COVID-19 Vaccine and Stay-at-Home Order Updates | Mises à jour des commandes de vaccins et de séjour

Over the weekend, we have seen a lot of information come out of the provincial government regarding the stay-at-home order and vaccination appointments.

To date, more than 254,400 doses of vaccines have been administered in Ottawa. Yesterday, the province announced that residents aged 40 and above can book their appointment to receive the AstraZeneca vaccine. The AstraZeneca vaccine will be available at local pharmacies and primary care settings starting Tuesday, April 20, 2021.

Ontario is currently in Phase 2 of its vaccination roll-out plan. Residents aged +60 may book their vaccination appointments by registering online or by calling 1-833-943-3900. Residents +55 may book an appointment by calling their local pharmacy and those +50 living in priority neighbourhoods may book their vaccine at a local pop-up clinic by calling Ottawa Public Health (OPH) at 613-691-5505.


The Government of Ontario enacted the Emergency and Stay-at-Home Order, which was extended from four weeks to six weeks, including new provisions to the pandemic restrictions.

· Outdoor gatherings remain limited only to your immediate family.

· In-person learning will be indefinitely discontinued.

· Effective Monday, April 19, 2021, interprovincial travel between Ontario and Quebec will be closed for the duration of the Stay-at-Home Order. Exceptions are granted for work, medical care, transposition of goods or exercising Indigenous treaty rights.

· Playgrounds will remain open for children.


For more information, please visit Ottawa Public Health.

--


Pendant la fin du semaine, nous avons reçu beaucoup d'information émanant du gouvernement provincial concernant l'ordre de rester à la maison et les rendez-vous de vaccination.

À ce jour, plus de 254 400 doses de vaccins ont été administrées à Ottawa. Hier, la province a annoncé que les résidents âgés de 40 ans et plus peuvent prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin AstraZeneca. Le vaccin AstraZeneca sera disponible dans les pharmacies locales et les établissements de soins primaires à partir du mardi 20 avril 2021. L'Ontario est actuellement dans la phase 2 de son plan de déploiement de la vaccination. Les résidents âgés de +60 ans peuvent prendre rendez-vous pour la vaccination en s'inscrivant en ligne ou en appelant le 1-833-943-3900. Les résidents âgés de 55 ans et plus peuvent prendre rendez-vous en appelant leur pharmacie locale et les résidents âgés de 50 ans et plus vivant dans des quartiers prioritaires peuvent prendre rendez-vous pour se faire vacciner dans une clinique mobile locale en appelant Santé publique Ottawa (SPO) au 613-691-5505. Le gouvernement de l'Ontario a promulgué l'Ordonnance sur les situations d'urgence et le maintien à domicile, qui a été prolongée de quatre à six semaines, y compris de nouvelles dispositions relatives aux restrictions en cas de pandémie. - Les rassemblements à l'extérieur demeurent limités à votre famille immédiate. - L'apprentissage en personne sera interrompu indéfiniment. - À compter du lundi 19 avril 2021, les déplacements interprovinciaux entre l'Ontario et le Québec seront interdits pour la durée de l'ordonnance de rester à la maison. Des exceptions sont accordées pour le travail, les soins médicaux, la transposition de biens ou l'exercice des droits autochtones issus de traités. - Les terrains de jeux resteront ouverts pour les enfants. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site de Santé publique Ottawa.

26 views0 comments