~
Le francais suit~
A note from Councillor Kitts.
Hello everyone! I am thrilled to send this first edition of my newsletter at the end of 2020. It has been an unprecedented year filled with unique challenges. I am honoured to serve as your Councillor, and I am working hard, learning a lot and getting work done on your behalf. My first few months at city hall have been extremely busy as I get acquainted with my new role and have onboarded office staff. I hope to send a newsletter more regularly in the new year to keep you in the know about what is happening here at City Hall, throughout Ottawa and in Cumberland Ward. I’m hopeful that my website and blog will also launch early in the new year. Lastly, I wish you and your families a very happy holiday season. I look forward to 2021 bringing health, happiness and new opportunities.
Best wishes,
Catherine
Introducing Team Cumberland
Heather Scott – Executive Assistant & Office Administration –
Heather.Scott@ottawa.ca (ext. 26869)
Heather manages my schedule, handles office administration, triages case work and keeps Team Cumberland organized. She is a great first point of contact for our office.
Rachel Putnins – Case Work & Communications –
Rachel.Putnins@ottawa.ca (ext. 26681)
Filip Trandafilovski – Case Work & Communications –
Filip.Trandafilovski@ottawa.ca (ext. 12170)
Rachel & Filip are on the front line of resident inquires in Cumberland Ward. They work with staff to find solutions to the everyday issues of our residents and assist with communications.
Véronique Bergeron – Planning & Policy –
Veronique.Bergeron1@ottawa.ca (613-223-2856)
Véronique joins Team Cumberland after 2 years in the Stittsville Ward office, she assists with planning files and committee work (Planning, Transportation, CPSC & ARAC).
Hello! Please note that our office will be operating on reduced holiday hours until January 6, 2021. If your matter is of an urgent nature, please contact 311 by phone, or online at 311ottawa.ca. If your matter requires our office, please call 613 580 2424 ex. 17019, or send an email to ward19co@ottawa.ca.
Ward Boundary Review
In January, City Council launched a review of Ottawa’s ward boundaries. Ward boundaries are reviewed periodically to balance population numbers and ensure effective representation. Due to population growth in several areas, including Cumberland Ward, new boundaries are desired in advance of the 2022 municipal elections.
In July, prior to the by-election and while Cumberland Ward was without a councillor, independent consultants presented City Council with five options for re-configuring Ottawa’s wards. A sixth option was presented to Council in August. In all six options, a new suburban ward was created in suburban Cumberland and rural Cumberland separated, merging with Osgoode Ward.
During my by-election campaign, I heard strong opposition from Cumberland Ward’s rural residents against this change. The rural east end raised the following concerns: the impact on the Francophone community; the geographic size of the new ward; Orléans as its community of interest; and the loss of a rural representative on Council. I made a promise that should I get elected, I would do what I could to oppose the merge. In my first week at city hall, I met with the consultants and shared the concerns I had heard from the community and suggestions on how they could be addressed. The final report disappointingly did not reflect my feedback and maintained creating a new suburban ward and merging rural Cumberland with Osgoode Ward. One significant change added the developed area of Cumberland Ward along the Ottawa River, all the way to the eastern boundary of Ottawa, to Orléans Ward.
I worked with Osgoode Ward Councillor George Darouze, Orléans Ward Councillor Matt Luloff and Innes Ward Councillor Laura Dudas on a compromise that was an attempt to better represent the interests of the community I was elected to serve. On Dec 1, a motion was put forward to the Finance and Economic Development Committee for an amendment that would keep Osgoode ward separate from most of what exists now as Cumberland Ward. The motion was not able to address the historical significance of the former Cumberland Township, and had I been given carte blanche to redraw the map of Cumberland Ward, I would have drawn it differently. I did not have that ability.
I supported the motion amending the consultants’ report because it addressed the concerns of many in my community. I chose this route because a compromise that is supported by my Council colleagues is better than a hard stance that is promptly rejected. Council approved the Ward Boundary Review report as amended at its Dec. 9 meeting.
In the next 2 years of my mandate, I will continue to represent every corner of my existing constituency to the best of my ability. In 2022, the new ward map will be as follows:
Le mot de la conseillère municipale.
Bonjour à toutes et à tous! Je suis ravie de vous adresser, en cette fin d’année 2020, cette première édition de mon infolettre. Nous venons de connaître une année sans précédent, ponctuée de difficultés nombreuses et sans précédent. C’est pour moi un honneur de siéger comme conseillère et de vous représenter : je mets tout en œuvre pour vous servir, j’apprends beaucoup et je travaille pour vous. Mes premiers mois à l’hôtel de ville ont été extrêmement bien remplis : j’ai appris mon nouveau rôle et j’ai intégré le personnel de mon bureau. J’espère vous adresser plus régulièrement mes infolettres dans la nouvelle année pour vous tenir au courant des activités qui se déroulent à l’hôtel de ville, sur tout le territoire d’Ottawa et dans le quartier Cumberland. J’espère aussi que mon site Web et mon blogue seront lancés dès le début de la nouvelle année. Enfin, je vous souhaite, à vos familles et à vous, de très joyeuses Fêtes. Que l’année 2021 vous apporte santé et bonheur et vous ouvre des perspectives nouvelles.
Meilleurs vœux! Catherine
Voici l’équipe du quartier Cumberland
Heather Scott, adjointe de direction et Administration du bureau : Heather.Scott@ottawa.ca (poste, 26869) Heather gère mon agenda, s’occupe de l’administration du bureau, achemine les dossiers et veille à l’organisation de l’équipe du quartier Cumberland. Elle s’acquitte à merveille de son rôle de première personne-ressource auprès de notre bureau. Rachel Putnins, dossiers et communications : Rachel.Putnins@ottawa.ca (poste 26681) Filip Trandafilovski, dossiers et communications : Filip.Trandafilovski@ottawa.ca (poste 12170) Rachel et Filip sont les premiers à recevoir les demandes de renseignements des résidents du quartier Cumberland. Ils travaillent en collaboration avec les employés pour apporter des solutions aux problèmes journaliers de nos résidents et pour participer aux activités de communication. Véronique Bergeron, agente des politiques et de la planification : Veronique.Bergeron1@ottawa.ca (613-223-2856) Véronique fait désormais partie de l’équipe du quartier Cumberland, après avoir travaillé pendant deux ans au bureau du quartier Stittsville. Elle participe aux dossiers de planification et aux travaux des comités (planification, transports, CSCP et CAAR).
Bonjour! Veuillez noter que notre bureau fonctionnera selon un horaire réduit jusqu'au 6 janvier 2021. Si votre affaire est de nature urgente, veuillez composer le 3-1-1 par téléphone ou communiquer en ligne à 311ottawa.ca. Si votre affaire nécessite l'intervention de notre bureau, veuillez composer le 613 580 2424, poste 17019, ou envoyez un courriel à ward19co@ottawa.ca.
Voir les commentaires de la conseillère Kitts à 04:18:15.
L’Examen des limites de quartier En janvier 2020, le Conseil municipal a lancé l’Examen des limites des quartiers d’Ottawa. On revoit périodiquement ces limites pour équilibrer la répartition de la population et veiller à ce que les citoyens soient représentés efficacement. En raison de la croissance de la population dans plusieurs secteurs, dont le quartier Cumberland, on souhaite remanier les limites des quartiers en prévision des élections municipales de 2022. En juillet, avant l’élection partielle et alors qu’il n’y avait pas de conseiller dans le quartier Cumberland, des experts-conseils indépendants ont présenté au Conseil municipal cinq options pour reconfigurer les quartiers d’Ottawa. Une sixième option a été présentée au Conseil en août. Dans les six options, on crée un nouveau quartier de banlieue, en séparant la banlieue et la zone rurale de Cumberland et en fusionnant cette zone avec le quartier Osgoode. Durant ma campagne dans le cadre de l’élection partielle, j’ai entendu dire que les résidents de la zone rurale du quartier Cumberland s’opposaient vivement à ce changement. Les résidents du quartier est de la zone rurale ont exprimé des inquiétudes à propos des incidences de ce changement sur la collectivité francophone, de la superficie géographique du nouveau quartier, d’Orléans comme communauté d’intérêt et de l’absence d’un représentant de la zone rurale au Conseil. Je m’étais engagée à tout faire pour m’opposer à cette fusion dans l’éventualité où je serais élue. Dans ma première semaine à l’hôtel de ville, je me suis réunie avec les experts-conseils et je leur ai transmis les inquiétudes exprimées par la collectivité et les suggestions sur les moyens à prendre pour y répondre. J’ai été déçue de constater que le rapport définitif ne tenait pas compte de mes commentaires et que l’on proposait toujours de créer un nouveau quartier de banlieue et de fusionner la zone rurale de Cumberland avec le quartier Osgoode. Un changement important consiste à ajouter le secteur aménagé du quartier Cumberland le long de la rivière des Outaouais jusqu’à la limite est d’Ottawa, puis jusqu’au quartier Orléans. Je me suis penchée, avec George Darouze, conseiller du quartier Osgoode, Matt Luloff, conseiller du quartier Orléans, et Laura Dudas, conseillère du quartier Innes, sur un compromis visant à mieux représenter les intérêts de la collectivité que je suis élue pour servir. Le 1er décembre, on a déposé, auprès du Comité des finances et du développement économique, une motion visant à apporter une modification selon laquelle le quartier Osgoode resterait distinct de ce qui constitue essentiellement, à l’heure actuelle, le quartier Cumberland. Dans cette motion, nous n’avons pas pu tenir compte de l’importance historique de l’ancien canton de Cumberland, et on m’a donné carte blanche pour retracer la carte du quartier Cumberland, que j’aurais établie différemment, ce que je n’étais pas en mesure de faire. J’ai appuyé la motion modifiant le rapport des experts-conseils, puisqu’elle répondait aux préoccupations de bien des résidents de ma communauté. Si j’ai décidé de le faire, c’est en raison d’un compromis auquel mes collègues du conseil sont favorables et qui est préférable à une position ferme, qui sera rapidement rejetée. Le Conseil a approuvé, à sa réunion du 9 décembre 2020, la version modifiée du rapport sur l’Examen des limites des quartiers. Dans les deux prochaines années de mon mandat, je continuerai de représenter au mieux de mes compétences chaque secteur de ma circonscription actuelle. En 2022, la nouvelle carte du quartier s’établira comme suit :
Commentaires