Federal Budget 2021 | Le budget fédéral 2021

Updated: Apr 23

As many of you may know, this week the Minister of Finance, the Honourable Chrystia Freeland unveiled the first federal budget in two years. COVID-19 has delayed and effected nearly every part of our country, economy, and government. Although this budget is a federal one, the highlights pertain to us all, and there are issues addressed that I know are important to Cumberland ward. I had the chance to look over the budget, and I wanted to share with you some highlights and a brief summary of what this budget entails. While I won’t get into specific details on every fact and figure, I can share one: the federal government expects a $354 billion deficit this year. This is a very staggering number, and I know that it causes fear, anxiety, and discomfort. This really exemplifies just how deeply these past 14 months have been on us. However, I am confident that we as Canadians, as Ottawans, and as Ward 19 residents have the grit, determination, and ability to bounce back, and help support ourselves and each other to come back better than ever. This budget vows to “build for the long term”. Below is a very brief summary of what can be found in Budget2021, and some noteworthy topics for Cumberland ward residents.


Please visit https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2021/04/budget-2021-a-recovery-plan-for-jobs-growth-and-resilience.html to learn more.


A focus on Finishing the Fight against COVID-19


- The federal government is responsible for procuring vaccines, distributing them to the provinces to distribute to municipalities. They are committed to continuing to purchase vaccines until every Canadian who wants a vaccine, has one.


- Investments in protecting Seniors, LTCH’s, etc

• The government is proposing to provide $3 billion over five years, starting in 2022-23, to support provinces and territories in ensuring standards for long-term care are applied. Work is underway to develop national standards


- Strengthening public health and healthcare systems

• Federal government is proposing to provide provinces and territories with $4 billion through a one-time top-up to the Canada Health Transfer


- Making mental health support more available to more Canadians

• This includes $45 million over two years to implement and uphold a National Mental Health Standard


Recovery Plan


- Protecting jobs and businesses throughout the recovery

• Wage Subsidies

• Rent subsidies

• Emergency Business Account


- Supporting Canadian Workers

• EI

• Plans to incentivize and support an efficient return to the workforce


Creating Jobs and Growth


- Focus on women in the workforce: investment into childcare

• Budget 2021 proposes new investments totaling up to $30 billion over the next 5 years, and $8.3 billion ongoing for Early Learning and Child Care and Indigenous Early Learning and Child Care

• Combined with previous investments announced since 2015, a minimum of $9.2 billion per year ongoing will be invested in child care, including Indigenous Early Learning and Child Care, starting in 2025-26.


- Investing in young people and their transition to the workforce

• Budget 2021 builds on Canada’s investments in youth with over $5.7 billion over the next five years to help young Canadians—including from low-income households—pursue and complete their education, to provide additional relief from student loan debt for young graduates, and to create 215,000 new job skills development and work opportunities.


- Investing in skills, education, and training for tradespeople and students

- Investing in building infrastructure, job creation


- Working toward a net-zero economy

• Budget 2021 proposes to provide $17.6 billion towards a green recovery to create jobs, build a clean economy, and fight and protect against climate change.


- Investing in clean energy through incentives


- Investing in local and regional development

• Investing in rural and northern communities

• Protecting nature and wilderness

• Broadband Internet Access

• The government has proposed to provide another $1 billion over six years for the Universal Broadband Fund, to help connect rural and remote communities to high-speed internet faster. This increases the overall size of the Fund to $2.75 billion and sets them on track to achieve their 98% high-speed coverage initiative by 2026.


- Transit:

• The Budget commits to the earlier announcement of permanent infrastructure funding for transit of $15 billion including subway development, fleet electrification and zero-emission transit vehicles.


- Climate Change/Greenhouse Gas (GHG) Reduction:

• The Budget commits to the goal of net zero emissions for Canada by 2050. Significant investments in climate change and GHG reduction including $5 billion over seven years for the Net Zero Economy Accelerator to invest in decarbonizing major emitters such as cement, aluminum, and steel sector businesses to allow them to adopt cleaner technology.


Supporting Canadian Business


- Improving ease of business in Canada


- Canada Recovery Hiring Program


- Helping small and medium business recover and grow

• Budget 2021 proposes to extend the wage subsidy until September 25, 2021. It also proposes to gradually decrease the subsidy rate, beginning July 4, 2021, in order to ensure an orderly phase-out of the program as vaccinations are completed and the economy reopens.


- Amendments and relevant improvements to the Canada Small Business Financing Act


Supporting Farmers & Agriculture


- Investments in clean farming practices

• Budget 2021 announces the government’s intention to return a portion of the proceeds from the price on pollution directly to farmers in backstop jurisdictions (currently Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Ontario), beginning in 2021-22. It is estimated farmers would receive $100 million in the first year. Returns in future years will be based on proceeds from the price on pollution collected in the prior fiscal year, and are expected to increase as the price on pollution rises. Further details will be announced later in 2021 by the Minister of Finance.

• Budget 2021 also proposes to ensure the recently expanded $165.5 million Agricultural Clean Technology program will prioritize $50 million for the purchase of more efficient grain dryers for farmers across Canada.


- Incentives for Agricultural technology and Agricultural Climate Solutions

• Provide an additional $200 million over two years, starting in 2021-22, to launch immediate, on-farm climate action under the Agricultural Climate Solutions program.


Climate Action


- Climate Change/Greenhouse Gas (GHG) Reduction

• The Budget commits to the goal of net zero emissions for Canada by 2050. Significant investments in climate change and GHG reduction including $5 billion over seven years for the Net Zero Economy Accelerator to invest in decarbonizing major emitters such as cement, aluminum, and steel sector businesses to allow them to adopt cleaner technology.


Resilience and Inclusivity


- Fighting and addressing systemic racism in Canada


- Economic recovery that includes everyone


- Supporting public health measures for LTCH, Mental Health services, the opioid crisis, LGBTQ2+ resources


- Support for indigenous communities


- Protecting Canadian values, including working to end gender-based violence and sexual misconduct


- Protection of the Official Languages Act and promotion of bilingualism


--


Comme beaucoup d'entre vous le savent peut-être, la ministre des Finances, l'honorable Chrystia Freeland, a dévoilé cette semaine le premier budget fédéral en deux ans. La COVID-19 a retardé et affecté presque tous les secteurs de notre pays, de notre économie et de notre gouvernement. Bien qu'il s'agisse d'un budget fédéral, les points saillants nous concernent tous, et certaines questions abordées sont, je le sais, importantes pour la quartier Cumberland. J'ai eu l'occasion d'examiner le budget, et je voulais partager avec vous quelques points saillants et un bref résumé de ce que ce budget implique. Je ne vais pas entrer dans les détails de chaque fait et chiffre, mais je peux en partager un: le gouvernement fédéral prévoit un déficit de 354 milliards de dollars cette année. C'est un chiffre stupéfiant, et je sais qu'il suscite la peur, l'anxiété et le malaise. Cela illustre bien à quel point ces 14 derniers mois ont été éprouvants pour nous. Cependant, je suis convaincu qu'en tant que Canadiens, Ottaviens et résidents du quartier Cumberland, nous avons le courage, la détermination et la capacité de rebondir et de nous soutenir mutuellement pour revenir plus forts que jamais. Ce budget s'engage à " bâtir pour le long terme ". Vous trouverez ci-dessous un très bref résumé de ce que contient le budget 2021, ainsi que certains sujets dignes d'intérêt pour les résidents du quartier Cumberland.


Veuillez consulter le site https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2021/04/budget-2021-a-recovery-plan-for-jobs-growth-and-resilience.html pour en savoir plus.


Un accent sur l'achèvement de la lutte contre le COVID-19


- Le gouvernement fédéral est responsable de l'achat des vaccins et de leur distribution aux provinces qui les distribuent aux municipalités. Il s'est engagé à continuer d'acheter des vaccins jusqu'à ce que tous les Canadiens qui le souhaitent en aient un.

- Investissements dans la protection des personnes âgées, des établissements de soins de longue durée, etc.

• Le gouvernement propose de fournir 3 milliards de dollars sur cinq ans, à partir de 2022-23, pour aider les provinces et les territoires à assurer l'application des normes relatives aux soins de longue durée. Des travaux sont en cours pour élaborer des normes nationales


- Renforcer les systèmes de santé publique et de soins de santé

• Le gouvernement fédéral propose de fournir aux provinces et aux territoires 4 milliards de dollars par le biais d'un complément unique au Transfert canadien en matière de santé.


- Rendre le soutien en santé mentale plus accessible à un plus grand nombre de Canadiens

• Ce montant comprend 45 millions de dollars sur deux ans pour la mise en œuvre et le respect d'une norme nationale en matière de santé mentale.


Plan de relance


- Protéger les emplois et les entreprises tout au long de la reprise

• Subventions salariales

• Subventions de loyer

• Compte d'urgence pour les entreprises


- Soutien aux travailleurs canadiens

• Assurance-emploi

• Plans visant à encourager et à soutenir un retour efficace sur le marché du travail


Créer des emplois et de la croissance


- Accent sur les femmes sur le marché du travail : investissement dans les services de garde d'enfants

• Le budget 2021 propose de nouveaux investissements totalisant jusqu'à 30 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, et 8,3 milliards de dollars en permanence pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants et l'apprentissage et la garde des jeunes enfants autochtones.

• Combiné aux investissements précédents annoncés depuis 2015, un minimum de 9,2 milliards de dollars par an en continu sera investi dans les services de garde d'enfants, y compris l'apprentissage et la garde des jeunes enfants indigènes, à partir de 2025-26.


- Investir dans les jeunes et leur transition vers le marché du travail

• Le budget de 2021 s'appuie sur les investissements du Canada dans la jeunesse en prévoyant plus de 5,7 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour aider les jeunes Canadiens - y compris ceux issus de ménages à faible revenu - à poursuivre et à terminer leurs études, pour offrir un allégement supplémentaire de la dette liée aux prêts étudiants aux jeunes diplômés et pour créer 215 000 nouvelles possibilités de développement des compétences professionnelles et de travail.


- Investir dans les compétences, l'éducation et la formation des gens de métier et des étudiants.

- Investir dans les infrastructures de construction et la création d'emplois


- Travailler à une économie nette zéro

• Le budget 2021 propose de consacrer 17,6 milliards de dollars à une relance verte afin de créer des emplois, de bâtir une économie propre et de lutter contre le changement climatique et de s'en protéger.


- Investir dans l'énergie propre par des mesures incitatives

• Investir dans le développement local et régional

• Investir dans les communautés rurales et nordiques

• Protéger la nature et les espaces sauvages


- Accès à Internet à large bande

• Le gouvernement a proposé de fournir un milliard de dollars supplémentaire sur six ans pour le Fonds universel pour l'accès à large bande, afin d'aider à connecter plus rapidement les collectivités rurales et éloignées à l'Internet à haute vitesse. Cette mesure porte la taille globale du Fonds à 2,75 milliards de dollars et met le gouvernement sur la bonne voie pour réaliser son initiative de couverture à haute vitesse de 98 % d'ici 2026.


- Transport en commun:

• Le budget s'engage à respecter l'annonce antérieure d'un financement permanent de 15 milliards de dollars pour l'infrastructure du transport en commun, y compris le développement du métro, l'électrification du parc automobile et les véhicules de transport en commun à émission zéro.


- Changement climatique et réduction des gaz à effet de serre (GES) :

• Le budget s'engage à atteindre l'objectif de zéro émission nette pour le Canada d'ici 2050. Des investissements importants dans les changements climatiques et la réduction des GES, dont 5 milliards de dollars sur sept ans pour l'Accélérateur d'économie nette zéro, afin d'investir dans la décarbonisation des principaux émetteurs, comme les entreprises des secteurs du ciment, de l'aluminium et de l'acier, pour leur permettre d'adopter des technologies plus propres.


Soutenir les entreprises canadiennes


- Améliorer la facilité de faire des affaires au Canada


- Programme d'embauche pour la relance du Canada


- Aider les petites et moyennes entreprises à se rétablir et à croître

• Le budget de 2021 propose de prolonger la subvention salariale jusqu'au 25 septembre 2021. Il propose également de diminuer progressivement le taux de subvention, à compter du 4 juillet 2021, afin d'assurer une élimination progressive et ordonnée du programme à mesure que les vaccinations sont terminées et que l'économie rouvre.


- Modifications et améliorations pertinentes de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada


Soutien aux agriculteurs et à l'agriculture


- Investissements dans des pratiques agricoles propres

• Le budget de 2021 annonce l'intention du gouvernement de remettre une partie du produit de la tarification de la pollution directement aux agriculteurs des juridictions de sauvegarde (actuellement l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et l'Ontario), à compter de 2021-22. On estime que les agriculteurs recevront 100 millions de dollars la première année. Les remboursements des années suivantes seront basés sur le produit du prix de la pollution perçu au cours de l'exercice précédent, et devraient augmenter à mesure que le prix de la pollution augmente. D'autres détails seront annoncés plus tard en 2021 par le ministre des Finances.

• Le budget de 2021 propose également de veiller à ce que le programme de technologie propre agricole, récemment élargi à 165,5 millions de dollars, accorde la priorité à l'achat de 50 millions de dollars pour l'achat de séchoirs à grains plus efficaces pour les agriculteurs de tout le Canada.


- Mesures incitatives pour la technologie agricole et les solutions climatiques agricoles

• Fournir 200 millions de dollars supplémentaires sur deux ans, à compter de 2021-22, pour lancer des mesures climatiques immédiates à la ferme dans le cadre du programme Solutions climatiques agricoles.


Action climatique


- Changement climatique et réduction des gaz à effet de serre (GES)

• Le budget s'engage à atteindre l'objectif de zéro émission nette pour le Canada d'ici 2050. Des investissements importants dans les changements climatiques et la réduction des GES, dont 5 milliards de dollars sur sept ans pour l'Accélérateur d'économie nette zéro, afin d'investir dans la décarbonisation des principaux émetteurs, comme les entreprises des secteurs du ciment, de l'aluminium et de l'acier, pour leur permettre d'adopter des technologies plus propres.


Résilience et inclusivité


- Combattre et traiter le racisme systémique au Canada


- Une reprise économique qui inclut tout le monde


- Soutien aux mesures de santé publique pour les soins de longue durée, les services de santé mentale, la crise des opioïdes, les ressources LGBTQ2+.


- Soutien aux communautés autochtones


- La protection des valeurs canadiennes, y compris la lutte contre la violence sexiste et l'inconduite sexuelle.


- Protection de la Loi sur les langues officielles et promotion du bilinguisme

38 views0 comments

Recent Posts

See All