COVID-19 Vaccine Update | COVID-19 Mise à jour sur les vaccins

Updated: Mar 14

~Le français suit~


Source: City of Ottawa

March 8, 2021 – Vaccine distribution



Bookings will be available for COVID-19 vaccinations for more Ottawa residents today, and for more residents starting Wednesday, March 10.

Starting today, Monday, March 8, residents who were born in or before 1941, or who are adult recipients of chronic home care, and who live in the following communities are eligible to book an appointment to receive their vaccine through a pop-up clinic. Appointments will take place starting Friday, March 12:

  • Bayshore-Belltown

  • Carson Groves-Carson Meadows

  • Greenboro East

  • Hawthorne Meadows

  • Hunt Club East – Western Community

  • Hunt Club Park

  • Lowertown

  • Manor Park

  • Overbrook-McArthur

  • Parkwood Hills

  • Sheffield Glen

  • Stewart Farm

  • Vanier North

  • Vanier South 

Pop-up clinics will operate in these locations. Dates and times will be confirmed when you make your appointment.

  • Albion-Heatherington Recreation Centre, 1560 Heatherington Road 

  • AMA Community Centre, 1216 Hunt Club Road 

  • Canterbury Recreation Complex, 2185 Arch Street

  • Centre Pauline-Charron, 164 Jeanne Mance St

  • Emerald Plaza Branch of the Ottawa Public Library, 1547 Merivale Road 

  • Greenboro Community Centre, 363 Lorry Greenberg Drive 

  • Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West

  • Overbrook Community Centre, 33 Quill Street 

  • Pat Clark Community Centre, 4355 Halmont Drive 

  • Ron Kolbus Lakeside Centre, 102 Greenview Avenue 

  • St-Laurent Complex, 525 Côté Street

  • Sawmill Creek Pool and Community Centre, 3380 D’Aoust Avenue 

Residents 90 and older

Starting Wednesday, March 10, Ottawa residents 90 and older (born in or before 1931) living anywhere in Ottawa will be able to book an appointment for a COVID-19 vaccination. Appointments will take place starting Friday, March 12 at the Nepean Sportsplex community vaccination clinic.


Patient-facing health care workers

Starting Wednesday, March 10, patient-facing health care workers (doctors, dentists, nurse practitioners, midwives, physiotherapists, etc.) will be able to visit OttawaPublicHealth.ca to pre-register for a vaccination appointment. They will get an email with the details of their appointment when it is their time in the vaccination sequencing.


First Nations, Métis and Inuit populations

First Nation, Inuit and Métis community members who are aged 50 and older are currently eligible for vaccination. Akausivik Inuit Family Health Team is providing vaccinations for Inuit. To book an appointment or for more information, call 613-740-0999.

Ottawa Public Health is partnering with Wabano Centre for Aboriginal Health to provide a COVID-19 vaccination clinic for First Nation, Inuit and Métis community members aged 50 and older at the St-Laurent Complex, located at 525 Côté Street.

For more information, please visit OttawaPublicHealth.ca/IndigenousVaccine.


Confirm your eligibility

To confirm that you are eligible for vaccination, please visit Ottawa Public Health’s COVID-19 Vaccine Eligibility Screening Tool. Residents who were eligible in previous weeks remain eligible today and throughout the Citywide vaccination process. If you are unable to book an appointment when your eligibility is first announced, you can still receive the vaccine at a later date.


Book your appointment

If you are eligible, please call 613-691-5505 to book your appointment. Service providers can take your call between 7:30 am and 6 pm, Monday to Friday, and 8:30 am to 4 pm Saturday and Sunday. Service is available in multiple languages.

We know that there is a high demand for these vaccines, so we expect very high call volume for these bookings. If you cannot reach a call agent, you can leave a message and someone will call you back to book an appointment. In addition, more community vaccination clinics will open across the city after a provincial booking system is put into place and vaccine supply increases. Eligible residents will also be able to book at these locations at that time. More information on the clinics and how to book will be available next week.

Walk-ins will not be accepted, so please call in advance to book your appointment.

We are asking residents who are not eligible for these clinics not to call this booking phone line, as it is only for eligible residents. Please help us keep phone lines open for those who are eligible to receive a vaccine.

Bookings for Ottawa residents 90 and older will begin Wednesday, March 10. Residents are asked to not call the booking line before then as agents will not be able to book an appointment in advance of this.

Accommodations will be made for residents who need help with accessibility and all clinic locations are accessible. If you are a Para Transpo user, you can book your ride to the pop-up clinic through the COVID-19 Vaccination Trip Reservation line at 613-842-3600. If a transportation option is not available to you, you can request a ride to and from the clinic when you book your vaccine appointment.


Background

Due to the current limited supply of vaccine, those who are at the highest risk are being vaccinated first. Rates of COVID-19 in the neighbourhoods where residents are at highest risk of the virus are on average five times higher than in the rest of Ottawa. In some cases, they are 16 times higher. Risks for hospitalization and death are also higher. Limiting hospitalizations will help the whole community and protect our health care system.

Pending vaccine availability, vaccinations will be rolled out in the coming weeks to additional neighbourhoods where residents are at the greatest risk of COVID-19. 

Residents who have previously been identified as being eligible can also access the newly announced pop-up clinics.

Residents of all ages who are not yet eligible for the vaccine are encouraged to follow announcements on the City of Ottawa and OPH websites and social media channels, and from your local news media to learn when they can receive their vaccine.

The Ontario government has identified adults aged 80 and older and adult recipients of chronic home care as priority groups to receive COVID-19 vaccinations during Phase 1 of the vaccine distribution plan. Please refer to Ontario’s vaccine distribution plan for details on other priority groups within Phase 1 of the plan. Caregivers, partners or roommates who were born after 1941 are not eligible at this time. 

The provincial government will make vaccines available to additional groups in Phase 2, including individuals with health conditions and people between the ages of 60 and 79. Vaccinations are expected to start for the oldest age group and decrease in five-year increments as vaccine supplies are available. 

Le 10 mars 2021


Le point sur la COVID-19 et la vaccination : travailleurs de la santé et résidents de 90 ans ou plus

Ottawa – À compter d’aujourd’hui, deux autres groupes de résidents d’Ottawa peuvent se présenter pour recevoir le vaccin contre la COVID‑19 : les travailleurs de la santé en contact direct avec des patients qui sont considérés comme à « priorité très élevée » et les personnes de 90 ans ou plus. Le processus de réservation pour chacun de ces groupes est différent.


Si vous êtes un travailleur de la santé en contact direct avec les patients et appartenez à la catégorie « priorité très élevée », ce qui englobe la plupart des médecins, des dentistes, des infirmiers praticiens, des sages-femmes et des physiothérapeutes communautaires, vous pouvez visiter le site SantepubliqueOttawa.ca afin de vous inscrire à l’avance pour prendre un rendez‑vous de vaccination. Quelqu’un communiquera avec vous pour vous donner les détails de votre rendez-vous lorsque votre tour viendra. Une définition de qui est un travailleur de la santé admissible en contact direct avec les patients qui est à « priorité très élevée » est offerte par la province de l’Ontario.


Si vous avez 90 ans ou plus (vous êtes né en 1931 ou avant), vous pouvez composer le 613-691-5505 pour prendre rendez-vous. Les fournisseurs de services répondent aux appels du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 18 h, et le samedi et dimanche, de 8 h 30 à 16 h. Le service est disponible dans plusieurs langues. Les rendez-vous commenceront le vendredi 12 mars à la clinique de vaccination communautaire du Sportsplex de Nepean.


Le système de réservation téléphonique a été mis en place pour desservir les résidents jusqu’à ce qu’un système provincial de réservation en ligne soit lancé la semaine prochaine. Nous savons qu’il y a une forte demande pour ces vaccins, et nous nous attendons donc à un volume d’appels très élevé pour ces réservations.


Les personnes qui appellent la ligne de réservation seront mises en attente. Il se peut que le temps d’attente soit long.


Seuls les résidents admissibles doivent appeler la ligne téléphonique de réservation pour le vaccin contre la COVID-19 pour prendre rendez-vous. Aidez-nous à garder les lignes téléphoniques libres pour ceux qui sont admissibles à recevoir un vaccin. Nous vous prions de ne pas téléphoner au 3-1-1 ou à la ligne téléphonique générale de Santé publique Ottawa étant donné que le personnel répondant n’est pas outillé pour fixer des rendez-vous.


Les personnes qui n’ont pas de rendez-vous ne pourront pas se faire vacciner. Veuillez appeler pour prendre rendez-vous.


Pour permettre l’éloignement physique et réduire le nombre de personnes qui sont présentes dans la clinique, veuillez arriver pour votre vaccin au plus tard 10 minutes avant votre rendez-vous.


De plus, d’autres cliniques de vaccination communautaires ouvriront dans toute la ville après la mise en place d’un système de réservation provincial et l’augmentation de l’approvisionnement en vaccins. Les résidents admissibles pourront alors aussi prendre rendez-vous à ces endroits. Il y aura donc beaucoup plus d’occasions de prendre rendez‑vous. De plus amples renseignements sur les cliniques et la façon de réserver seront disponibles la semaine prochaine.


La province de l’Ontario a récemment prolongé l’intervalle de temps entre la première et la deuxième dose de tous les vaccins. La deuxième dose sera désormais administrée jusqu’à 16 semaines après la première dose. Si vous avez déjà pris un rendez-vous pour recevoir la deuxième dose du vaccin, nous communiquerons avec vous pour reporter votre rendez-vous. Parmi les exceptions, il y a les résidents des foyers de soins de longue durée, des maisons de retraite et les collectivités des Premières Nations qui sont éloignées ou isolées.


Confirmer votre admissibilité

Pour ceux qui ne sont pas des professionnels de la santé, pour vérifier si vous êtes admissible à la vaccination, veuillez consulter l’Outil de filtrage de l’admissibilité au vaccin contre la COVID-19 de Santé publique Ottawa. Les résidents qui étaient admissibles au cours des semaines précédentes demeurent admissibles aujourd’hui et tout au long du processus de vaccination à l’échelle de la ville. Si vous n’êtes pas en mesure de prendre rendez-vous au moment de l’annonce de votre admissibilité, vous pourrez quand même recevoir le vaccin à une date ultérieure.


Transport

Des mesures d’adaptation seront prises pour les résidents qui ont des besoins d’accessibilité et toutes les cliniques de vaccination sont accessibles. Si vous êtes un utilisateur de Para Transpo, vous pouvez réserver votre transport à la clinique éphémère en appelant la Ligne de réservation du transport pour la vaccination contre la COVID-19 au 613-842-3600. Si vous n’avez pas d’option de transport, vous pouvez demander un transport aller-retour lorsque vous prenez votre rendez-vous à la clinique de vaccination.


Se préparer pour son rendez‑vous


Les personnes suivantes doivent consulter leur fournisseur de soins de santé pour discuter des risques et des avantages de la vaccination avant leur rendez-vous et devront attester verbalement qu’elles ont fait la démarche :


Femmes enceintes;

Personnes qui reçoivent un traitement aux cellules souches, une thérapie CAR-T, une chimiothérapie, des inhibiteurs immunitaires au point de contrôle, des anticorps monoclonaux et d’autres agents ciblés.

Il est recommandé de ne pas recevoir un autre vaccin dans les 14 jours précédant le vaccin contre la COVID-19.


Prochaines étapes du déploiement des vaccins


Les résidents de tous les groupes d’âge qui ne sont pas encore admissibles à la vaccination sont invités à suivre les messages qui seront publiés sur les sites Web de la Ville d’Ottawa et de Santé publique Ottawa et dans les réseaux sociaux, de même que dans les médias locaux pour savoir quand ils pourront se faire vacciner. Ils peuvent aussi s’inscrire au bulletin d’information par courriel sur les mises à jour concernant les vaccins contre la COVID-19 pour obtenir des nouvelles régulières sur le déploiement des vaccins.


Veuillez consulter le plan de distribution des vaccins de l’Ontario pour obtenir des détails sur d’autres groupes prioritaires dans le cadre de la phase 1 du plan. Le gouvernement provincial mettra les vaccins à la disposition d’autres groupes au cours de la phase 2 entre les mois d’avril et de juillet, notamment les personnes souffrant de problèmes de santé et les personnes âgées de 60 à 79 ans. Les vaccinations devraient commencer en avril pour le groupe d’âge le plus âgé et diminuer par tranches de cinq ans au fur et à mesure de la disponibilité des vaccins.


Consultez le site ottawa.ca pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan de distribution des vaccins de la Ville.

2 views0 comments