~Le francais suit~
Under the Ontario restrictions, leaving the home for exercise is permitted. However, all protocols apply such as do not gather in groups, wear a mask, and maintain physical distance. Please consider these restrictions when using recreation facilities such as rinks or paths.
Ski Heritage East Trail The first snowfall of 2021 brought record numbers of users to the Ski Heritage East Trail. Our crack grooming team has used the slim snow base to maximum advantage, creating an excellent outdoor escape for Covid-weary residents from Trim to Blair. However, with that great turnout comes the potential for crowding in key locations along the Trail. Significant groups were encountered at several access points such as Hobbs, Green's Creek, Shefford and the new terminus, Blair. Please maintain your distance and consider returning to the trail at a later time if it is too busy. Thanks in advance!
City Rinks
There is a limit on usage of city rinks. If you must go out to exercise in this way or for mental health purposes, please be aware of the following: Please note that due to COVID-19 the following safety measures will be implemented:
There is a 25-person capacity limit in effect at all outdoor community rinks beginning January 8 at 5 pm. Please limit your time during busy periods. By-law and Regulatory Services has deployed a dedicated team of officers to proactively monitor these areas.
No hockey sticks, pucks or other team sports are permitted on the ice and skaters must maintain a two-metre distance from people outside their household.
Masks are mandatory within 15 metres (50 ft) distance of the edge of the ice surface. Masks are not mandatory while skating but are highly recommended. Skaters who are not from the same household must keep two metres apart on and off the ice.
Participants entering indoor spaces must review a COVID-19 health screening acknowledgement and provide contact tracing information
Indoor spaces are open for washroom and first aid requirements only.
Loisirs d'hiver et COVID-19
En vertu des restrictions de l'Ontario, il est permis de quitter la maison pour faire de l'exercice. Cependant, tous les protocoles s'appliquent, par exemple, ne pas se rassembler en groupes, porter un masque et maintenir la distanciation physique. Veuillez tenir compte de ces restrictions lorsque vous utilisez des installations récréatives comme des patinoires, des pistes ou des sentiers.
Sentier Ski héritage Est La première chute de neige de 2021 a attiré un nombre record d'utilisateurs sur le sentier Ski héritage Est. Notre excellente équipe de damage des pistes a su utiliser au maximum la base de neige mince pour créer une excellente escapade en plein air pour les résidents las de la COVID, depuis Trim jusqu'à Blair. Cependant, cette forte participation peut entraîner de l'achalandage à certains endroits clés le long du sentier. On a constaté des regroupements importants de personnes à plusieurs points d'accès comme Hobbs, Green's Creek, Shefford et la nouvelle station terminale, Blair. Veuillez maintenir vos distances et envisager de retourner sur le sentier ultérieurement s'il est trop occupé. Merci à l’avance!
Patinoires de la Ville Il y a une limite d'utilisation pour les patinoires de la Ville. Si vous devez faire de l'exercice de cette façon ou à des fins de santé mentale, veuillez prendre connaissance des points suivants. Veuillez noter qu'en raison de la COVID-19, les mesures de sécurité suivantes seront appliquées:
Une limite de 25 personnes est en vigueur pour toutes les patinoires extérieures de la communauté à compter du 8 janvier à 17 h. Veuillez limiter votre temps sur la glace pendant les périodes de pointe. Les Services des règlements municipaux ont déployé une équipe dédiée d’agents qui surveilleront ces secteurs de façon proactive.
Les matchs de hockey, l’utilisation de rondelles ou de bâtons de hockey ou la pratique d’autres sports d’équipe sont interdits sur les patinoires, et les patineurs doivent respecter un écart de 2 mètres avec ceux qui ne font pas partie de leur ménage.
Le port du masque est obligatoire à l’intérieur de 15 mètres (50 pieds) de la limite de la surface de la glace. Quand on patine, le masque est fortement recommandé, sans toutefois être obligatoire. Les patineurs qui ne font pas partie du même ménage doivent garder un écart de 2 mètres avec ceux qu’ils croisent sur la patinoire et dans les alentours.
Les participants qui entrent dans les lieux intérieurs doivent signer une attestation de dépistage de la COVID-19 et fournir leurs coordonnées pour la recherche de contacts.
Les espaces intérieurs sont ouverts seulement pour accéder aux toilettes et aux premiers soins.