On Sunday, April 4, 2021, Chief Medical Officer of Ottawa, Dr. Vera Etches, wrote a letter to Ontario’s Chief Medical Officer of Health, Dr. David Williams, requesting a province-wide stay-at-home order. This action was a response to a concerning increase in cases of COVID-19 across Ontario — especially Ottawa. Below is the letter written to Dr. Williams.
Ottawa Public Health continues to report daily new numbers in the triple digits when it comes to people testing positive for COVID-19. 237 cases today. 198 on Sunday. 240 cases Saturday. The places COVID spreads the most continue to be private gatherings such as parties, barbecues and after-work get-togethers and team sports, even outdoors, where public health measures like physical distancing and mask wearing are not followed.
The higher the rate of COVID in the community now, the longer it will take for vaccines to make an impact. For the next few months, we need to keep up with these measures.
Further updates will be provided to Council as more information becomes available on any additional restrictions.
--
Le dimanche 4 avril 2021, Médecin chef en santé publique d’Ottawa, la Dre Vera Etches, a écrit une lettre au médecin hygiéniste en chef de l'Ontario, le Dr David Williams, pour demander une ordonnance d'interdiction de séjour à l'échelle de la province. Cette mesure a été prise en réponse à une augmentation inquiétante des cas de la COVID-19 en Ontario, notamment à Ottawa. Vous trouverez ci-dessous la lettre écrite au Dr. Williams.
Santé publique Ottawa continue de signaler chaque jour de nouveaux nombres à trois chiffres en ce qui concerne les personnes obtenant un résultat positif pour la COVID-19. Deux cent trente-sept (237) cas aujourd’hui. Cent quatre-vingt-dix-huit (198) cas dimanche. Deux cent quarante (240) cas samedi. Les endroits où la COVID se répand le plus continuent d’être les rassemblements privés tels que des fêtes, des barbecues et des réunions après le travail et des sports d’équipe, même à l’extérieur, où les mesures de santé publique, comme la distance physique et le port de masque, ne sont pas respectées.
Plus le taux de COVID dans la communauté est élevé maintenant, plus il faudra de temps pour que les vaccins exercent une influence. Au cours des prochains mois, nous devons respecter ces mesures.
D’autres mises à jour seront fournies au Conseil au fur et à mesure que de plus amples renseignements seront disponibles sur toute restriction supplémentaire.