CLASS ORDER: Ottawa Public Health | ORDONNANCE COLLECTIVE: Santé publique Ottawa

As of today, a Section 22 order to require masks and/or face coverings when within 5m of a designated outdoor recreational amenity comes into effect. These include:

  • Play structures

  • Swings

  • Slides

  • Climbers

  • Sand boxes

This masking requirement does not apply to an individual younger than two (2) years of age, or a child who is under five (5) years of age chronologically or developmentally, and who refuses to wear a mask and cannot be persuaded to do so by their caregiver.

While most outdoor park amenities are closed, you are allowed to walk, run and cycle through parks. Social distancing measures remain in place, and residents are encouraged to be 2m apart from one another, unless they are members of the same household.

For more information, please consult: https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/resources/Documents/S22-Class-Order-for-Rec-Amenities-Spring-and-Summer_EN.pdf


--


À partir d'aujourd'hui, un ordre de l'article 22 visant à exiger le port d'un masque et/ou d'un couverture de la face dans un rayon de 5 m d'un équipement récréatif extérieur désigné entre en vigueur. Il s'agit notamment de


- les structures de jeux

- Balançoires

- les toboggans

- Grimpeurs

- les bacs à sable.


Cette obligation de porter un masque ne s'applique pas à une personne âgée de moins de deux (2) ans, ni à un enfant âgé de moins de cinq (5) ans sur le plan chronologique ou du développement, qui refuse de porter un masque et ne peut être persuadé de le faire par son gardien.

Bien que la plupart des aménagements extérieurs des parcs soient fermés, vous êtes autorisé à marcher, courir et faire du vélo dans les parcs. Les mesures de distanciation sociale restent en place, et les résidents sont encouragés à se tenir à 2 m les uns des autres, sauf s'ils sont membres du même foyer.


Pour plus d'informations, consulter: https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/resources/Corona/S22-Class-Order-for-Rec-Amenities-Spring-and-Summer-FINAL2-19Apr2021-FR.pdf

15 views0 comments