COVID-19 Vaccine Update | COVID-19 Mise à jour sur les vaccins

Updated: Mar 2

~Le français suit~


Source: City of Ottawa

March 1, 2021 – Bookings are now available for COVID-19 vaccinations for some Ottawa residents.


Residents who were born in or before 1941, or who are adult recipients of chronic home care, and who live in the following communities are eligible to receive their vaccine starting Friday, March 5:

  • Emerald Woods

  • Heatherington

  • Ledbury

  • Heron Gate

  • Ridgemont

  • Riverview

  • Sawmill Creek

To confirm that you are eligible for vaccination, please visit Ottawa Public Health’s COVID-19 Vaccine Eligibility Screening Tool.


If you are eligible, please call 613-691-5505 to book your appointment. Service providers can take your call between 7:30 am and 6 pm, Monday to Friday, and 8:30 am to 4 pm Saturday and Sunday. Service is available in multiple languages.


Walk-ins will not be accepted, so please call in advance to book your appointment.


We are asking residents who are not eligible for this week’s vaccine pop-up clinics not to call this booking phone line, as it is only for eligible residents. Please help us keep phone lines open for those who are eligible to receive a vaccine.


Pop-up clinics will be operating in these locations. Dates and times will be confirmed when you make your appointment.


  • Albion Heatherington Community Centre, 1560 Heatherington Road

  • Sawmill Creek Pool and Community Centre, 3380 D’Aoust Avenue

  • Assunnah Muslims Association Community Centre, 1216 Hunt Club Road

Accommodations will be made for residents who need help with accessibility and all sites are accessible. If you are a Para Transpo user, you can book your ride to the pop-up clinic like you would normally do. If a transportation option is not available to you, you can request a ride to and from the clinic when you book your vaccine appointment.


If you were born in or before 1941 or are an adult recipient of chronic home care and do not live in these neighbourhoods, you are not eligible for a vaccine at these pop-up clinics. This is due to the limited supply of vaccines. Additional pop-up clinics in more neighbourhoods will be announced next week.


Community clinics are also expected to open later in March for all other Ottawa residents who were born in or before 1941, or who are recipients of chronic home care, pending vaccine delivery. Booking for these appointments will begin in mid-March. More information will be available in the coming weeks on how to book these appointments. Please do not call the booking phone line regarding these appointments at this time.


Background

Due to the current limited supply of vaccine, those who are at the highest risk are being vaccinated first. Rates of COVID-19 in the neighbourhoods where residents are at highest risk of the virus are on average five times higher than in the rest of Ottawa. In some cases, they are 16 times higher. Risks for hospitalization and death are also higher. Limiting hospitalizations will help the whole community and protect our health care system.


Pending vaccine availability, vaccinations will be rolled out in the coming weeks to more neighbourhoods where residents are at the greatest risk of COVID-19.


Residents of all ages who are not yet eligible for the vaccine are encouraged to follow announcements on the City of Ottawa and OPH websites and social media channels, and from your local news media to learn when they can receive their vaccine.


The Ontario government has identified adults aged 80 and older and adult recipients of chronic home care as priority groups to receive COVID-19 vaccinations during Phase 1 of the vaccine distribution plan. Please refer to Ontario’s vaccine distribution plan for details on other priority groups within Phase 1 of the plan. Caregivers, partners or roommates who were born after 1941 are not eligible at this time.


Visit ottawa.ca for more information on the City’s vaccination distribution plan.

Les résidents admissibles peuvent maintenant prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19


Source : Ville d'Ottawa

1 er mars 2021 – La prise de rendez-vous pour la vaccination contre la COVID-19 est maintenant accessible à certains résidents d’Ottawa.


Les résidents nés en 1941 ou avant, ou ceux qui reçoivent des soins à domicile en raison d’une maladie chronique, et qui vivent dans les communautés suivantes pourront recevoir le vaccin à compter du vendredi 5 mars:

  • Emerald Woods

  • Heatherington

  • Ledbury

  • Heron Gate

  • Ridgemont

  • Riverview

  • Sawmill Creek

Pour vérifier si vous êtes admissible à la vaccination, veuillez utiliser l’outil de vérification de l'admissibilité au vaccin contre la COVID-19 préparé par Santé publique Ottawa.


Si vous êtes admissible à la vaccination, veuillez téléphoner au 613-691-5505 pour prendre un rendezvous. Les fournisseurs de service répondent aux appels de 7 h 30 à 18 h du lundi au vendredi, et de 8 h 30 à 16 h le samedi et le dimanche. Les ressources sont offertes dans différentes langues.


Les personnes qui se présenteront à un lieu de vaccination sans avoir de rendez-vous ne pourront pas être vaccinées. Veuillez appeler à l'avance pour prendre rendez-vous.


Nous prions les résidents qui ne sont pas admissibles à la vaccination cette semaine de ne pas appeler la ligne de prise de rendez-vous, car celle-ci est réservée aux personnes admissibles. Aidez-nous à faire en sorte que ces personnes puissent prendre rendez-vous par téléphone pour se faire vacciner.


Des cliniques éphémères de vaccination seront organisées aux endroits ci-dessous. Lorsque vous prendrez votre rendez-vous, on vous informera de la date et de l’heure où vous devez vous présenter à la clinique.


  • Centre récréatif Albion-Heatherington – 1560, chemin Heatherington

  • Piscine et Centre communautaire Sawmill Creek – 3380, avenue D’Aoust

  • Centre communautaire de l’Assunnah Muslims Association – 1216, chemin Hunt Club

Toutes les cliniques de vaccination sont accessibles. Des mesures d'adaptation seront prises pour les résidents qui ont des besoins d'accessibilité. Si vous êtes un utilisateur de Para Transpo, vous pouvez réserver votre transport à la clinique éphémère comme vous le feriez normalement. Si vous n’avez pas d’option de transport, vous pouvez demander un transport aller-retour lorsque vous prenez votre rendez-vous à la clinique de vaccination.


Si vous êtes né en 1941 ou avant, ou si vous recevez des soins à domicile en raison d’une maladie chronique, mais que vous ne vivez pas dans l’une des communautés indiquées ci-dessus, vous n'êtes pas admissible à vous faire vacciner dans l’une des cliniques éphémères mentionnées. Le nombre de places est limité en raison de l'approvisionnement restreint en vaccins. Une annonce sera faite la semaine prochaine à propos des cliniques éphémères de vaccination qui seront mises en place dans d’autres quartiers.


Des cliniques communautaires devraient également ouvrir plus tard en mars en fonction du nombre de vaccins livrés. Elles s’adresseront aux résidents d’Ottawa nés en 1941 ou avant, ou à ceux qui reçoivent des soins à domicile en raison d’une maladie chronique. La prise de rendez-vous pour ces cliniques commencera à la mi-mars. Des renseignements supplémentaires sur la façon de prendre rendez-vous seront communiqués au cours des prochaines semaines. Nous vous prions de ne pas utiliser la ligne de prise de rendez-vous afin de prendre rendez-vous dans l'une de ces cliniques pour le moment.


Contexte

En raison de l’approvisionnement limité en vaccins à l’heure actuelle, les personnes exposées au risque le plus élevé seront vaccinées en premier. Les taux de COVID-19 dans les quartiers où les résidents sont le plus à risque de contracter le virus sont cinq fois plus élevés en moyenne que dans les autres secteurs d’Ottawa. Dans certains cas, ils sont 16 fois plus élevés. Les risques d’hospitalisation et de décès y sont également plus élevés. Limiter le nombre d’hospitalisations est bénéfique pour toute la communauté et permet de protéger notre réseau de soins de santé.


Dans les prochaines semaines, quand les doses de vaccins seront disponibles, la vaccination sera organisée dans d'autres quartiers où les résidents sont le plus à risque de contracter la COVID-19.


Les résidents de tous les groupes d’âge qui ne sont pas encore admissibles à la vaccination sont invités à suivre les messages qui seront publiés sur les sites Web de la Ville d’Ottawa et de Santé publique Ottawa et dans les réseaux sociaux, de même que dans les médias d’information locaux pour savoir quand ils pourront recevoir le vaccin. Le gouvernement de l’Ontario a décidé que les adultes de 80 ans ou plus et ceux qui reçoivent des soins à domicile en raison d’une maladie chronique constituent des groupes prioritaires dans la vaccination contre la COVID-19 pendant la phase 1 du plan de distribution des vaccins.


Veuillez consulter le Plan de mise en œuvre de la distribution des vaccins de l’Ontario pour obtenir des précisions sur les autres groupes prioritaires dans le cadre de la phase 1 du plan. Les soignants, les partenaires ou les colocataires nés après 1941 ne sont pas admissibles pour l’instant.


Consultez le site ottawa.ca pour en savoir plus sur le plan de distribution des vaccins de la Ville



3 views0 comments
Catherine Kitts

-

COUNCILLOR WARD 19 
Cumberland
 -

110, Laurier Avenue West

Ottawa,  ON K1P 1J1

-

Catherine.Kitts@ottawa.ca
613-580-2489
 -
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

© 2021