Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 20 Juin 2025

Message de la conseillère

Alors que s’amorce officiellement la saison estivale, je suis reconnaissante de cette incroyable communauté et des nombreuses façons dont nous continuons à nous engager, à nous soutenir mutuellement et à célébrer tout ce qui fait rayonner Orléans-Sud-Navan et l’est!

J’ai été ravie de me joindre à l’inimitable Solange Tuyishime Keita, résidente d’Orléans-Sud-Navan, pour la toute première Journée d’Ottawa! Cette célébration, inspirée par l’amour de Solange pour notre ville, a réuni des leaders de la collectivité et a souligné la diversité, la générosité et l’esprit d’entreprise qui nous définissent. Je suis fière d’avoir défendu cet événement inaugural, et encore plus fière d’avoir des leaders comme Solange qui font une différence chaque jour.

Quelle fin de semaine nous venons de passer! Qu’il s’agisse d’une balade en canoë au Christie Lake Kids’ Canoe for Kids, du lancement du marché fermier de Cumberland, de la Journée des pompiers avec Ruby (ma conseillère adjointe pour la journée!), des barbecues communautaires et du toujours fantastique Orléans Beer Fest, merci à toutes les personnes qui ont participé et aux incroyables bénévoles qui ont rendu tout cela possible.

Un grand merci également au Salon des poids lourds de la Ville d’Ottawa, qui a remporté un grand succès auprès des enfants et qui a mis en valeurs les équipes et les outils qui font bouger notre ville.

Cette semaine, j’ai eu l’occasion de me rendre à Toronto en tant que présidente de Santé publique Ottawa pour participer à la conférence de l’alPHa (Association des agences locales de santé publique). Ces quelques jours enrichissants m’ont permis de tisser des liens avec des collègues de toute la province et d’entendre directement le premier ministre Ford et la ministre de la Santé, Sylvia Jones. Les conversations ont porté sur la collaboration et l’innovation, des éléments qui sont, comme nous le savons, nécessaires plus que jamais alors que les professionnels du système de santé doivent relever des défis persistants et complexes.

En ce qui concerne les choses à venir, la partie 2 du Plan directeur des transports sera présentée au comité le 26 juin. Il s’agit d’un dossier sur lequel je travaille depuis des années. Notre communauté a affiché le taux de participation le plus élevé dans la ville, et le message était clair : Orléans-Sud mérite sa juste part. Soyez certains que je vous représenterai farouchement et que je ferai pression pour garantir des investissements dans les infrastructures dont notre communauté grandissante a besoin. Je suis impatiente de divulguer les résultats.

Bien sûr, la période estivale est synonyme de saison de la construction. Pour connaître toutes les dernières mises à jour sur le projet et les fermetures de routes, consultez la section portant sur la construction ci-dessous. Merci de votre patience continue alors que nous allons de l’avant avec les mises à niveau et les travaux de renouvellement nécessaires.

Enfin, je souhaite adresser toutes mes félicitations à Isabelle Skalski, qui a été élue dans le quartier 20! J’ai continué à assumer un rôle intérimaire aux côtés du conseiller David Brown pendant la période de transition et je me réjouis de pouvoir contribuer à un transfert sans heurts. Je remercie sincèrement tous les candidats qui se sont présentés – se présenter aux élections n’est pas une mince tâche et votre volonté de servir mérite d’être reconnue.

RAPPEL : La fermeture complète d’un tronçon du chemin Navan sera en vigueur dès lundi

À compter du lundi 23 juin, un tronçon du chemin Navan, entre le chemin Pagé et juste à l’ouest de l’intersection du chemin Renaud, sera complètement fermé. Cela fait partie d’un important projet d’infrastructure soutenant le développement du Groupe Heafey, entièrement distinct du site d’Eastboro et sans lien avec Ashcroft Homes, à l’angle du boulevard Brian-Coburn et du chemin Navan. Les travaux devraient durer de 8 à 10 semaines, si les conditions météorologiques le permettent. Deux équipes travailleront simultanément.

L’accès aux maisons et aux entreprises sur le chemin Navan restera ouvert pendant toute la durée des travaux. Des détours sont en place par le boulevard Brian-Coburn et le chemin Mer-Bleue. Seul le court tronçon du chemin Navan entre le chemin Renaud et le chemin Pagé est touché.

Il y a eu confusion au sujet de la circulation nord/sud sur le chemin Pagé, entre les chemins Navan et Renaud, dans cette petite section triangulaire. Je peux confirmer que l’entrepreneur enlèvera temporairement le terre-plein incurvé pour permettre des virages temporaires à gauche sur le chemin Navan ou la poursuite de la circulation vers le nord, sur le chemin Pagé. Il s’agit d’une étape supplémentaire pour atténuer les répercussions sur la circulation, mais veuillez noter que cela ne sera autorisé que pendant une période déterminée pendant la phase 1 du projet de construction.

J'ai également fait un suivi auprès d'OC Transpo pour confirmer que, bien qu'il puisse y avoir des retards sur les lignes d'autobus touchées, aucun arrêt ne sera touché. Les communications relatives à la déviation ont déjà été diffusées sur la page d'alertes d'OC Transpo. L'équipe des opérations mobiles d'OC Transpo surveillera de près la déviation lundi afin de s'assurer que les choses se déroulent le mieux possible.Il s’agit du premier d’une série de projets de construction liés à ce développement, prévus durant l’été et le début de l’automne. Le nouveau projet résidentiel comprendra 330 maisons, une station-service, un McDonald’s, un lave-auto, des commerces de détail, un nouveau parc et des logements abordables.

Je veux que les résidents sachent que j’ai beaucoup travaillé avec le personnel de la Ville et le promoteur pour réduire considérablement la portée et le calendrier de cette perturbation. Le plan initial comprenait une fermeture complète du boulevard Brian-Coburn et une fermeture plus longue du chemin Navan – des options auxquelles je m’opposais. À la suite de cette opposition, les infrastructures clés ont été détournées pour éviter les grandes artères et réduire les répercussions sur la communauté.

J’ai également fait pression pour que le travail soit regroupé dans la mesure du possible, et ce, afin d’éviter les perturbations répétées. Ces efforts en coulisses ont déjà mené à un calendrier de construction plus condensé et davantage coordonné.

Bien que les fermetures ne soient jamais idéales, je reste déterminée à limiter leurs répercussions sur votre vie quotidienne. J’ai soulevé des préoccupations au sujet d’une possible circulation coupée, et le personnel de la Ville surveille cela activement et interviendra, le cas échéant.

Veuillez planifier et prévoir plus de temps pendant vos déplacements dans le secteur. Merci de votre patience pendant que nous travaillons à l’égard de ce projet de construction nécessaire.

Si vous avez reçu une lettre de Tomlinson indiquant que la fermeture était du boulevard Brian-Coburn au chemin Renaud, veuillez noter que cela était inexact. La zone de fermeture correcte est du chemin Pagé au chemin Renaud. Il s’agit d’un projet dirigé par un promoteur, ce qui signifie que la Ville ou mon bureau n’est pas responsable de la distribution de documents de communication aux résidents avant la fermeture.

Les travaux liés au carrefour giratoire ont commencé à l’intersection des chemins Navan et Milton

Les travaux de déplacement des services publics ont commencé à l’intersection des chemins Navan et Milton en vue de la construction d’un nouveau carrefour giratoire.

Enbridge, Bell, Rogers et Hydro One ont commencé à déplacer les infrastructures en surface et souterraines à l’intersection. Ces travaux sont nécessaires pour tenir compte de la conception et de la géométrie du carrefour giratoire prévu. Les travaux propres au déplacement des services publics devraient être terminés d’ici la mi-août.

La zone de travaux est d’environ 150 mètres à l’est et à l’ouest le long du chemin Navan, et d’environ 85 mètres au sud le long du chemin Milton.

Bien que les routes restent ouvertes tout au long de cette phase, elles seront réduites à une seule voie en dehors des heures de pointe pour permettre aux équipes de terminer les travaux en toute sécurité. Des signaleurs et des panneaux seront en place pour aider à guider la circulation.

La construction de ce carrefour giratoire a été orientée par les commentaires de la communauté, y compris les agriculteurs et les entreprises de camionnage de la région qui ont fourni des commentaires en septembre dernier, et par deux séances d’information publiques, la première en novembre à l’aréna de Navan et la deuxième en avril dernier. Merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de partager leurs réflexions.

Une fois les travaux de services publics terminés, la construction du carrefour giratoire devrait commencer en août. Une fois que nous approcherons de cette étape du début des travaux, je vous enverrai une mise à jour sur les échéanciers et les répercussions en conséquence.

Puisque le chemin Navan sera touché à deux endroits, veuillez prévoir plus de temps pour vos déplacements. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.

Une partie du chemin Sarsfield est fermée afin de remplacer un pont essentiel

La Ville remplacera le pont du chemin Sarsfield, au-dessus du drain municipal de Bear Brook. Le pont est situé à environ 1,1 km à l’est du chemin Dunning.

Le pont sera fermé pendant la construction et la circulation sera déviée. L’accès local sera maintenu pour les quatre fermes touchées par la fermeture.

Cette fermeture est nécessaire, car le pont existant est en mauvais état et a atteint la fin de sa vie utile. Le nouveau pont sera plus large et accueillera deux voies de circulation.

La fermeture durera du début juillet à la mi-novembre 2025.

La fermeture du chemin Dunning est reportée à la mi-juillet

En raison du remplacement urgent du ponceau qui doit avoir lieu dès que possible, la fermeture du chemin Dunning, initialement prévue du début août à la fin septembre, a été repoussée.

Par conséquent, le chemin Dunning sera fermé du chemin Régimbald jusqu’au chemin Giroux, et ce, du lundi 14 juillet au vendredi 22 août 2025.

Merci de votre compréhension.

Minto commence les travaux de la phase 3 d'Avalon Vista la semaine prochaine

La mobilisation sur le site est prévue pour le lundi 23 juin afin de commencer les travaux préparatoires pour la phase 3 d'Avalon Vista.

Les travaux de terrassement commenceront ensuite et se poursuivront jusqu'en juillet, suivis des travaux de viabilisation en profondeur de juillet à décembre 2025. La construction des logements commencera en janvier 2026 et devrait se poursuivre jusqu'à la fin de 2028.

Aucune fermeture de route n'est prévue pour cette phase. Il pourrait y avoir de légères répercussions sur la promenade Portobello lorsque les services seront raccordés au lotissement, mais de plus amples renseignements seront communiqués à l'avance.

Les travaux de construction respecteront le Règlement sur le bruit de la Ville d'Ottawa et se dérouleront principalement en semaine, entre 7 h et 18 h. Certains travaux pourraient avoir lieu le samedi, mais pas de façon régulière.

Les rues seront régulièrement nettoyées pendant les opérations de camionnage et selon les besoins. Le contrôle de la poussière et des déchets sera étroitement surveillé et géré, et il n'est pas nécessaire d'abattre des arbres pour le moment.

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des commentaires, veuillez les envoyer directement à Jean-Michel Le Blanc, jleblanc@minto.com.

Une grande victoire pour la francophonie à Orléans!

Nous avons célébré un investissement provincial majeur de $15,7 millions pour appuyer le projet de redéveloppement du centre communautaire Le MIFO – un véritable pilier de la vie culturelle, sociale et récréative dans l’est de la ville.

Ce projet, soutenu aussi par les gouvernements fédéral et municipal, est le fruit de plusieurs années de travail sur le terrain par la présidente du MIFO Trèva Cousineau et toute l'équipe de direction. Quel plaisir de souligner cette annonce aux côtés du ministre des Sports Neil Lumsden, la ministre des affaires francophones Caroline Mulroney, le maire Mayor Mark Sutcliffe, mes collègues du Conseil municipal Matt Luloff, Tim Tierney, Laura Dudas, et les députés provinciaux George Darouze et Stéphane Sarrazin.

Le nouveau centre pourra accueillir jusqu’à 80 000 visiteurs par année (comparativement à 60 000 actuellement) et offrir encore plus de programmes pour les jeunes, les familles et les aînés. Il comprendra un gymnase, un auditorium, une galerie d’art, des salles de classe et de réunion, et bien plus encore — un véritable carrefour dynamique au service de notre communauté grandissante.

Ensemble, continuons de faire rayonner la francophonie à Orléans et dans tout l’Est ontarien!

La fête du Canada 2025 en bref

• Fête du Canada 2025 à Orléans – Île Petrie

  • 8 h à 23 h

  • Des jeux passionnants, des spectacles, des feux d’artifice et du plaisir en famille.

    https://canadadayorleans.ca/

• Célébration de la fête du Canada – Mosquée Baitun Naseer (2620, rue Market, Cumberland)

  • 10 h 45 : arrivée des invités

  • 11 h : cérémonie/découpage du gâteau/lever du drapeau 

  • 11 h 45 : BBQ 

• Filiale 632 de la Légion (Orléans) – 800, promenade Taylor Creek

  • BBQ de 11 h à 15 h, musique en direct, jeux et concours

Rappel des règles et de la sécurité en matière de feux d’artifice lors de la fête du Canada

La Ville tient à rappeler à ses résidents les règlements entourant les tirs de feux d’artifice à l’occasion de la fête du Canada, dont ceux-ci : pas de feux d’artifice sur les propriétés publiques, respect de l’âge minimum requis et maintien des distances de sécurité.

Donc, avant que la mèche ne soit allumée, voici quelques choses à savoir à l’avance :

Lieu et âge requis pour le tir des feux d’artifice

• L’utilisation de feux d’artifice doit être directement supervisée par un adulte âgé de 18 ans ou plus et doit avoir lieu sur une propriété privée avec l’autorisation de son propriétaire. Même sur une propriété privée, les feux d’artifice ne peuvent pas être tirés s’ils représentent un danger pour d’autres personnes ou d’autres biens. Cela inclut notamment des propriétés situées à proximité d’autres maisons, d’appartements, de routes, de trottoirs et d’espaces publics.

Interdiction de tirer des feux d’artifice dans les parcs et sur les terrains de sport de la Ville

• Il est interdit de tirer des feux d’artifice sur les terrains de la Ville, qu’il s’agisse des parcs, des terrains de sport ou des plages.  

• Les quatre conseils scolaires locaux, soit l’Ottawa Catholic School Board, l’Ottawa-Carleton District School Board, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est et le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, n’autorisent pas le tir de feux d’artifice dans l’enceinte des écoles, y compris sur les pistes d’athlétisme et les terrains de sport.

Les terrains scolaires et leurs terrains de sports font également partie de l’interdiction

• Les quatre conseils scolaires locaux n’autorisent pas le tir de feux d’artifice dans l’enceinte de l’école, y compris sur les pistes d’athlétisme et les terrains de sport.

Service d’OC Transpo gratuit le jour de la fête du Canada

Les autobus d’OC Transpo et la ligne 1 de l’O-Train seront gratuits toute la journée.

Les véhicules de Para Transpo seront en service jusqu’à 3 h du matin; les derniers trajets pouvant être réservés pour 2 h.

Le quartier 19 brille à l’occasion de la Journée d’appréciation des brigadiers scolaires

Mardi, j’ai eu le plaisir de me joindre au maire Sutcliffe pour célébrer les contributions exceptionnelles des brigadiers scolaires d’Ottawa. Ce fantastique événement, organisé par le Conseil de sécurité d’Ottawa, a permis de souligner le travail des trois lauréats du Prix du brigadier de l’année 2025.

J’ai été particulièrement fière de célébrer notre grand gagnant, Philip Burton, qui travaille ici même à Orléans-Sud-Navan. Philip travaille en double quart à l’intersection du boulevard Brian-Coburn et de la promenade Esprit, et à l’intersection de la rue Valin et de l’avenue Provence. Son dévouement à la sécurité des élèves, jour après jour, est vraiment inspirant, et j’ai eu l’honneur de le remercier en personne pour son incroyable service à notre communauté.

Il s’agissait d’un rappel sincère de l’importance qu’ont ces héros de tous les jours, et je suis reconnaissante d’avoir l’occasion de montrer notre reconnaissance pour le travail vital qu’ils accomplissent dans toute la ville.

Au cas où vous l’auriez manqué – Mise à jour sur l’examen des tarifs d’eau: Un meilleur modèle pour la gestion des eaux pluviales et des fossés pour les communautés rurales d’Ottawa

Le mois dernier, j’ai partagé une mise à jour dans mon infolettre après avoir participé au comité conjoint de l’Agriculture et des affaires rurales et de l’Environnement et du changement climatique, où nous avons débattu des modifications proposées par la Ville à la structure tarifaire de l’eau. Vous vous rappellerez que la Ville a tenu des consultations publiques à travers Ottawa, y compris une à l’aréna de Navan.

Grâce aux précieux commentaires des résidents et aux contributions fortes du Sommet rural 2024, nous avons obtenu un changement de politique important. Le Conseil a approuvé une nouvelle structure tarifaire plus équitable — une structure qui reflète mieux l’impact réel des propriétés sur le système de drainage. Cela comprend :

• La création d’un prélèvement spécial pour l’entretien des fossés en bordure de route en milieu rural, en remplacement de l’ancien tarif d’eaux pluviales pour les propriétés rurales

• Le retour des coûts d’entretien des ponceaux à la taxe foncière générale, assurant un partage équitable à l’échelle de la ville

• La supervision de ce nouveau prélèvement confiée au comité de l’Agriculture et des affaires rurales, garantissant que les décisions sont prises par celles et ceux qui comprennent les réalités rurales

Pour la majorité des résidents ruraux, ces changements entraîneront des frais moins élevés et corrigent les erreurs passées, nous rapprochant d’une approche plus équilibrée, semblable à celle d’avant l’amalgamation.

Rien de tout cela n’aurait été possible sans votre mobilisation — vos commentaires lors des consultations publiques, vos courriels et votre participation au Sommet rural ont fait toute la différence. La mise en œuvre complète est prévue pour 2027.

Merci de m’avoir aidée à faire avancer des politiques pratiques, enracinées dans la communauté, qui reflètent les besoins réels des milieux ruraux.

Modifications au service d’OC Transpo pour l’été

Les modifications au service pour l’été commencent le dimanche 29 juin.

Ces ajustements reflètent les variations saisonnières de l’achalandage. Utilisez l’application Planificateur de trajet ou Transit pour vérifier si vos trajets réguliers sont concernés.

Faits saillants

• Les trajets des circuits 8, 25, 33, 63, 70, 74 et 110 peuvent avoir été modifiés et certains trajets peuvent avoir été ajoutés à ces circuits.

• Service scolaire supprimé.

• Retour du service de fin de semaine vers les destinations d’activités estivales sur les circuits 8, 125 et 139.

Pour en savoir plus, veuillez cliquer sur ce lien.

Respect, patience et sécurité pour tous

Alors qu’Ottawa grandit, la construction joue un rôle essentiel dans la création des infrastructures qui soutiennent notre ville dynamique. Alors qu’une saison occupée s’annonce, la Ville d’Ottawa est fière de lancer Respect. Patience. Sécurité pour tous. Il s’agit d’une initiative à l’échelle de la ville qui encourage l’empathie, la patience et une responsabilité partagée entre les résidents et les travailleurs de la construction. 

Les zones de construction sont plus que des chantiers; ce sont des espaces communs où chacun a un rôle à jouer pour assurer la sécurité des autres. Que vous soyez en voiture, à vélo ou à pied, que vous travaillez, vous visitez ou inspectez ces espaces, de petits gestes de courtoisie peuvent aider à prévenir les accidents et à sauver des vies.

Chaque jour, le personnel et les entrepreneurs de la Ville travaillent dur pour améliorer nos routes, nos réseaux de transport en commun, nos installations et nos espaces publics. Ils effectuent des tâches exigeantes par tous les temps, souvent en naviguant dans la circulation active, en gérant de l’équipement lourd et en maintenant des protocoles de sécurité stricts pour se protéger et protéger le public.

Un chantier de construction sécuritaire profite à tous. Les travailleurs s’attachent à maintenir des zones de travail sécurisées et encouragent le public à rester vigilant et patient lorsqu’il s’y trouve. Ensemble, nous pouvons nous assurer que tout le monde rentre à la maison en toute sécurité.

Découvrez votre monde intérieur à la BPO cet été!

Que prévoyez-vous faire cet été? Du 26 juin au 30 août, la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) est heureuse d’offrir une vaste gamme d’activités d’alphabétisation et d’apprentissage gratuites aux adolescents, tant en ligne qu’en succursale. C’est l’occasion idéale d’explorer de nouveaux intérêts, d’acquérir des compétences précieuses et de vous faire de nouveaux amis pendant les vacances d’été!  

Les programmes Vacances à la maison ado visent à créer des moments agréables et enrichissants pour les adolescents et leurs familles tout au long de l’été. Vous restez en ville? Les adolescents âgés de 13 à 18 ans peuvent participer à une variété d’activités stimulantes telles que l’artisanat, les cercles d’écriture et de lecture, les séances de bien-être, les ateliers de cuisine et de pâtisserie, la couture, la musique et la danse, les jeux et bien plus encore! 

Vous pouvez vous inscrire dès maintenant! Les adolescents peuvent maintenant parcourir les programmes Vacances à la maison ado et s’inscrire à ceux qui suscitent leur intérêt.   

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce programme, visitez le site BiblioOttawaLibrary.ca. 

Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!

REGISTRE