Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan

Message de la conseillère

Si vous avez manqué mon bulletin d’information spécial, vous pouvez lire mes premières réflexions sur la phase 5 du Plan directeur des transports (PDT) ici. J'ai également été interviewé par CBC News Ottawa, que vous pouvez lire ici (en anglais).

C’est le document qui dictera la planification et l’investissement dans les transports pour les 10 à 20 prochaines années. Malgré tous mes efforts, y compris une enquête « à effet bombe » sur un écart de financement historique entre l’est, l’ouest et le sud, je n’ai pas l’impression que la Ville tient compte adéquatement de notre croissance en matière d’infrastructure routière. L’aménagement dans notre communauté a été rapide et impressionnant au cours de la dernière décennie, sans aucun signe de ralentissement. Orléans-Sud devrait accueillir jusqu’à 15 000 nouveaux logements au cours des 10 prochaines années. Tous les ordres de gouvernement se concentrent sur la construction de davantage de logements, et il est impossible de ralentir les choses sur le plan législatif. Nous avons donc besoin d’infrastructure pour soutenir ce mouvement.

Je crois que la transformation du boulevard Brian Coburn en une rue complète à quatre voies, avec un transport actif séparé, est une priorité absolue et doit être davantage soulignée dans le PDT. Une section ci-dessous détaille la façon de faire entendre votre voix sur cette question et de donner du poids aux arguments que je fais valoir à l’hôtel de ville. Veuillez prendre le temps de transmettre votre rétroaction dans les sondages ci-dessous. J’ai besoin de votre aide pour la phase finale de ce document essentiel. Les enjeux sont si élevés pour notre croissance future et notre qualité de vie.

En parlant de routes, la semaine dernière, j’ai eu l’occasion d’assister à ma première conférence Good Roads à Toronto, l’une des plus importantes conférences municipales au Canada, avec plus de 2 000 délégués de partout dans la province. En tant que vice-présidente du Comité des travaux publics et de l’infrastructure de la Ville, et en tant que personne qui s’est présentée aux élections pour défendre l’infrastructure de transport indispensable à Orléans-Sud, j’étais reconnaissante d’avoir l’occasion d’en apprendre davantage sur ces services municipaux essentiels. Quiconque s’abonne à mon bulletin d’information ou m’entend parler au Comité de la planification et du logement sait que je passe beaucoup de temps à réfléchir et à plaider en faveur des routes, du transport en commun, du transport actif et des infrastructures intelligentes. C’était formidable d’y être, et j’en suis ressortie inspirée après avoir entendu des experts s’exprimer lors de discussions de groupe liées à l’innovation en matière de sécurité routière et à la gestion durable des infrastructures.

J’ai terminé la semaine en prononçant le mot d’ouverture lors d’une discussion de groupe au Collège Algonquin dans le cadre de la série de conférences sur l’avenir de la santé et du mieux-être en collaboration avec Santé publique Ottawa.

J'ai également eu le plaisir de me joindre à l'association communautaire de Sarsfield à la fin de la semaine dernière pour son assemblée générale annuelle. C'est incroyable ce que ce petit groupe de bénévoles est capable d'organiser pour cette communauté très unie, notamment plusieurs événements annuels, des cours de fitness et d'art, des collectes de provisions, un club de pickleball et bien d'autres choses encore. Merci pour votre dévouement!

La période a été bien remplie à l'hôtel de ville: je me suis occupée à rester au courant de vos demandes d’information, à s’assurer que les dossiers importants continuent d’avancer, à s’occuper du quartier 20 et à gérer le recrutement d’un nouveau médecin hygiéniste en chef! Cela dit, mon incroyable équipe et moi-même restons toujours disponibles pour vous aider. Le beau temps approche, et j’ai hâte de voir tout le monde dans la communauté en profiter au maximum!

Enfin, allez les Grads allez! Encourageons tous l'équipe locale dans sa quête de la Coupe Bogart pour une autre saison!

Exemption de bruit pour les travaux de bétonnage à Avalon

Une dérogation au bruit a été accordée pour des travaux de finition du béton à l'école CEPEO actuellement en construction au 675 Monardia Way.

L'exemption de bruit porte sur trois heures de travail supplémentaire, si nécessaire, de 22 heures à 1 heure du matin, le lundi 14 avril.

En raison de la température à cette période de l'année et de l'horaire, les équipes doivent couler la dalle de béton sur le sol.

Les résidents concernés ont été prévenus dans le rayon d'action.

Nous vous remercions de votre compréhension.

RAPPEL – C’est votre dernière chance de dire à la Ville que vous êtes frustrés par les problèmes de congestion d’Orléans-Sud

Vendredi dernier, j’ai envoyé un bulletin d’information spécial à ce sujet, mais l’importance de votre participation aux consultations sur la phase 5 du Plan directeur des transports (PDT) est absolument cruciale.

C’est l’occasion pour vous d’informer le personnel sur les problèmes de transport que vous rencontrez. Il y a deux sondages, l’un est un exercice de cartographie où vous pouvez indiquer vos réflexions sur les investissements d’infrastructure proposés, et l’autre concerne les améliorations d’infrastructure qui devraient être prioritaires sur le plan financier. Ces deux sondages se trouvent ici. Veuillez prendre le temps de transmettre votre rétroaction.

Orléans-Sud a connu une croissance rapide qui ne montre aucun signe de ralentissement et il est essentiel d’investir dans l’infrastructure pour soutenir notre communauté. J’ai plaidé en faveur d’une meilleure connectivité dans notre quartier, afin de remédier aux embouteillages, à l’insuffisance des transports publics et au manque d’infrastructures de transport actif. Maintenant, j’ai besoin de votre aide.

La Ville organise également deux séances d’information propres à l’est de la ville. Une en personne et une virtuelle. Les voici :

En personne :

Le mardi 29 avril, de 18 h 30 à 20 h 30

Complexe récréatif Ray-Friel

1585, chemin Tenth Line

Virtuelle :

Le lundi 5 mai, de 18 h 30 à 20 h 30

Veuillez vous inscrire en cliquant ici.

C’est l’occasion pour nous de plaider en faveur de l’investissement dans le quartier 19, et nous devons saisir cette occasion!

Bien que j’aime toujours avoir de vos nouvelles directement, notez que la meilleure façon de recueillir votre rétroaction sur cette question à ce moment-ci est de remplir les sondages ci-dessus.

Deuxième journée portes ouvertes pour le carrefour giratoire de Navan et Milton

Rappel concernant la deuxième journée portes ouvertes du carrefour giratoire de Navan et Milton, qui se tiendra le mercredi 23 avril 2025, de 19 h à 20 h 30, à la salle communautaire Aquaview (318, promenade Aquaview).

Cet événement ouvert à tout le monde offrira l’occasion d’examiner les derniers détails de conception et de faire part de votre rétroaction avec le personnel sur place – pas de présentation formelle, juste une occasion de poser des questions et de faire part de vos commentaires.

En septembre, j’ai demandé la rétroaction de la communauté agricole et des entreprises de camionnage de la région au sujet du carrefour giratoire proposé. En novembre, nous avons également eu une excellente première séance d’information à l’aréna de Navan. Je remercie tous ceux qui sont venus et tous ceux qui ont envoyé des commentaires.

Jusqu’à présent, la rétroaction a été communiquée au personnel, et le moment est maintenant venu de faire entendre votre voix en personne.

Séance d’information virtuelle dans l’est pour le lancement de L’autobus réinventé

L’autobus réinventé comprend plus de 100 itinéraires et devrait être lancé le dimanche 27 avril 2025, ouvrant de nouvelles liaisons à l’échelle de la Ville. Chaque quartier et la plupart des usagers verront des modifications dans leur trajet.

Volet majeur de la feuille de route quinquennale d’OC Transpo, le nouveau réseau découle de l’examen des circuits d’autobus de 2023.

Afin de comprendre les modifications de trajet précises, OC Transpo tiendra une séance d’information publique virtuelle axée sur l’est le mardi 15 avril de 19 h à 20 h 30.

Pour vous inscrire, cliquez ici.

Réouverture de la grange des McFadden à Navan

Samedi dernier était une journée spéciale à Navan.

Lorsque la tempête Derecho de mai 2022 a dévasté Ottawa, elle a frappé particulièrement durement les propriétés rurales de notre communauté. La grange des McFadden s’est effondrée sur les vaches de la famille, et bien que le chemin Trim ait été dévasté, les voisins ont laissé les dommages sur leurs propres propriétés pour venir aider la famille.

Après deux longues années, les vaches des McFadden temporairement déplacées sont revenues dans une installation à la fine pointe de la technologie, et la semaine dernière, nous avons eu la chance de nous réunir en tant que communauté pour leur souhaiter officiellement un bon retour à la maison.

Lorsqu’elle a dû recommencer à zéro, la famille McFadden a décidé de reconstruire en plus grand et en mieux. Les vaches sont maintenant nourries et traites par des robots, ont de l’espace pour se déplacer et vivent la belle vie avec une famille qui a persévéré dans les moments difficiles.

Il était réconfortant de voir les centaines de personnes qui sont venues célébrer ce moment pour boucler la boucle, et j’ai été reconnaissante d’être accompagnée du maire Mark Sutcliffe.

Merci aux exploitants de patinoires!

Nous remercions chaleureusement tous les bénévoles dévoués d’Orléans-Sud-Navan qui entretiennent nos patinoires extérieures année après année. C’était la première saison depuis quelques années où les températures froides se sont maintenues pendant la majeure partie de l’hiver, mais vous avez également dû faire face à des chutes de neige record.

Nous avons eu le plaisir de vous mettre à l’honneur et de souligner vos efforts, jeudi soir, lors d’une soirée pizza à l’aréna de Navan!

Je me réjouis de travailler de nouveau avec les associations communautaires lorsqu’il sera temps de préparer la saison 2026.

Santé publique Ottawa distribue gratuitement des trousses d’analyse de l’eau de puits

Le saviez-vous? Le printemps est le moment idéal pour faire analyser l’eau de votre puits. La fonte des neiges et les pluies printanières peuvent contaminer votre eau si votre puits n’est pas soigneusement entretenu.

À compter de cette semaine, les employés de Santé publique Ottawa seront dans les communautés de Navan, Metcalfe et Greely pour promouvoir l’analyse gratuite de l’eau des puits privés. Ils visiteront des maisons pour livrer gratuitement des trousses d’échantillonnage de l’eau de puits. Si vous ne recevez pas de trousse d’échantillonnage de l’eau de puits à votre porte, il existe un certain nombre d’endroits où vous pouvez ramasser et déposer gratuitement une bouteille d’échantillon.

Pour obtenir une liste des sites et de plus amples renseignements sur l’analyse de l’eau de puits, consultez la page : santepubliqueottawa.ca/analyseeaudepuits

Publication des journées de dépôt des déchets ménagers dangereux de 2025

Dates à retenir! Le calendrier des journées de dépôt des déchets ménagers dangereux de 2025 a été publié avec une date à Orléans.

Ces événements contribuent à la protection de l’environnement et réduisent le risque que des matériaux toxiques se retrouvent dans nos véhicules de collecte ou dans les décharges.

Le dimanche 9 août 2025 – Dépôt de neige d’Innes (2170, chemin Mer-Bleue)

Pour obtenir le calendrier le plus récent et consulter la liste des objets acceptés, veuillez consulter le site : https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/dechets-menagers-speciaux-et-dangereux.

Accès gratuit aux services d'emploi et pour les nouveaux arrivants au carrefour du YMCA à Orléans!

En décembre dernier, le YMCA de la région de la capitale nationale a ouvert un nouveau carrefour pour les services d'emploi et les services aux nouveaux arrivants, situé au 105-240, boulevard Centrum à Orléans.

Tout comme les emplacements centraux et ouest du Y, le carrefour de l’Est offre un soutien en matière d'emploi pour les chercheurs d'emploi et les employeurs, ainsi que des ressources et services essentiels pour les nouveaux arrivants qui s’adaptent à la vie dans un nouveau pays.

Les Centres d’accès à l’emploi du Y offrent aux chercheurs d'emploi une aide personnalisée pour la rédaction de leur CV, un soutien pour identifier et obtenir les certifications nécessaires afin de travailler dans les métiers spécialisés en Ontario, des techniques efficaces de recherche d’emploi et d’entrevue, des renseignements sur les possibilités de stages subventionnés, ainsi qu’un accompagnement personnalisé pour atteindre leurs objectifs de carrière. Ils offrent également aux employeurs des services de recrutement pour les aider à trouver des employés ayant les compétences nécessaires pour bâtir une entreprise prospère.

Les Infocentres du nouvel arrivant du Y donnent accès à des renseignements essentiels et à des services d’aiguillage afin d’aider les nouveaux arrivants à bien s’établir au Canada. Leurs équipes de spécialistes de l'information qualifiés travaillent à l’élaboration de plans d’action qui fournissent aux nouveaux arrivants tout ce dont ils ont besoin pour s’épanouir dans leur nouvelle vie, y compris des évaluations linguistiques, des webinaires sur des sujets importants comme la préparation à la citoyenneté canadienne, et bien plus encore. Les services sont offerts en français et en anglais, et le personnel du Y parle également plusieurs autres langues. Lorsque possible, les clients peuvent être servis dans leur langue maternelle.

Les Services d'emploi et services aux nouveaux arrivants du YMCA sont ouverts à tous et sont entièrement gratuits.

Mises à jour du quartier 20

Bienvenue à la mise à jour de cette semaine pour le quartier 20!

Tout au long de cette période de transition, notre équipe reste là pour vous aider à répondre aux préoccupations municipales, vous mettre en contact avec des ressources et vous tenir informé de ce qui se passe dans notre communauté.

Qu’il s’agisse d’une question sur les services municipaux, l’entretien des routes ou les initiatives locales, n’hésitez pas à communiquer avec nous – nous sommes toujours heureux de vous aider et nous vous encourageons à communiquer avec nous par courriel à l’adresse Ward20@Ottawa.ca ou en composant le 613-580-2490 chaque fois que vous avez besoin d’aide.

Collecte d’intervention communautaire pour Maison Naomi’s

Le centre social Osgoode Outreach a recueilli des articles ménagers, des articles de soins personnels et des articles d’artisanat pour les enfants et les adultes pour Naomi’s Place et continuera de le faire jusqu’en avril.

Vous pouvez trouver plus de détails sur les articles précis dont ce centre de ressources a besoin à naomiscentre.ca.

Bien qu’il ne soit pas physiquement situé dans le quartier 20, ce centre offre un soutien à de nombreuses personnes dans la région.

Emplacements de sacs de sable dans le quartier 20

Le groupe de travail sur les crues printanières de la Ville continue de surveiller les conditions en coordination avec nos partenaires externes et si d’autres dépôts de sacs de sable sont disponibles, les résidents ouverts peuvent les trouver ici.

Dans le quartier 20, des sacs de sable sont disponibles au 2155, promenade Roger Stevens.

Arrêt programmé d’Hydro One

Il y aura un arrêt programmé d’Hydro One le dimanche 4 mai, de 7 h à midi, touchant certaines parties de Manotick, Osgoode et Metcalfe.

Bien que nous sachions tous que ces arrêts ne sont pas l’idéal, ils sont nécessaires pour suivre l’entretien du réseau et nous apprécions tous votre patience à cette occasion.

Dépôt de déchets ménagers dangereux dans le quartier 20

La Ville d’Ottawa organisera une autre série de neuf journées de dépôt de déchets dangereux tout au long de 2025.

L’une aura lieu le samedi 24 mai dans le quartier 20 du Casino Rideau-Carleton, de 8 h à 16 h.

Pour plus de détails sur les articles acceptés et les autres lieux, veuillez consulter ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/dechets-menagers-speciaux-et-dangereux.

50e anniversaire et déjeuner du printemps du Conseil sur le vieillissement

Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa tiendra son déjeuner du printemps annuel le mercredi 23 avril au Centre de conférences Infinity, soulignant son 50e anniversaire avec un rassemblement spécial qui devrait attirer plus de 500 participants, dont des animateurs communautaires, des personnes âgées et des représentants de tous les ordres de gouvernement.

La conférencière principale de cette année est La Très Honorable Adrienne Clarkson, ancienne gouverneure générale du Canada, qui fera part de ses idées sur le vieillissement tirées d’une vie de service public, d’histoires et de défense des intérêts.

L’événement commencera par une réception de réseautage à 11 h, suivie d’un déjeuner et du programme officiel à midi. Davantage de renseignements et des billets sont disponibles sur la page :https://coaottawa.ca/fr/dejeuner-du-printemps-2025/.

Signaler un nid-de-poule

Le printemps est là, ce qui signifie que c’est aussi la saison des nids-de-poule sur nos routes!

Alors que les cycles de gel et de dégel battent leur plein, les équipes des Services des routes et du stationnement ont déjà commencé les réparations dans toute la Ville.

Si vous rencontrez un nid-de-poule nécessitant une attention particulière, vous pouvez le signaler au moyen du système de demande de service en ligne de la Ville, ici.

Nous prions les résidents de ne pas utiliser les terrains de sport et de baseball

Bien que la neige ait fondu récemment et que les températures aient été supérieures à la normale, nous rappelons aux résidents que les terrains de sport et de balle demeurent fermés.

Ces terrains, qui ont besoin d’entretien supplémentaire et d’être moins détrempés avant leur ouverture, pourraient être endommagés s’ils étaient utilisés en l’état.

Nous allons surveiller les conditions météorologiques et l’état des terrains tout au long des derniers jours de mars et du mois d’avril. Une fois que nous aurons déterminé que les terrains de balle et les terrains de sport ne présentent aucun risque, nous informerons le public et confirmerons les dates d’ouverture.