top of page

Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 24 Mai 2024


Message de la conseillère


J’espère que tout le monde a bien profité de la longue fin de semaine. Nous sommes encore au milieu du printemps, mais nous avons déjà l’impression d’être en été! La chaleur et le soleil sont arrivés juste à temps pour que les équipes de la Ville tondent le gazon, préparent les terrains de baseball et mettent en service les jeux d’eau.


En parlant de parcs, je suis particulièrement heureuse d’annoncer que le processus a commencé pour le parc de district François Dupuis, qui est attendu depuis longtemps! Vous vous souvenez peut-être que l’ancien conseiller Blais avait lancé des consultations sur ce projet il y a plusieurs années, mais que le financement constituait un obstacle. J’ai le plaisir de vous annoncer que nous disposons désormais des fonds nécessaires pour entamer la consultation et que j’ai relancé le processus de consultation sur la conception de l’agrandissement. C’est maintenant le moment de recueillir vos commentaires pour faire en sorte que le parc offre les aménagements souhaités par les membres de notre communauté.



Un plan conceptuel a été élaboré en 2018 selon les besoins de loisirs de l’époque. La Ville est maintenant prête à actualiser ce plan en fonction des normes et des besoins actuels en matière de loisirs. Cette consultation est la première d’une série de plusieurs consultations; elle est l’occasion de recueillir des commentaires récents sur les différentes commodités proposées pour le parc ainsi que des suggestions d’autres commodités. Les consultations subséquentes serviront à présenter les concepts d’aménagement mis à jour, puis porteront sur des aspects plus précis des commodités proposées. Votre voix est essentielle pour façonner l’avenir de cet espace communautaire dynamique. Donnez votre avis ici : https://ow.ly/qScL50RRqLm. La date limite pour répondre au sondage est le mercredi 12 juin 2024.


Sur une note plus sombre, nous pleurons la perte de l’ancienne conseillère municipale Diane Deans, qui est décédée la semaine dernière après avoir courageusement lutté pendant cinq ans contre le cancer de l’ovaire. Diane a été une pionnière pour les femmes exerçant des fonctions de direction, et son héritage inspirera les générations à venir. Je tiens à exprimer mes sincères condoléances à sa famille et à ses amis. J’assisterai demain, en compagnie de mes collègues du conseil municipal, à la célébration de sa vie afin de rendre hommage à sa remarquable contribution à notre ville.


Par ailleurs, je tiens à remercier chaleureusement la communauté, qui a réagi rapidement la semaine dernière lorsque l’on a découvert une grande quantité de médicaments qui se trouvait le long de Rolling Meadow, près du chemin Navan. Puisque vous avez rapidement communiqué avec mon bureau et appelé le 3-1-1, nous avons pu sécuriser les lieux et assurer la sécurité de nos animaux de compagnie et de nos enfants. Nous vous invitons à rester vigilants et à signaler toute activité suspecte au Service de police d’Ottawa.


Enfin, félicitations aux Grads de Navan pour leur remarquable saison! Ils ont tellement de raisons d’être fiers – ils sont les champions de la Coupe Bogart en 2024 et ont accédé au championnat national! J’ai déjà hâte à la prochaine saison.





Début des travaux de modernisation de la station de pompage de Tenth Line


Les équipes commenceront en juin les travaux de modernisation de la station de pompage du chemin Tenth Line. La station est située sur le chemin Tenth Line, entre les promenades Décoeur et Sweetvalley. Ces améliorations essentielles sont nécessaires pour augmenter la capacité de la station de pompage en raison de la construction prochaine de nouveaux logements et du remplacement de l'équipement vieillissant.


Toutes les améliorations proposées seront installées sur le terrain de la station, mais certaines conduites devront être installées dans l'emprise de Hepatica Way, à côté de la station.


Les habitants doivent savoir que les travaux entraîneront du bruit et des vibrations liés à l'excavation, au forage et aux générateurs temporaires. Pour répondre à ces préoccupations, j'ai demandé à ce que les vibrations soient contrôlées tout au long du projet sur le site, et les habitations situées à proximité du site se verront proposer une enquête préalable à la construction. Les entrepreneurs devront également accéder au site par Hepatica, tout en respectant les règlements en matière de stationnement. Une voie de la Tenth Line pourrait également être affectée par les travaux, mais cela ne se produira pas pendant les heures de pointe.


Une réunion publique a été organisée l'année dernière pour informer les habitants de ce à quoi ils pouvaient s'attendre pendant les travaux. Je suis conscient que ces travaux seront dérangeants et je vous remercie de votre patience et de votre compréhension pendant la durée des travaux. Les travaux devraient être achevés au printemps 2026.


Pour toute question, préoccupation ou réaction, veuillez contacter le chef de projet de la ville, Jeff de Laat, à l'adresse jeff.delaat@ottawa.ca, et l'entrepreneur, Michael Denham, chef de projet principal, Doran Contractors Limited, à l'adresse mdenham@doran.ca.

Assemblée générale annuelle de l’Association communautaire de Bradley Estates


J’ai eu le plaisir d’assister à l’assemblée générale annuelle de l’Association communautaire de Bradley Estates jeudi dernier, pour en savoir plus sur les réalisations de l’année dernière et les projets proposés pour 2024-2025, y compris le travail de l’Association visant à inclure des éléments d’accessibilité grâce à une subvention pour les projets d’immobilisations secondaires au parc Tulip Tree. L’Association est un chef de file reconnu au sein de la communauté, qui examine les dossiers de développement, propose des solutions en matière de transport et tient la communauté informée.


J’ai hâte de me joindre à l’équipe pour sa Journée de plaisir en famille annuelle, qui se tiendra le 17 août – retenez cette date!


Félicitations aux membres du comité de direction pour leur réélection et un grand merci à tous les bénévoles qui contribuent aux nombreuses activités de l’Association.


Consultation publique en personne du quartier 19 sur l’examen des redevances d’eau en milieu rural


La Ville analyse la manière dont elle récupère les coûts engagés pour fournir les services d’eau, et elle souhaite connaître votre avis. Le personnel se livre à des consultations afin d’établir un barème des redevances pour les eaux pluviales dont les calculs sont basés sur l’espace imperméable.


En plus du sondage, auquel vous pouvez répondre en cliquant ici, le personnel mènera des consultations publiques dans les quartiers ruraux afin de fournir de plus amples renseignements sur l’analyse et de recueillir vos commentaires. Notre consultation publique en personne pour Orléans-Sud-Navan aura lieu le mardi 25 juin 2024, de 19 h à 20 h 30, à l’aréna de Navan (1295, chemin Colonial). Au plaisir de vous y voir.


Nous vous rappelons qu’aucune décision n’a été prise quant à une éventuelle modification des frais. En tant que conseillère municipale, je continue à recueillir de l’information et je discute avec mes collègues conseillers des quartiers ruraux au sujet de nos préoccupations mutuelles à l’égard de ce qui a été proposé.


le Programme de lutte contre le panais sauvage de 2024 débutera le 27 mai


L’objectif consiste à réduire la croissance du panais sauvage dans les secteurs fortement infestés, tout en veillant à ne pas produire d’effet nocif sur les secteurs écologiquement vulnérables et sur la sécurité publique


La Stratégie de lutte contre le panais sauvage 2024 permettra à notre équipe :

  • de poursuivre l’épandage des herbicides Clearview et Navius FLEX et d’en étendre le périmètre dans les zones fortement infestées

  • de continuer de tondre l’herbe, en adaptant le mieux possible la fréquence et le calendrier aux opérations d’épandage des herbicides

  • de recartographier les zones et les niveaux d’infestation


Nous nous attendons à ce que les travaux d’épandage sur les terrains à vocation de parcs de la Ville commencent le 3 juin 2024, si la météo est clémente. Nous traiterons cette année environ 1200 kilomètres de voies en bordure des routes et de sentiers et plus de 200 terrains à vocation de parc.


Afin d’annoncer au public cette campagne d’épandage des herbicides, nous publierons dans les quotidiens locaux, une semaine avant le début de l’épandage, l’« Avis public d’utilisation de pesticides » approuvé par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (le « MEPNP »). Toutefois, compte tenu du nombre considérable de points d’accès public dans les parcs, nous continuerons de poser des panneaux indicateurs à tous les 100 mètres.


Événement « Business After 5 » d’Orléans


Joignez-vous à la Chambre de commerce d’Ottawa pour son événement « Business After 5 », qui aura lieu le jeudi 30 mai à Orléans.


Terminez votre journée avec une expérience de réseautage après les heures de bureau dans une ambiance décontractée qui saura se prêter aux échanges.


Dégustez des hors-d’œuvre tout en interagissant avec vos pairs, en établissant de nouvelles relations de travail et en acquérant une meilleure compréhension des défis auxquels les entreprises d’Ottawa sont confrontées.


Veuillez respecter la désignation de chiens en laisse dans les parcs


Récemment, de nombreux résidents ont fait part de leurs préoccupations concernant le fait que des chiens ne sont pas tenus en laisse dans des zones où cela n’est pas autorisé. Pour la sécurité de toutes les personnes qui fréquentent les parcs de la ville, nous vous demandons de respecter toutes les désignations « Chiens en laisse », qui permettent aux maîtres de chiens de n’amener que des chiens tenus en laisse dans un parc. Les chiens doivent toujours être maîtrisés.


Nous voulons que tous les utilisateurs de nos espaces publics, y compris nos chers amis à quatre pattes, puissent s’amuser et se sentir en sécurité. N’oubliez pas non plus de ramasser les excréments de votre animal de compagnie.



Échange de plantes de Sarsfield


Joignez-vous à l’Association communautaire de Sarsfield pour son échange de plantes le samedi 25 mai de 9 h à 10 h au Centre communautaire de Sarsfield (3585, chemin Sarsfield).


Laissez vos semences et plantes d’intérieur et d’extérieur excédentaires et prenez ce dont vous avez besoin.


Ouverture officielle du parc Mantha !


Bien que les limites du quartier aient changé et que le parc Mantha ne fasse plus partie de mon quartier, je vous invite à vous joindre au conseiller Matt Luloff et à moi-même le 2 juin pour une grande célébration à l’occasion de l’ouverture du tout nouveau parc Mantha, dans le village de Cardinal Creek!


Amenez votre famille, vos amis et vos voisins, et venez profiter d’un barbecue gratuit, écouter des prestations musicales et explorer les fantastiques nouvelles installations du parc.


Détails de l’événement :


Heure : 11 h 30 à 13 h 30


Lieu : Parc Mantha, 525, avenue Famille-Laporte


Activités : Barbecue gratuit, jeux pour enfants, cérémonie d’inauguration, prestations musicales et plus encore!


Ouverture de la saison du Marché de producteurs de Cumberland et du marché printanier annuel


Joignez-vous à la communauté pour l’ouverture de la saison 2024 du Marché de producteurs de Cumberland, y compris du marché printanier annuel, le samedi 1er juin, de 9 h à 15 h!


Le marché est situé au 1115, chemin Dunning à Cumberland.


Je vous encourage à profiter de cette occasion fantastique pour soutenir nos petites entreprises et, bien sûr, faire le plein de produits locaux exceptionnels !


Rappel : faites analyser l'eau de votre puits!


Avez‑vous un puits privé? Faites analyser votre eau chaque année, et ce, au printemps, en été et en automne; même si l’apparence, l’odeur et le goût de l’eau vous semblent normaux.


Pour plus de détails : SantePubliqueOttawa.ca/EauDePuits

Des perturbations de la circulation sont à prévoir durant la Fin de semaine des courses d’Ottawa Tamarack


C’est le samedi 25 mai et le dimanche 26 mai qu’aura lieu la Fin de semaine des courses d’Ottawa Tamarack dans les rues d’Ottawa.


Les courses débuteront et se termineront à l’hôtel de ville d’Ottawa, au 110, avenue Laurier Ouest. Les résidents devront s’attendre à des réductions ou fermetures temporaires de voies le samedi, entre 11 h et 21 h, et le dimanche, entre 5 h et 14 h.


Voici la liste des principaux axes touchés à différentes heures par cet événement :

  • Avenue Laurier

  • Rue Elgin

  • Rue O’Connor

  • Rue Wellington

  • Avenue Bronson

  • Promenade du Colonel-By

  • Pont Pretoria

  • Promenade Reine-Élizabeth

  • Rue Preston

  • Avenue Carling

  • Avenue Gladstone

  • Promenade Kichi Zībī Mīkan

  • Rue Booth

  • Rue Rideau

  • Avenue MacKenzie

  • Promenade Sussex

  • Promenade Sir-George-Étienne-Cartier


Une liste complète des réductions et fermetures de voies et des horaires est publiée sur le site Web de la Fin de semaine des courses d’Ottawa Tamarack.


Parmi les événements à ne pas manquer, citons le grand vide-greniers du Glebe, qui aura lieu samedi de 8 à 14 heures.


Mise à jour printanière de l’Entretien des parcs


La plupart des terrains de sport sont maintenant ouverts pour la saison, exception faite de ceux indiqués sur le site ottawa.ca.


La ville coupe l’herbe dans nos parcs tous les sept à 14 jours. Certaines circonstances, comme les conditions météorologiques, le rythme de croissance de l’herbe, les conditions du sol, les niveaux d’effectifs ou de véhicules, les interventions d’urgence et la désignation des parcs peuvent se répercuter sur le niveau de service. Vous pouvez vous renseigner sur les désignations des différents parcs de votre quartier en visitant geoOttawa. Une tonte régulière est bonne pour la santé du gazon, car cela le rend plus dense et freine les mauvaises herbes. Nous nous efforçons de maintenir l’herbe dans nos parcs à une hauteur de 60 à 75 millimètres, mais jamais plus de 100 millimètres, sauf si l’endroit se trouve dans une zone de naturalisation désignée.


La ville s'occupe du gazon de nos 529 terrains de sport et 328 terrains de balle tous les trois à sept jours. Les circonstances indiquées plus haut peuvent aussi se répercuter sur le calendrier d’entretien de ces terrains. Les terrains de sport ont aussi des désignations basées sur les événements et les activités qui s’y tiennent habituellement. Une tonte régulière rend l’utilisation de ces terrains plus sécuritaire. Nous nous efforçons de maintenir l’herbe sur les terrains de sport à une hauteur de 60 millimètres, sans dépasser 80 à 90 millimètres.


Nous coupons l’herbe en bordure de route cinq à huit fois par année afin de maintenir des lignes de visibilité sécuritaires le long des routes, des sentiers et des trottoirs. Bon nombre de nos bordures de route ont déjà été tondues une fois. Une première tonte devrait avoir été faite à l’échelle de la Ville d’ici la fin de la semaine, si les prévisions météorologiques le permettent. Nous rappelons aux résidents les exigences du Règlement sur l’utilisation et l’entretien des routes, en particulier la section sur la responsabilité qu’ont les résidents de tondre l’herbe et les mauvaises herbes sur le boulevard jouxtant le terrain du propriétaire.


Venez découvrir le parc automobile au Salon des poids lourds des Travaux publics !


Cet événement est idéal pour les enfants qui adorent les camions! Les véhicules de la Direction générale des travaux publics de la Ville sont souvent aperçus dans les rues d’Ottawa. Ensemble, ces machines nous aident à protéger les infrastructures municipales ainsi que nos précieux espaces verts.


L’année dernière, les résidents ont eu la chance de voir ces machines de près lors de la première édition du Salon des poids lourds des Travaux publics.


Passez nous voir au stade d’Ottawa le dimanche 2 juin entre 9 h 30 et 14 h pour profiter de cet événement gratuit au cours duquel vous pourrez voir un camion à ordures, un camion à pierre, une traceuse, un présentoir de feux de circulation, une balayeuse de trottoir, un chasse-neige, un camion grumier et bien plus encore. Veuillez noter que l’événement commencera à 9 h avec une période de 30 minutes offrant un moment de convivialité sensorielle à ceux qui préfèrent les petits groupes.


Pour ceux qui souhaitent rester après l’événement pour regarder du baseball, un match des Titans d’Ottawa débutera à 13 h. À partir de midi, 100 personnes recevront des billets gratuits pour assister à ce match.


Date : Dimanche 2 juin


Heure : De 9 h 30 à 14 h


Emplacement : Stade d’Ottawa (300, chemin Coventry)


Coût : GRATUIT


Le vol de véhicules se poursuit à Ottawa; soyez prudent et sachez comment protéger votre véhicule


Le Service de police d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents de demeurer vigilants, d’être prudents et de protéger leurs véhicules afin d’éviter d’être victimes d’un vol de véhicule.


Les vols de VUS de luxe et de camionnettes de modèle récent se poursuivent à Ottawa, toutefois, la tendance ne se limite pas aux produits Lexus et Toyota. Les nouveaux modèles de Rav4, Honda CRV et Jeep Grand Cherokee ainsi que les camions Ford F-Series (modèles haut de gamme) et tous les modèles et marques de véhicules munis d’une clé de proximité (c’est-à-dire un démarrage par bouton-poussoir) ont également été ciblés par les voleurs. Les vols de véhicules ont également augmenté dans la province de Québec et dans la région du Grand Toronto.


Si vous voyez quelqu’un tenter de voler votre voiture, veuillez composer le 9-1-1. Pour votre propre sécurité, n’abordez PAS le voleur.


Les propriétaires de véhicules sont encouragés à envisager les méthodes de prévention suivantes :

  • Garez-vous à l’intérieur d’un garage si vous le pouvez.

  • Placez votre véhicule de manière à ce qu’il soit bloqué par un autre véhicule moins visé par les voleurs.

  • Installez un dispositif antidémarrage après-vente.

  • Utilisez un dispositif antivol de direction (p. ex. dispositif « The Club »).

  • Installez des dispositifs de repérage après-vente, un système GPS ou des dispositifs AirTag.

  • Installez un dispositif de verrouillage du port du module de gestion du moteur (MGM).

  • Installez des lumières équipées de détecteurs de mouvement et des caméras de surveillance extérieures.

  • Signalez immédiatement toute activité suspecte à la police en composant le 613-236-1222.

  • Lorsque vous garez votre véhicule à un centre commercial ou sur les lieux d’un événement sportif, verrouillez toujours les portières et activez les dispositifs de sécurité.


Pour en savoir plus, consultez le site ottawapolice.ca

RAPPEL : Sécurité et réglementation en ce qui concerne les feux en plein air


Le Service des incendies d’Ottawa rappelle à toutes les personnes qui installent un foyer qu’un permis est nécessaire pour allumer un feu sur une propriété privée, qu’il s’agisse d’un feu dans une cour arrière ou dans un grand foyer.


Les titulaires d’un permis pourront allumer un feu de camp ou un feu dans un foyer extérieur de même que faire brûler de grandes piles de bois non traité ainsi que des branches d’arbres pendant les heures de clarté. Le permis n’est pas nécessaire pour les foyers extérieurs au gaz naturel, au propane ou à l’éthanol.


Nous rappelons également à tous de toujours vérifier si une interdiction de feu en plein air est en vigueur avant d’allumer un feu, sous peine d’amendes.


Pour obtenir de plus amples renseignements et pour demander un permis de feu, veuillez consulter le site https://ottawa.ca/fr/sante-et-securite-publique/service-des-incendies-dottawa/permis-de-feu-en-plein-air/permis-de-feu-en-plein-air-permis-de-feu


Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!






1 vue0 commentaire

Comments