top of page

Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 1 Décembre, 2023


Message de la conseillère


J’espère que vous vous portez tous bien. Les Fêtes sont une période joyeuse pour beaucoup, mais aussi une période difficile pour d’autres. Je sais que beaucoup de gens de notre communauté sont encore très touchés par le conflit tragique qui se passe au Moyen-Orient. Je rappelle à tous ceux qui éprouvent des difficultés qu’il existe des ressources en matière de santé mentale. Vous pouvez consulter la liste établie par Santé publique Ottawa ici.


En ce qui concerne les questions locales, je remercie sincèrement toutes les personnes qui ont participé à nos récentes consultations communautaires sur le budget de 2024 dans l’est de la Ville et dans les zones rurales. Bien que ce soit la « saison budgétaire » à l’hôtel de ville, je considère les consultations budgétaires comme étant une activité permanente, et votre participation est essentielle pour façonner l’avenir de notre communauté.



Toutes mes félicitations à la ZAC du cœur d’Orléans pour avoir donné le coup d’envoi d’une saison festive mémorable! La cérémonie d’illumination de l’arbre sur le boulevard Centrum, avec le père Noël, les rennes et les délicieuses friandises des favoris locaux Cafe Latte Cino, The Dough Bros et The Tortilla Maker of Canada, ont créé une ambiance magique. J’ai été impressionnée par les talents musicaux des élèves de la School of Rock Orléans. Leur sérénade était vraiment spéciale.


Cet événement a préparé le terrain pour un moment fantastique à la Parade des lumières du père Noël samedi dernier! L’est de la Ville était plein d’énergie et cela m’a fait chaud au cœur de voir tant de visages familiers dans la foule. Un grand merci à tous ceux qui ont participé à cet événement et qui ont contribué à faire rayonner l’esprit d’Orléans. Bravo à Bob Rainboth et à l’Association des pompiers professionnels d’Ottawa pour avoir orchestré un défilé de 75 chars allégoriques éblouissants pour la 26e année consécutive! Bravo, Bob, et bravo à votre équipe!


Mes sincères excuses pour l’erreur qui s’est glissée dans notre dernier bulletin d’information. Je tiens à préciser que la nouvelle présidente de l’Association communautaire du Grand Avalon (ACGA) est Faduma Wais et non Kadija Berry. J’ai hâte de travailler avec Faduma dans son nouveau rôle de présidente!


Maintenant que la période des Fêtes bat son plein, continuons à promouvoir l’esprit de communauté, de gentillesse et de solidarité. Il existe de nombreuses façons de soutenir la communauté, qu’il s’agisse d’une collecte d’aliments à Aquaview au profit du CRCOC (plus d’informations ci-dessous) ou d’un don à une cause locale si vous êtes en mesure de le faire.


Joyeuses fêtes et meilleurs vœux!





Rappel : Réductions de voies sur les chemins Renaud et Mer Bleue


Westboro Utilities a commencé l’installation d’une nouvelle conduite de gaz naturel qui touchera les chemins Renaud et Mer Bleue.


Les activités de construction se déroulent entre 9 h et 15 h (en dehors des heures de pointe). Une voie de circulation dans chaque sens sera maintenue sur le chemin Renaud (du chemin Mer Bleue à l’avenue Ascender) et le chemin Mer Bleue (du chemin Renaud au cercle Willow Aster).


La durée de l’installation est estimée à trois semaines (jusqu’à la mi-décembre).


Préparez-vous à une fin de semaine remplie d'activités festives dans Orléans-Sud-Navan! Ce soir, à Navan, à 18 h, joignez-vous aux pompiers ruraux à la station 71 pour une visite spéciale du Père Noël et de Sparky. Apportez un jouet non emballé pour la Montagne des jouets, profitez du chocolat chaud, des biscuits, des chants de Noël et de l'illumination des arbres de Noël. À Cumberland, faites-vous des souvenirs au Village d’antan aux mille lumières ce soir jusqu'à dimanche soir. Admirez à pied le décor de carte postale d'un village des années 1920 et 1930 en découvrant les illuminations festives, les décorations saisonnières et les bâtiments authentiques de l'époque au musée du village du patrimoine de Cumberland. L'inscription préalable est requise à cette adresse. Si vous restez à Cumberland, c'est l'heure du marché de Noël annuel. Avec plus de 100 vendeurs, cet événement est si important qu'il faut quatre lieux distincts pour l'accueillir. Il aura lieu demain de 9 h à 15 h à quatre endroits différents - 1115 chemin Dunning (2 salles), 2620 rue Market, 2557 chemin Old Montreal et 2565 chemin Old Montreal (2 salles). Rejoignez le Domaine Perrault pour leur marché des fêtes demain de 10h30 à 15h30 avec des vendeurs locaux, de la musique live, une station d'artisanat pour les enfants, une visite du Père Noël et bien sûr, des vins incroyables. Ne manquez pas cette occasion de soutenir les entreprises locales de Navan. Obtenez votre billet gratuit ici.

Les pompiers du district 7 organisent une collecte de dons à divers endroits à Orléans demain, de 9 h à 16 h 30, soit à Metro Convent Glen, Metro Fallingbrook, Metro Cumberland, Sobeys Orléans, Sobeys Trim & Innes, et FreshCo Orléans. Votre soutien aide directement la banque alimentaire du CRCOC à fournir des aliments d'urgence à plus de 1 000 personnes chaque mois. Il y a beaucoup de choses à faire dans notre communauté demain et j'espère que vous pourrez en profiter. Amusez-vous bien !


Une résidente du quartier 19 reçoit l’Ordre d’Ottawa


Je suis ravie de vous annoncer que Solange Tuyishime Keita, l’une de nos résidentes d’Orléans-Sud-Navan, a reçu le prestigieux Ordre d’Ottawa cette année!


Solange est une femme extraordinaire qui a consacré sa vie à avoir une incidence positive sur le monde. Actuellement présidente-directrice générale d’Elevate International, elle est une véritable source d’inspiration pour nous tous.


Née et élevée en Afrique de l’Est, Solange a fait face aux défis de la guerre et du génocide dans sa petite enfance. Se déplaçant d’un camp de réfugiés à l’autre, elle a fait preuve de résilience et de détermination, refusant que son histoire soit définie par la tragédie.


Cofondatrice de Naylah’s Legacy et ambassadrice d’UNICEF Canada depuis 2010, Solange défend sans relâche les droits des enfants. Depuis plus de 12 ans, Solange Tuyishime Keita est une ambassadrice dévouée du Fonds des Nations Unies pour l’enfance, continuant à rencontrer des filles courageuses et inspirantes dans le monde entier et à leur donner les moyens d’agir.


Solange, félicitations pour l’obtention de l’Ordre d’Ottawa! Votre histoire est une source d’inspiration pour nous tous et nous sommes très fiers et honorés de vous compter parmi nos voisins.



Réunion communautaire de l’Association communautaire des bungalows de Chaperal


Lundi, j’ai eu l’occasion d’assister à une réunion communautaire organisée par le comité de l’éducation de l’Association communautaire des bungalows de Chaperal. Ce fut une excellente occasion de nouer des liens et d’échanger des informations sur ce qui se passe dans le quartier. Les mises à jour ont porté sur les grandes lignes du budget de 2024, la prévention du crime et les excès de vitesse, les mises à jour sur les transports en commun et la discussion sur les aménagements dans le secteur. Les résidents ont participé en grand nombre et ont posé plusieurs questions!



Collecte d’aliments pour les Fêtes de l’ACGA pour le CRCOC


À l’approche des fêtes de fin d’année, l’Association communautaire du Grand Avalon (ACGA) est ravie d’organiser sa campagne de collecte d’aliments pour les Fêtes au profit du Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (CRCOC).


Dans l’esprit du don, l’Association invite les membres de la communauté à déposer des articles au Centre communautaire Aquaview (318, promenade Aquaview, à Orléans) le lundi 11 décembre, de 9 h à 19 h.


Le CRCOC a signalé une augmentation de 30 % de l’utilisation de sa banque d’alimentation, ce qui souligne les besoins croissants au sein de notre communauté. La banque est à la recherche de céréales, d’aliments non périssables en conserve, de mélanges secs et du lait maternisé, pour n’en citer que quelques-uns.


Votre contribution, qu’elle soit petite ou grande, peut faire une grande différence en égayant les Fêtes de quelqu’un. Je vous remercie de votre soutien à l’ACGA et au CRCOC.


Les Panthers de Cumberland, championnes de la Coupe d’automne U19


Toutes nos félicitations à l’équipe féminine des Panthers de Cumberland U19!


Elles ont battu l’équipe de Peel 16 à 12 le 17 novembre pour remporter la Coupe d’automne féminine.


Bravo pour cette performance exceptionnelle, mesdames!



Restez en sécurité et protégez votre véhicule


La police d’Ottawa continue d’exhorter les résidents à prendre les précautions nécessaires pour assurer leur protection et protéger leurs véhicules contre la menace croissante du vol. Cette année seulement, 1 200 vols de véhicules ont été signalés dans divers quartiers d’Ottawa, y compris dans Orléans Sud-Navan.


Le SPO collabore activement avec ses homologues pour démanteler les organisations criminelles à l’origine de cette recrudescence des vols de véhicules. Les efforts des patrouilleurs de première ligne ont abouti à plus de 80 arrestations et à la récupération de 315 véhicules volés cette année. Les enquêteurs du district poursuivent avec succès les contrevenants et réaffirment leur engagement de les tenir responsables devant les tribunaux.


Si les VUS et les camionnettes de luxe demeurent des cibles privilégiées, les voleurs ne se limitent pas à certaines marques précises. Les véhicules équipés de clés à capteur de proximité, notamment des modèles comme le RAV4, le Honda CRV, le Jeep Grand Cherokee et les versions supérieures des camions Ford de la série F, sont également ciblés. Cette tendance s’étend au-delà d’Ottawa, avec une augmentation des vols de véhicules signalés au Québec et dans la région du Grand Toronto.


Pour minimiser le risque de vol, les propriétaires de véhicules sont encouragés à prendre des mesures préventives telles que se garer dans un garage si possible, bloquer les véhicules de façon serrée, utiliser des dispositifs de verrouillage du volant, installer des dispositifs d’immobilisation et des alarmes après-vente, et utiliser des dispositifs de repérage. La prudence est toutefois de mise, car les voleurs peuvent détecter les dispositifs de repérage.


En plus des précautions individuelles, la communauté est invitée à participer aux programmes de surveillance de quartier et à signaler rapidement toute activité suspecte. Le Service de police d’Ottawa peut être joint au 613-236-1222, et les situations d’urgence doivent être signalées au 911.


Rappel sur les espaces d’échanges sécuritaires pendant la période des Fêtes


Je vous rappelle que, plus tôt cet automne, j’ai participé au lancement du projet de places de stationnement réservées dans trois postes de police afin d’assurer la sécurité lors de la conclusion d’échanges de transactions réalisées par l’intermédiaire de marchés en ligne et de sites Web ou lors de tout autre type de ventes personnelles. Vous pouvez accéder à un espace d’échange sécuritaire à Orléans au 3343, boulevard Saint-Joseph (poste de police d’Orléans).


Les places de stationnement d’échanges sécuritaires sont indiquées clairement par de la signalisation et un logo bleu pour vous aider à déterminer où effectuer un échange en toute sécurité.


Lorsque vous achetez et vendez des articles, privilégiez la sécurité en évitant les invitations à domicile, en se faisant accompagner par un ami dans les lieux publics surveillés comme les centres commerciaux ou les postes de police, en prévoyant des rendez-vous à la lumière du jour, en faisant attention aux changements de lieu et en évitant les endroits inoccupés lors des échanges.


Soyez un héros des bornes-fontaines cet hiver!


À l’approche de l’hiver, contribuez à assurer la sécurité de votre communauté en devenant un héros des bornes-fontaines! Déblayez la neige pour créer un chemin jusqu’à la borne-fontaine et sur une distance de 1,5 mètre autour de celle-ci. Ainsi, les pompiers ont accès à la borne-fontaine lorsqu’ils interviennent en cas d’urgence.


Nous avons reçu une demande spéciale pour nous aider à trouver un héros des bornes-fontaine pour la région de Farincourt/Cabris (communauté de personnes âgées). Si vous habitez dans cette région et que vous souhaitez adopter une borne-fontaine, envoyez un courriel à mon bureau à l'adresse catherine.kitts@ottawa.ca et nous vous aiderons à coordonner!


Les étudiant(e)s peuvent demander la confirmation de leurs heures d’action communautaire en écrivant à bornes-fontaines@ottawa.ca.


Préparer votre maison pour l’hiver


Le temps froid étant à nos portes, la Ville a préparé quelques conseils pour vous aider à survivre au froid de l’hiver à Ottawa, à aider votre communauté et à faire une différence pour la planète par la même occasion.




Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!


4 vues0 commentaire

Comentarios