More vaccines + AstraZeneca in pharmacies | Vaccins supplémentaires + dans les pharmacies

Le français suit


The City has confirmed delivery of additional doses of the COVID-19 vaccine and is able to offer more appointments to eligible residents starting today. Appointments are currently available to residents age 70 and over (born in or before 1951).


Two weeks of appointments will be available at the City’s community clinics between April 8 and April 21. Visit Ontario.ca/bookvaccine to access the provincial booking system or call the provincial vaccine booking line at 1-833-943-3900 between 8 am and 8 pm, seven days a week. Only book or call if you are eligible.


Appointments will be available at four community vaccination clinics:


• Ruddy Family YMCA-YWCA (Orléans)

• Nepean Sportsplex

• Eva James Memorial Community Centre

• City Hall


When you book your appointments through the provincial booking system, you will receive a confirmation code. Please bring this code with you when you go to your appointments. If you do not have a confirmation code, your appointments were not successfully completed. Please revisit the provincial booking system or call 1-833-943-3900 to book your appointments and receive your confirmation code.


Pharmacies

The Province of Ontario has announced that pharmacies in Ottawa will provide AstraZeneca vaccinations to residents of Ottawa age 55 and older. Four of the participating pharmacies are located in Cumberland Ward. These vaccinations are separate from Ottawa Public Health and the City of Ottawa’s vaccination roll-out. Please call the participating pharmacies directly to book or visit them on their websites. Call the Province of Ontario Vaccination Information Line at 1-888-999-6488 (TTY 1-866-797-0007) if you have questions on the pharmacy vaccination program.


Adult recipients of chronic home health care

If you are an adult recipient of chronic home health care living anywhere in the City of Ottawa, you can book an appointment at any of the City’s COVID-19 vaccination pop-up clinics. Call 613-691-5505 to confirm your eligibility and book an appointment.


First Nation, Métis and Inuit populations

All First Nation, Métis and Inuit community members age 16 and over can book an appointment at the St-Laurent Complex, located at 525 Côté Street through a partnership between Ottawa Public Health and the Wabano Centre for Aboriginal Health. Call 613-691-5505 to book an appointment.


Akausivik Inuit Family Health Team is providing vaccinations for all Inuit adults. To book an appointment with Akausivik or for more information, call 613-740-0999.

For more information, please visit OttawaPublicHealth.ca/IndigenousVaccine


Walk-ins will not be accepted at any location. Please book your individual appointment in advance.

This includes walk-ins at the end of the day. Any remaining doses at the end of the day will be administered to eligible health care workers who have indicated they are available for a last-minute appointment.


Second doses

All individuals who have received their first dose at an Ottawa Public Health Clinic and are waiting for their second dose are encouraged to sign-up for the City’s e-newsletter and follow local news sources for more information. When second dose appointments are available the City will communicate to the public. Please do not call Ottawa Public Health at this time to try book a second appointment.

More second dose details are available at OttawaPublicHealth.ca


Booking an appointment for a neighbour or loved one

Residents are encouraged to assist eligible neighbours and loved ones to book their vaccine appointment if they need support and they consent. For more information on what you need to know to assist someone to book their appointment, visit OttawaPublicHealth.ca for more information.


Transportation

Accommodations will be made for residents who need help with accessibility and all clinic locations are accessible. Para Transpo users can book a ride to the clinic through the COVID-19 Vaccination Trip Reservation line at 613-842-3600. If Para Transpo is not available to you, you can request a ride to and from the clinic through Ottawa Community Transportation after you have booked your appointment. If you do not have online access, please contact 211. Residents must have their vaccine booking confirmation number when requesting transportation.


Next steps in vaccine roll-out

Residents of all ages who are not yet eligible for the vaccine are encouraged to follow announcements on the City of Ottawa and Ottawa Public Health websites and social media channels, and from your local news media to learn when they can receive their vaccine. They can also sign up for the COVID-19 vaccination update e-subscription for regular news on the vaccine roll-out.


Visit ottawa.ca or OttawaPublicHealth.ca for more information on Ottawa’s vaccination distribution plan.


For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).


--


La Ville d’Ottawa a confirmé que des vaccins supplémentaires contre la COVID-19 seront livrés et qu’elle est en mesure de fournir un plus grand nombre de rendez-vous aux résidents admissibles, à partir d’aujourd’hui. À l’heure actuelle, les résidents âgés de 70 ans et plus (nés en 1951 ou avant cette date) ont accès aux rendez-vous.


Des rendez-vous seront disponibles pendant deux semaines dans les cliniques communautaires de la Ville, entre le 8 et le 21 avril. Consultez la page covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin pour accéder au système de réservation provincial ou communiquez avec la ligne provinciale de prise de rendez-vous au 1-833-943-3900, entre 8 h et 20 h, tous les jours. Veuillez prendre un rendez-vous ou appelez uniquement si vous êtes admissible.


Les rendez-vous seront disponibles dans quatre cliniques de vaccination communautaires:


• YMCA-YWCA de la famille Ruddy (Orléans)

• Sportsplex de Nepean

• Centre commémoratif Eva-James

• Hôtel de Ville


Toute personne réservant sa place via le système de réservation provincial recevra un code de confirmation. Ce code de confirmation doit être fourni lors des rendez-vous. Les rendez-vous des personnes ne possédant pas de code de confirmation ne seront pas complètement terminés. Veuillez communiquer à nouveau avec la ligne provinciale de prise de rendez-vous au 1-833-943-3900 pour réserver votre place et recevoir votre code de confirmation.


Pharmacies

La province de l’Ontario a annoncé que les pharmacies d’Ottawa fourniront le vaccin AstraZeneca aux résidents d’Ottawa âgés de 55 ans et plus. Quatre des pharmacies participantes sont situées dans le quartier de Cumberland. Ces vaccins ne font pas partie du déploiement de vaccins de Santé publique Ottawa et de la Ville d’Ottawa. Veuillez téléphoner aux pharmacies participantes directement pour prendre un rendez-vous ou visitez leur site Web. Communiquez avec la ligne d’information sur la vaccination de la province de l’Ontario au 1-888-999-6488 (ATS 1-866-797-0007) si vous avez des questions sur le programme de vaccination en pharmacie.


Adultes recevant des soins à domicile en raison d’une maladie chronique

Si vous êtes une personne adulte qui reçoit des soins à domicile en raison d’une maladie chronique, peu importe l’endroit à Ottawa, vous pouvez prendre rendez-vous dès maintenant dans l’une de nos cliniques de vaccination contre la COVID-19.

Composez le 613-691-5505 pour confirmer votre admissibilité et prendre rendez-vous.


Premières Nations, Métis et Inuits

Santé publique Ottawa s’associe au Wabano Centre for Aboriginal Health pour offrir une clinique de vaccination contre la COVID-19 aux membres des collectivités des Premières Nations, des Inuits et des Métis âgés 16 ans et plus au Complexe St-Laurent, situé au 525, rue Côté. Veuillez composer le 613‑691‑5505 pour prendre un rendez-vous.


L’équipe de santé familiale inuite d’Akausivik assure la vaccination de tous les Inuits adultes. Pour prendre un rendez-vous avec l’équipe ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-740-0999.

Pour en savoir plus, veuillez consulter le site santepubliqueottawa.ca/VaccinsAutochtones.


Toute personne qui se présentera dans une clinique sans avoir pris rendez-vous sera refusée. Il est donc important de prendre rendez-vous.

Cela comprend les personnes se présentant à la fin de la journée. Toutes les doses restantes à la fin de la journée seront administrées aux travailleurs de la santé admissibles ayant signalé qu’ils sont disponibles pour un rendez-vous de dernière minute.


Deuxième dose

Toute personne ayant reçu un vaccin dans une clinique de Santé publique Ottawa et attendant sa deuxième dose est priée de s’inscrire au bulletin électronique de la Ville et de consulter les sources d’information locales, pour obtenir des renseignements supplémentaires. La Ville communiquera avec la population lorsque les rendez-vous pour la deuxième dose seront disponibles. Prière de ne pas communiquer avec Santé publique Ottawa actuellement pour tenter de prendre rendez-vous pour une deuxième dose.

Des renseignements additionnels au sujet de la deuxième dose sont disponibles à l’adresse suivante: santépubliqueottawa.ca


Prendre un rendez-vous pour un voisin ou un proche

Les résidents sont encouragés à aider les voisins et les proches admissibles pour qu’ils prennent un rendez-vous de vaccination s’ils ont besoin de soutien et s’ils y consentent. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce que vous devez savoir pour aider une personne à prendre un rendez-vous, visitez le site SantepubliqueOttawa.ca.


Transport vers les cliniques

Des mesures d’adaptation seront prises pour les résidents qui ont besoin d’aide en matière d’accessibilité, et tous les emplacements de clinique sont accessibles. Les utilisateurs de Para Transpo peuvent réserver un trajet jusqu’à la clinique en utilisant la Ligne de réservation du transport pour la vaccination contre la COVID-19 au 613-842-3600. Si Para Transpo n’est pas disponible, vous pouvez demander un trajet pour vous rendre à la clinique et en revenir par l’entremise du Service de transport communautaire d’Ottawa, après avoir pris un rendez-vous. Si vous n’avez pas d’accès Internet, veuillez composer le 211. Les résidents doivent avoir un numéro de confirmation de prise de rendez-vous de vaccination lorsqu’ils demandent un service de transport.


Prochaines étapes du déploiement de vaccins

L’on suggère aux résidents qui ne sont pas encore admissibles au vaccin de suivre les annonces faites sur le site Internet de la Ville d’Ottawa et de Santé publique Ottawa et sur les réseaux sociaux et les annonces dans les médias locaux. Cela leur permettra de savoir à quel moment ils pourront recevoir leur vaccin. Ils peuvent également s’inscrire en ligne pour la mise à jour en lien avec la vaccination contre la COVID-19, pour les plus récentes nouvelles au sujet du déploiement des vaccins.


Consultez ottawa.ca ou Santé publique Ottawa.ca, pour obtenir plus de renseignements au sujet du plan de distribution des vaccins d’Ottawa.


Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).


33 views0 comments
Catherine Kitts

-

COUNCILLOR WARD 19 
Cumberland
 -

110, Laurier Avenue West

Ottawa,  ON K1P 1J1

-

Catherine.Kitts@ottawa.ca
613-580-2489
 -
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

© 2021