top of page

Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 22 Mars 2024


Message de la conseillère


J’espère que vous avez tous passé un excellent congé de mars et que vous avez pris le temps de vous détendre. Alors que les enfants retournent à l’école cette semaine, je tiens à féliciter l’École secondaire publique Gisèle-Lalonde à l’occasion de son 20e anniversaire. Puisse son héritage continuer à inspirer d’innombrables élèves, enseignants et membres de la communauté pour les années à venir!

Joyeuse fin de semaine sportive! La Coupe Bradley est de retour et cela me réjouit! Joignez-vous à moi pour encourager Navan, Sarsfield, Cumberland, Vars et Orléans à l’Aréna de Navan. Les matchs débutent à 18 heures ce soir et se poursuivent tout au long de la journée de demain à partir de 11 heures jusqu'au match de championnat à 19 heures! Il s’agira d’une fin de semaine riche en hockey et en esprit communautaire. De plus, de nombreuses activités adaptées aux enfants seront proposées pour divertir toute la famille. Venons tous soutenir la sensibilisation à l’infirmité motrice cérébrale et faisons de cette Coupe Bradley un autre événement mémorable!

À la suite de l'annonce du réalignement du chemin Renaud, je tiens à vous assurer que la question du développement qui surpasse l'infrastructure dans notre quartier reste ma principale priorité. Je me suis fait entendre à ce sujet, à la fois publiquement et par le biais de divers canaux. Si vous n'avez pas encore eu l'occasion de le faire, je vous encourage à lire mon récent article dans le Orléans Star à ce sujet. Vous pouvez y accéder ici : https://ow.ly/zvUv50QYUK6

Je suis impatiente de vous tenir informés des préparatifs de la Ville en vue des prochaines activités printanières, qui vont du balayage des rues à la réparation des nids-de-poule et qui auront lieu dans les semaines à venir. Je vous en dirai plus prochainement dans mon bulletin d’information électronique et sur mes canaux sociaux!






Mise à jour sur les travaux de construction d’Avalon Vista


Mon bureau a organisé une séance d’information concernant le calendrier de construction de la phase 2 d’Avalon Vista. Au cas où vous auriez manqué cette séance, un enregistrement de la réunion est disponible ici https://ow.ly/AKxh50QZ48T. La foire aux questions sur le projet est également disponible ici https://ow.ly/xYXz50QYUu1.


Pour toute autre question concernant ce projet d’aménagement, veuillez communiquer avec Jean-Michel Le Blanc (Minto) en envoyant un courriel à l’adresse jleblanc@minto.com.



Mouvements de sol au boulevard Brian Coburn et à le chemin Trim


Mon bureau a reçu quelques demandes concernant les mouvements de sol sur le côté sud du boulevard Brian Coburn, près du chemin Trim. Le site appartient à Mattamy, mais aucune demande de développement n'a été soumise ou approuvée pour ce site. Avant de procéder à des travaux d'aménagement, les constructeurs apportent souvent des matériaux et les laissent se déposer, parfois pendant des années. Vous avez peut-être observé des activités similaires dans d'autres parties de notre quartier, où aucune demande d'aménagement n'est en cours.

Les propriétaires fonciers ont la responsabilité d'entretenir les routes pendant ce type d'activité. Bien que les camions-balais aient fonctionné de manière assez régulière pour garder les routes propres, si vous avez des problèmes ou des préoccupations, vous pouvez les adresser à Conor Sutherland à Conor.Sutherland@mattamycorp.com.



Travaux de construction sur le chemin Navan et le boulevard Brian-Coburn

Vous avez peut-être constaté que des travaux de construction ont commencé aux 2983, 3053 et 3079, chemin Navan, dans le cadre du plan de lotissement présenté par le Groupe Heafey. Pour ce projet d’aménagement, le Groupe Heafey a obtenu tous les permis nécessaires auprès du personnel de la Ville et du ministère des Richesses naturelles et des Forêts pour procéder à l’abattage des arbres sur le site.

Ce dossier a une longue histoire. La parcelle était zonée « Aménagement futur » il y a plusieurs années avant d’être reclassée « Zone d’utilisations polyvalentes générale ». Ces classifications indiquent qu’un aménagement résidentiel et commercial y est prévu. Le requérant actuel a travaillé en étroite collaboration avec l’Association communautaire de Bradley Estates et l’ancien conseiller municipal du secteur, afin d’augmenter la quantité d’espaces commerciaux. Bradley Estates a longtemps été dépourvu de commerces accessibles à pied, et si ce lotissement comprend quatre immeubles d’habitation de faible hauteur et des maisons de ville, il inclut également des locaux commerciaux à usage mixte au rez-de-chaussée de deux des immeubles. À côté du boulevard Brian-Coburn, il y aura également une station-service, un magasin de quartier et un restaurant McDonald.

Je comprends que l’abattage d’arbres est toujours une question délicate. Le personnel de la Ville a veillé à ce que les constructeurs soient tenus de respecter toutes les lois provinciales relatives à la prévention des dommages causés aux animaux et que les propriétaires aient suivi un rigoureux processus d’examen des projets. À l’intérieur du site, où se trouvera le futur parc, et le long du chemin Pagé, des efforts de conservation des arbres seront faits, afin de préserver les espaces verts dans la zone. Un plan de plantation d’arbres indigènes a également été demandé pour ce site.

Si vous avez des questions concernant le plan d’aménagement approuvé pour le site, veuillez communiquer avec Steve Belan à la Ville d’Ottawa (steve.belan@ottawa.ca).

Si vous avez des questions concernant le permis pour l’abattage d’arbres, veuillez communiquer avec Hayley Murray à la Ville d’Ottawa (hayley.murray@ottawa.ca).



NOUVELLES DATES – Fermeture du chemin Tenth Line en direction du nord pour les camions uniquement


En raison des gros travaux effectués par Enbridge Gas pour remplacer une importante conduite de gaz, le virage à droite en direction nord sur le chemin Tenth Line à la hauteur du chemin Innes sera interdit aux poids lourds uniquement (ceux qui ne peuvent pas emprunter le rayon du braquage de la déviation), du lundi 8 avril au vendredi 19 avril.

La fermeture n’aura aucune incidence sur le transport actif ou les piétons. Il y aura toutefois des répercussions sur la circulation et des retards, veuillez donc planifier votre itinéraire en conséquence.



Les pompiers d'Ottawa rendent hommage à Grayson, deux ans, pour sa bravoure


Le week-end dernier, les pompiers d'Ottawa ont secouru résident d'Orléans-Sud-Navan, Grayson, deux ans, dont les doigts étaient restés coincés dans le siphon de la baignoire familiale.

Le processus d'extraction s'est avéré difficile, car il a fallu utiliser des outils et des scies pour dégager les doigts de l'enfant. L'extraction a duré environ trois heures.

Mardi, les héros de Grayson m'ont demandé de les accompagner pour lui remettre une pièce de monnaie en reconnaissance de sa bravoure !

Tu es un dur à cuire, Grayson ! Un grand merci également aux pompiers qui ont fait preuve de gentillesse, de dévouement et de compétence.



Les questions rurales au cœur des prochains ateliers en personne

La Ville contactera les communautés rurales d’Ottawa tout au long de l’année 2024, en commençant par la publication d’un sondage en ligne https://ow.ly/1FHW50QZ11V et des ateliers en personne dans chacun des cinq quartiers ruraux d’Ottawa.

Deux ateliers auront lieu dans le quartier 19 le mercredi 10 avril à l’aréna de Navan et le vendredi 19 avril sans la salle communautaire de Sarsfield. Les deux séances, qui débuteront à 19 heures, permettront aux résidents de s’exprimer sur des questions importantes pour notre communauté. Tous les ateliers seront bilingues. Toutefois, la séance du 10 avril à Navan se déroulera principalement en anglais et la séance du 19 avril à Sarsfield se déroulera principalement en français. Au plaisir de vous y voir!

Ces ateliers locaux déboucheront sur un sommet rural à l’échelle de la ville, qui aura lieu cet automne. L’objectif du Sommet rural 2024 est de recommander des améliorations à la prestation des services offerts par la Ville d’Ottawa aux résidents et aux communautés de la zone rurale d’Ottawa.

Veuillez remplir le sondage, et si vous avez des questions sur le Sommet rural 2024, veuillez consulter la plateforme Participons Ottawa ou envoyer un message à l’adresse sommetrural@ottawa.ca.



Merci aux exploitants de patinoires !

Nous remercions chaleureusement tous les bénévoles dévoués d’Orléans-Sud-Navan qui entretiennent nos patinoires extérieures année après année. Je sais que cette saison a été encore plus difficile en raison des conditions météorologiques difficiles et de l’absence de températures froides constantes.

Nous avons eu le plaisir de vous mettre à l’honneur et de souligner vos efforts, jeudi soir, lors d’une soirée pizza à l’aréna de Navan! Je me réjouis de travailler de nouveau avec les associations communautaires lorsqu’il sera temps de préparer la saison 2025.



La CNS et la RRCA distribuent gratuitement 10 000 arbres aux résidents

L’Office de protection de la nature desservant la région de la rivière Raisin (RRCA) et la Conservation de la Nation Sud (CNS) se réjouissent de s’associer une fois de plus aux municipalités locales pour offrir 10 000 jeunes arbres gratuits aux résidents relevant de leur bassin versant respectif dans l’Est de l’Ontario. La disponibilité des espèces varie d’une municipalité à l’autre.

Premiers arrivés, premiers servis. Pour vous inscrire, veuillez consulter le site ci-dessous : https://forms.gle/SFuzvn5LjSZCuUug9



Sécurité de l'éclipse solaire


Comme vous le savez probablement, une rare éclipse solaire partielle sera visible à Ottawa le lundi 8 avril 2024.

Vous pouvez consulter la nouvelle page web de Santé publique Ottawa afin de veiller à votre sécurité pendant cet événement : http://SantePubliqueOttawa.ca/EclipseSolaire



Les inscriptions pour le Grand ménage de la capitale sont ouvertes

Préparez vos outils et inscrivez-vous à la campagne du Grand ménage de la capitale d’ici le 3 mai! Il y a toute une variété d’espaces publics à nettoyer, tels que les parcs communautaires, les espaces verts, les bords de routes ou les berges. Choisissez un endroit, formez une équipe et aidez-nous à garder notre communauté propre et verte!

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, veuillez consulter la page ottawa.ca/menage.



Nous prions les résidents de ne pas utiliser les terrains de sport et de baseball


Bien que la neige ait fondu plus tôt que d’habitude et que les températures soient supérieures à la normale, nous rappelons aux résidents que les terrains de sport et de balle demeurent fermés. Ces terrains, qui ont besoin d’entretien supplémentaire et d’être moins détrempés avant leur ouverture, pourraient être endommagés s’ils étaient utilisés en l’état.

La Ville surveillera les terrains et les conditions météorologiques tout au long du printemps afin de déterminer s’il est possible de lancer la saison plus tôt.



Le Programme de financement des événements civiques est encore ouvert


Le financement des événements civiques peut servir à organiser dans les quartiers d’Ottawa des événements destinés aux familles qui :

  • favorisent les rencontres entre voisins dans les quartiers;

  • offrent de multiples activités, attractions et divertissements aux familles d’un secteur, district ou quartier prioritaire donné;

  • favorisent le bien-être communautaire en accueillant tous les membres de la communauté ou les groupes prioritaires;

  • favorisent l’équité et l’inclusion.


Les populations prioritaires sont celles qui sont spécifiées dans le Cadre stratégique sur le financement communautaire – Énoncés de politique, notamment les francophones, les immigrants, les Autochtones, les membres de la communauté 2ELGBTQ+, les personnes âgées, les personnes vivant dans la pauvreté, les personnes en situation de handicap, les personnes racisées, les résidents ruraux, les femmes et les jeunes. Les quartiers prioritaires sont ceux définis par l’indice d’équité. 


La date limite de soumission des demandes est fixée au jeudi 28 mars 2024, à 17 heures. Pour obtenir de plus amples renseignements et pour présenter une demande, veuillez consulter le site ottawa.ca.



Donnez votre avis sur les services de garde d’enfants et de la petite enfance

La Ville d’Ottawa souhaite connaître l’avis des familles qui ont des enfants âgés de 0 à 12 ans ou qui prévoient d’en avoir au cours des neuf prochains mois. Ce retour d’information servira à élaborer le Plan du réseau de services de garde d’enfants et de la petite enfance 2024-2028, une feuille de route qui permettra de répondre aux besoins locaux et de renforcer le système local de garde d’enfants et de la petite enfance afin de garantir aux enfants le meilleur départ possible dans la vie.

La Ville demande aux familles et aux résidents intéressés de donner leur avis en répondant au sondage d’ici le 10 avril 2024.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les travaux en cours, veuillez consulter le site Web du projet ici ou envoyer un courriel à l’adresse servicesalenfance@ottawa.ca.


Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!




7 vues0 commentaire

Comments