Road Closure: Milton Road | Fermeture de la route: chemin Milton

In mid-April, the City will begin construction to improve infrastructure and will involve the rehabilitation of the Milton Road Bridge and Quesnel Bridge.


Rehabilitation of the Milton Road Bridge will include concrete repairs, barrier repairs, bearing and expansion joint replacement, durability improvements, and associated road works. Rehabilitation of the Quesnel Bridge will include concrete repairs, asphalt replacement, and associated road works.


The Milton Road Bridge is located on Milton Road, between Perrault Road and Russell Road, while the Quesnel Bridge is located on Russell Road, between Birchgrove Road and Langlade Road. The City of Ottawa has retained the Contractor, Clearwater Structures Inc., to complete the work.


Lane reductions on Russell Road from Birchgrove Road to Milton Road are required for the Quesnel Bridge rehabilitation. One travel lane will be maintained all the time. Lane reductions on Milton Road from Russell Road to Navan Road are required for the Milton Road Bridge Rehabilitation. One travel lane will be maintained all the time.


The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the everyday life of your family and/or operation of your business, but, as you can appreciate, there may be some inconvenience during the course of the work, such as traffic delays, noise, dust and vibrations. We would like to thank you for your patience and co-operation.


You may feel vibrations at your home or business due to the use of heavy equipment needed to complete this work. This is quite common and typically not an issue for existing structures. The Contractor will monitor vibrations during these operations.


The Contractor is fully responsible for any damage to private property as a result of their construction activities. If you think that damage has occurred to your property as a result of construction, please contact the General Contractor directly. The contractor is required by the City to carry liability insurance before any work may proceed.


For daytime construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).




À la mi-avril, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de construction à améliorer l’infrastructure de votre secteur et comprennent la réfection du pont du chemin Milton et du pont Quesnel.


La réfection du pont du chemin Milton comprend des réparations au béton et aux barrières, le remplacement de l’appareil d’appui et des joints de dilatation, des améliorations à la viabilité et des travaux routiers connexes. La réfection du pont Quesnel comprend des réparations au béton, le remplacement de l’asphalte et des travaux routiers connexes.

Le pont du chemin Milton se trouve sur le chemin Milton entre les chemins Perrault et Russell, tandis que le pont Quesnel se trouve sur le chemin Russell entre les chemins Birchgrove et Langlade. La Ville d’Ottawa a sollicité les services de l’entrepreneur Clearwater Structures Inc. pour effectuer ces travaux.


Des réductions de voie sont requises sur le chemin Russell entre les chemins Birchgrove et Milton pour la réfection du pont Quesnel. Une voie de circulation demeurera ouverte en tout temps. Des réductions de voie sont requises sur le chemin Milton entre les chemins Russell et Navan pour la réfection du pont du chemin Milton. Une voie de circulation demeurera ouverte en tout temps.


L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.


Il est possible que vous ressentiez des vibrations dans votre domicile ou votre entreprise en raison de l’utilisation de l’équipement lourd nécessaire à l’exécution des travaux. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème aux structures existantes. L’entrepreneur surveillera les vibrations durant les travaux.


L’entrepreneur est entièrement responsable de tout dommage causé à une propriété privée par ses activités de construction. Si vous pensez que les travaux de construction ont causé des dommages à votre propriété, veuillez communiquer directement avec l’entrepreneur général. La Ville exige de l’entrepreneur qu’il ait une assurance responsabilité civile avant le lancement des travaux.


Pour ce qui est de l’horaire des travaux de jour, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (2017-255).


21 views0 comments