~Le français suit~
MARCH Newsletter
COVID-19 in Ottawa
In the past 14 days, Ottawa has seen a total of 1,185 new cases of COVID-19 and 1 death, with 82 cases originating from Cumberland ward (per 100,000 residents).
Ottawa Public Health (OPH) confirms that Ottawa has gone +35 days with fewer than 100 daily reported cases of COVID-19.
a
Ottawa’s Chief Medical Officer, Dr. Vera Etches, has confirmed the presence of COVID-19 variants within the city. As of Tuesday, March 9, 2021, no new cases of the COVID-19 variants have been detected in Ottawa. While Ottawa residents have exhibited patience and followed public safety measures during the pandemic, we cannot let our guard down. The variants of COVID-19 are projected to comprise 40% of Ottawa’s reported cases by mid-March. Remember to stay COVIDwise!
On Wednesday, February 24, I attended a briefing hosted by Ottawa Public Health (OPH) regarding new information about Ottawa’s ongoing vaccination plan. Here is some important information regarding accessibility to vaccines under Phase 1, and some insight into the administration process:
The first community clinics for priority high risk populations opened in early March. With new supplies of COVID-19 vaccines are being administered to "very high priority" groups such as healthcare workers and seniors +90 years of age. To confirm that you are eligible for vaccination, please see the COVID-19 Vaccine Eligibility Screening Tool. Eligible residents should call the COVID-19 vaccine booking phone line (613-691-5505) to make an appointment. Please help us keep phone lines open for those who are eligible to receive a vaccine. Please do not call 3-1-1 or the general Ottawa Public Health phone line, as appointments cannot be booked on these lines. After high-risk populations in key areas, adults 80 years of age and older throughout Ottawa can expect that they will become eligible for vaccination later in March (pending vaccine supply).
It is important to note that you will need to make an appointment prior to arrival at a community clinic for your inoculation. You will be able to make an appointment if you fit the criteria announced through our various communications channels. The Provincial Government has said the appointment booking portal will be made available on March 15, 2021.
Communication strategies are vital to getting Ottawa residents the information they need to be vaccinated. I asked about what plans are in place to inform residents, especially our seniors, about when it will be their turn will come to be vaccinated, how they can apply and where they will receive their shot.
Many have reached out to my office about accessibility of the vaccine to rural residents. The City will continue to deploy mobile vaccination teams as needed to reach targeted populations, including our rural villages. Once my office receives more information about when and where these units will be deployed, we will ensure that it's communicated widely.
To learn more about Ottawa’ vaccine strategy, you can watch the briefing on YouTube or click here. You can also send any and all questions to COVID19Vaccines@ottawa.ca. For additional information and future updates specific to health care workers, visit www.OttawaPublicHealth.ca/HCWvaccine.
MARCH, Bulletin d'information
La pandémie de COVID-19 à Ottawa
Au cours des 14 derniers jours, on a recensé à Ottawa un total de 1 185 nouveaux cas de COVID-19 et une mort, dont 82 (pour 100 000 résidents) provenant du quartier Cumberland. Santé publique Ottawa (SPO) confirme que moins de 100 nouveaux cas quotidiens de COVID-19 ont été signalés depuis plus de 35 jours à Ottawa. La médecin chef en santé publique d’Ottawa, la Dre Vera Etches, a confirmé la présence dans notre ville de variants de la COVID-19. En ce mardi 9 mars 2021, aucun nouveau cas des variantes covid-19 n’a été détecté à Ottawa. Même si les résidents d’Ottawa ont fait preuve de patience et ont appliqué les mesures de sécurité publique pendant la pandémie, il ne faut pas baisser la garde. Les variants de COVID-19 devraient représenter 40 pour cent des cas signalés à Ottawa d’ici la mi-mars. Pensez à rester COVIDavisés!
Le mercredi 24 février, j’ai assisté à une séance d’information organisée par Santé publique Ottawa (SPO) et qui portait sur le plan de vaccination en cours à Ottawa. Voici quelques renseignements importants concernant l’accessibilité au vaccin dans le cadre de la Phase 1 et d’autres éclaircissements sur le processus administratif. Les premières cliniques communautaires destinées aux populations les plus à risque ont ouvert leurs portes au début de mars. Avec de nouvelles fournitures de vaccins COVID-19 , nous sommes en mesure d'administrer des vaccins à des groupes "très prioritaires" tels que les travailleurs de la santé et les personnes âgées de plus de 90 ans. Pour confirmer que vous êtes admissible à la vaccination, veuillez consulter l’Outil de filtrage de l’admissibilité au vaccin contre la COVID-19. Les résidents admissibles doivent appeler la ligne téléphonique de réservation pour le vaccin contre la COVID-19 (613-691-5505) pour prendre rendez-vous. Aidez-nous à garder les lignes téléphoniques libres pour ceux qui sont admissibles à recevoir un vaccin. Nous vous prions de ne pas téléphoner au 3-1-1 ou à la ligne téléphonique générale de Santé publique Ottawa étant donné que le personnel répondant n’est pas outillé pour fixer des rendez-vous. Une fois vaccinées les personnes à risque élevé des secteurs clés, les adultes de 80 ans et plus de partout à Ottawa devraient être admissibles à la vaccination plus tard en mars (selon l’approvisionnement en vaccins). Il est important de noter que vous devez prendre rendez-vous avant de vous rendre à une clinique communautaire pour y être vacciné. Vous pourrez obtenir un rendez-vous si vous répondez aux critères annoncés sur nos divers canaux de communication. Le gouvernement provincial a indiqué que le portail de prise de rendez-vous serait mis en service le 15 mars 2021. Les stratégies de communication sont essentielles pour fournir aux résidents d’Ottawa l’information dont ils ont besoin pour être vaccinés. Je me suis informée des plans mis en place pour aviser les résidents, en particulier nos aînés, du moment auquel ils pourront aller se faire vacciner, de la manière de prendre rendez-vous et des lieux de vaccination.
Bon nombre de résidents des zones rurales se sont adressés à mon bureau pour s’informer de l’accessibilité du vaccin. La Ville entend continuer de déployer ses équipes de vaccination mobiles en fonction des besoins des populations ciblées, et notamment celles de nos villages ruraux. Pour en savoir davantage sur la stratégie de vaccination d’Ottawa, vous pouvez regarder sur YouTube la séance d’information ou lire le document fourni à ce sujet. Vous pouvez envoyer toutes vos questions à COVID19Vaccines@ottawa.ca. Pour de plus amples informations et des mises à jour futures spécifiques aux travailleurs de la santé, visitez Le vaccin contre la COVID-19 - Santé publique Ottawa (santepubliqueottawa.ca).