ici. C’est un rappel puissant du dévouement, du professionnalisme et de la compassion démontrés chaque jour par les personnes qui servent notre communauté, et cela vous laissera sûrement avec le sourire et sans les yeux secs.

Un important tournoi de cricket s'installe au parc François-Dupuis

La fin de semaine dernière, j'ai eu le plaisir d'essayer quelque chose de nouveau grâce au Sher-E-Punjab Cricket Club.

Les membres du club ont pris le temps de m'expliquer la différence entre le cricket avec balle de ruban (« tape ball ») et le cricket traditionnel avec balle dure, et m'ont même donné l'occasion d'essayer le bâton. Ce fut une excellente expérience et beaucoup de plaisir, surtout en voyant la passion, le talent et l'énergie de tous les participants au World Tapeball Clash malgré la chaleur.

Je tiens également à remercier les nombreux employés de la Ville qui ont travaillé rapidement afin de rendre possible la tenue de cet événement. Alors que la demande pour des installations de cricket continue de croître partout à Ottawa, nous avons la chance d'avoir un terrain de cricket ici même à Orléans-Sud–Navan que les résidents peuvent utiliser.

En regardant vers l'avenir, j'ai particulièrement hâte à l'ouverture d'un nouveau terrain de cricket réglementaire qui fera partie du très attendu parc François-Dupuis. Il s'agira d'un autre ajout important pour notre communauté grandissante et pour les nombreux résidents qui pratiquent et apprécient ce sport.

Les jeunes âgées ou âgés de 11 à 18 ans voyagent gratuitement à bord d’OC Transpo tout l’été!

Du 1er juillet au 31 août, les préadolescentes, les préadolescents et les jeunes âgées ou âgés de 11 à 18 ans voyagent gratuitement à bord des autobus d’OC Transpo, des trains et des véhicules de Para Transpo.

Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici.

Déplacez-vous gratuitement vers et depuis le Bluesfest

Votre billet pour l’événement comprend le transport en commun gratuit vers et depuis les plaines LeBreton. Présentez votre bracelet ou votre laissez-passer au chauffeur d’autobus. À la station, utilisez le vidéobavardage aux distributrices de billets pour franchir le portillon d’accès.

Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici.

Action communautaire visant les plantes envahissantes

La Ville d’Ottawa étudie actuellement une approche communautaire pour la gestion des plantes envahissantes.

Cette initiative vise à réduire la propagation des espèces envahissantes non nuisibles sur les terrains appartenant à la Ville et à sensibiliser davantage le public aux problèmes liés à ces plantes.

Les résidents sont invités à répondre à un bref sondage afin de partager leurs connaissances et leurs expériences concernant les espèces envahissantes. Vos commentaires contribueront à définir la stratégie et à orienter les futurs efforts de sensibilisation et de gestion.

RAPPEL – Dépôt des déchets ménagers dangereux de 2026

Date à retenir! Le calendrier des dépôts des déchets ménagers dangereux de 2026 a été publié; nous avons une date à Orléans.

Ces événements contribuent à la protection de l’environnement et réduisent le risque que des matériaux toxiques se retrouvent dans nos véhicules de collecte ou dans les décharges.

• Le samedi 8 août 2026 (de 8 h à 16 h) – Dépôt de neige d’Innes (2170, chemin Mer-Bleue)

Pour voir le calendrier complet et à jour, et la liste des déchets permis, cliquez ici.

Ouverture des mises en candidature pour l'Ordre d'Ottawa

La Ville accepte maintenant les candidatures pour l'Ordre d'Ottawa 2025 et le Prix Brian-Kilrea pour l'excellence en entraînement.

Vous pouvez soumettre une nomination pour les deux prix en ligne ou en téléchargeant un formulaire de nomination à partir de la page Web du prix de l'Ordre d'Ottawa.

Les candidatures doivent être présentées au plus tard le mercredi 2 septembre à 23 h 59.