Message de la conseillère Applaudissons nos athlètes canadiens! Les Jeux olympiques de Milano-Cortina 2026 ont débuté il y a une semaine et ici, dans l’est d’Ottawa, nous avons de quoi être fiers. Plusieurs des athlètes d’Équipe Canada qui compétitionnent sur la scène internationale ont leurs racines ici, chez nous. La  page d’Ottawa Sports  (en anglais) en présente la liste complète. À chaque coup de balai ou de patin, la population d’Orléans-Sud-Navan applaudit ses athlètes

Message de la conseillère Je suis récemment revenue de la conférence de la Rural Ontario Municipal Association (ROMA) à Toronto, où j’ai eu l’honneur de représenter les communautés rurales d’Ottawa. La conférence était une occasion inestimable de rencontrer des ministres provinciaux et des conseillères et conseillers clés, ainsi que de faire avancer d’importantes priorités rurales pour notre ville. De l’infrastructure aux transports, en passant par l’accès aux soins de santé,

Message de la conseillère Bonne année et bon 200e d’Ottawa, Orléans-Sud-Navan! Je sais qu’on est déjà à la mi-janvier (comme le temps file!), mais dans ce premier bulletin de 2026, je voulais en profiter pour vous souhaiter le meilleur, à vous et à vos proches, pour l’année à venir. Janvier est souvent propice à la réflexion. Je voudrais donc prendre un instant pour revenir sur ce que nous avons accompli ensemble en 2025, une année occupée et exigeante, mais ô combien gratifi

Message de la conseillère C’est mon dernier bulletin d’information de 2025, et je voulais vous transmettre quelques nouvelles importantes avant les Fêtes. Après plus de 10 heures de délibérations mercredi dernier, le budget 2026 de la Ville a été approuvé. Lors du dépôt du budget provisoire en novembre, j’avais clairement exprimé ma frustration et voté contre le budget d’infrastructures et des travaux publics à la réunion du Comité. J’étais déçue de voir qu’Orléans-Sud-Navan

Message de la conseillère La neige et le froid de la semaine sont sans équivoque : l’hiver est arrivé en force! J’espère que vous restez en sécurité et au chaud en ce début décembre. La fin de semaine dernière, nous étions très nombreux à assister à un autre incroyable Défilé des lumières du père Noël à Orléans. C’était merveilleux de voir l’immense foule venue profiter de la magie du défilé! Je remercie tout spécialement l’Association professionnelle des pompiers d’Ottawa (s

Message de la conseillère Le mois de novembre semble toujours être l'un des plus chargés à l'hôtel de ville. Avant d'entrer dans les détails du projet de budget 2026 de la Ville, je voudrais commencer par une autre question importante qui a été soumise aujourd'hui au Comité des finances et des services organisationnels lors d'une réunion extraordinaire. Les membres ont examiné l'acquisition potentielle du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale, mieu

Message de la conseillère Les événements et les activités ne manquent pas dans le quartier 19 et dans l’Est cet automne! Deux événements spéciaux m’ont marquée récemment : la Course Butterfly Ottawa et la Course pour mettre un terme à l’itinérance. Chaque mois d’octobre, la Course Butterfly rassemble notre communauté pour soutenir une famille sur six au Canada qui souffre d’infertilité, de perte de grossesse ou de perte d’enfant. Pour les familles qui parcourent ce chemin dif

Message de la conseillère Septembre est passé comme un éclair! J’espère que vous avez eu la chance, mardi dernier, de faire une pause et...

Je souhaite vous communiquer une information importante concernant la troisième phase de fermeture de chemin Navan, liée au projet...

Message de la conseillère L’été est-il passé aussi vite pour vous que pour moi?  J’espère que l’ensemble des élèves, des membres du corps...

Message de la conseillère Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à mon troisième barbecue communautaire annuel au...

Message de la conseillèr J’espère que vous passez tous un bel été! Nous pouvons enfin prendre une courte pause en ce qui concerne le...

Message de la conseillère J'espère que vous profitez toutes et tous au maximum de cet été chaud et humide! Bien que le calendrier...

Message de la conseillère Ces quelques dernières semaines ont été mouvementées! Entre les événements communautaires, une conférence...

Message de la conseillère C’est le point culminant d’une saison chargée, et mon équipe et moi sommes en plein essor, tant sur le terrain...

Message de la conseillère Un grand merci à tous ceux qui ont bravé la tempête de la semaine dernière et qui ont raté le cinquième match...

Message de la conseillère J'espère que vous avez passé une longue fin de semaine de Pâques ou de Pessah reposante et joyeuse avec votre...

Message de la conseillère Si vous avez manqué mon bulletin d’information spécial, vous pouvez lire mes premières réflexions sur la...

Message de la conseillère Une autre fin de semaine incroyable de la Coupe Bradley au compteur! Le tournoi de cette année était...

Message de la conseillère J'espère que vous avez tous pris le temps d'aller voter hier! J'espère que vous avez tous pris le temps d'aller...