Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 23 Mai 2025

Message de la conseillère

C’est le point culminant d’une saison chargée, et mon équipe et moi sommes en plein essor, tant sur le terrain pour soutenir les résidents que pour naviguer à l’hôtel de ville dans un calendrier législatif implacable et sans fin. Le printemps apporte toujours un pic de dossiers, et cette année ne fait pas exception. La combinaison d’une activité communautaire accrue et d’un horaire de comité chargé signifie que j’avance rapidement et que je jongle avec beaucoup de choses, mais comme toujours, je m’engage à me présenter et à défendre notre communauté à chaque étape du processus et à prendre le temps d’examiner en profondeur les dossiers qui arrivent sur mon bureau. J’apprécie la patience avec les demandes liées aux dossiers, tandis que ma petite, mais solide équipe les trie et agit en conséquence.

D'ailleurs, beaucoup d'entre vous connaissent Heather Scott, qui a travaillée dans mon bureau depuis que j'ai été élue en 2020. Dans une mise à jour qui est douce-amère, j'annonce qu'elle a commencé un nouveau rôle avec la ville d'Ottawa à partir de mardi. Heather était le pilier de notre bureau, prenant toujours le temps de résoudre les problèmes des résidents, de l'assister lors d'événements et de réunions communautaires et d'être une professionnelle consommée. Nous avons tous eu beaucoup de chance qu'elle travaille pour nous, et elle nous manque déjà ! Alors que mon équipe recrute de nouveaux employés pour la remplacer, nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Joignez-vous à moi pour souhaiter à Heather beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions!

Compte tenu de mon horaire très chargé ces derniers temps, j'ai voulu vous donner un peu de détails sur ce qui s'est passé à l'hôtel de ville et au sein de la communauté. La semaine dernière, outre le conseil municipal, j'ai assisté à la réunion du conseil d'administration de la Bibliothèque publique d'Ottawa en tant qu'administrateur, et à la réunion du conseil d'administration de la Nation Sud en tant que vice-présidente. La semaine dernière a également été marquée par un marathon de deux jours du Comité mixte des Services de protection et d’urgence et des Travaux publics et les Services d’infrastructure, qui s’est attaqué à l’examen complexe du règlement sur les événements spéciaux et à une discussion importante sur les infrastructures vulnérables. De là, je me suis précipitée à l’événement d’inauguration de la maison Matthew Perry, un établissement vraiment nécessaire qui offrira des logements de transition, des traitements et d’autres mesures de soutien aux personnes qui ont terminé un traitement des dépendances. Le soir, j'ai eu l'occasion de rencontrer des résidents lors de la réunion mensuelle de l'association communautaire du Grand Avalon et de l'assemblée générale annuelle de l'association communautaire de Cumberland!

Cette semaine, j’ai participé au Comité mixte de l’agriculture et des affaires rurales et de l’environnement et du changement climatique, où nous avons débattu des changements proposés par la Ville à la structure de la redevance d’eau. Cela comprend la transition des frais d’eaux pluviales vers un modèle basé sur la surface imperméable – une approche plus équitable qui reflète mieux l’impact de chaque propriété sur le système de drainage. Il est important de noter que les propriétés rurales verraient un prélèvement spécial pour financer l’entretien des fossés en bordure de route, et le financement des ponceaux passerait à l’assiette fiscale. Le nouveau modèle, qui est neutre en termes de revenus et supervisé exclusivement par le CAAR, devrait être plus équitable dans l’ensemble, la plupart des contribuables voyant un changement de plus ou moins 10 %. La mise en œuvre complète est prévue en 2027 et un processus d’appel est compris.

Au Comité de l’urbanisme et du logement, j'ai présenté une motion pour aider à faire en sorte que la nouvelle installation Hard Rock Ottawa puisse terminer sa construction à temps pour accueillir le repêchage de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) à la fin juin. Hier, j’ai présenté deux demandes importantes au Comité des travaux publics et de l’infrastructure : l’une sur les répercussions continues du transport de remblai sur nos routes rurales et l’autre sur l’utilisation potentielle de matériaux recyclables dans la construction routière pour aider à améliorer la résilience climatique.

Comme toujours, je continuerai à travailler fort pour soutenir notre communauté tout en faisant progresser des politiques réfléchies et tournées vers l’avenir à l’hôtel de ville. Merci de poursuivre votre engagement, et j’ai hâte de vous voir à l’un des nombreux événements dans notre communauté cette saison.

Fermeture complète d'un tronçon du chemin Navan pour des travaux d'infrastructure essentiels

Je tiens à informer les résidents d'un important projet d'infrastructure qui nécessitera la fermeture complète d'un tronçon du chemin Navan entre les chemins Pagé et Renaud à partir du jeudi 5 juin. La fermeture devrait durer de 8 à 10 semaines, en fonction des conditions météorologiques. Ces travaux sont liés au développement du Groupe Heafey à l'angle de Brian Coburn et du chemin Navan, où vous avez vu des travaux de terrassement et de construction sur le site depuis plus d'un an maintenant. Je tiens à préciser que ces travaux ne sont en aucun cas liés à Ashcroft Homes ou à son site d'Eastboro. Il s'agit d'un promoteur et d'un site distincts.

Cette fermeture est nécessaire pour assurer les services souterrains indispensables à leur nouveau projet qui comprendra plus de 332 logements, une station-service, un McDonald's, une station de lavage, des commerces à usage mixte, un parc et des logements à prix abordable. Les automobilistes seront encouragés à emprunter la déviation Brian Coburn en direction de l'est et la Mer Bleue en direction de l'ouest, mais seule la petite section de Navan entre Renaud et Page sera fermée. L'accès à toutes les résidences et entreprises situées sur Navan Road sera maintenu.

Ce projet représente la première phase d'une série de travaux routiers qui devraient avoir lieu au cours de l'été et au début de l'automne. Alors que nous continuons à travailler sur le calendrier et les impacts de tous les travaux, je tiens à rassurer les résidents que je travaille activement à échelonner les fermetures et les réductions de voies afin d'éviter les perturbations qui se chevauchent et d'exiger des travaux le soir ou le week-end lorsque c'est possible et approprié.

En coulisses, j'ai beaucoup travaillé avec le personnel de la ville et le promoteur pour réduire l'ampleur et la durée des fermetures. À l'origine, le projet proposait une fermeture complète du boulevard Brian Coburn et une fermeture complète prolongée de la route de Navan. Je me suis fermement opposée à ce plan et j'ai réussi à renégocier et à rediriger d'importantes infrastructures souterraines afin d'éviter ces impacts plus importants, compte tenu de ce que nous avons connu par le passé.

En outre, j'ai plaidé pour que le promoteur regroupe ses travaux dans la mesure du possible, afin de réduire le nombre de fermetures et de calendriers distincts qui perturberaient notre communauté. Ces efforts ont déjà permis de condenser le calendrier des travaux et de réduire les effets à long terme sur la circulation locale.

Je comprends que les fermetures de routes ne sont jamais faciles pour la communauté. Bien qu'il soit utile de profiter de la baisse du volume de la circulation pendant les mois d'été, je suis conscient que de nombreux travaux de construction sont en cours dans toute la ville, ce qui complique les déplacements. Je m'engage à continuer à faire pression pour trouver des solutions qui donnent la priorité à vos déplacements quotidiens, à la sécurité de tous les usagers de la route et au succès à long terme de notre communauté en pleine croissance. J'ai fait part de mes préoccupations concernant le trafic de transit autour de la fermeture, et le personnel de la ville y donne suite.

Nous vous invitons à planifier vos déplacements en conséquence et à prévoir plus de temps pour vos déplacements pendant cette période. Je vous remercie de votre patience et de votre compréhension pendant que ces travaux essentiels progressent.

Des perturbations de la circulation sont à prévoir durant la Fin de semaine des courses d’Ottawa Tamarack

La fin de semaine des courses d’Ottawa Tamarack aura lieu dans les rues d’Ottawa le samedi 24 et le dimanche 25 mai. 

Les courses, qui débuteront et se termineront à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest), entraîneront des réductions de voies et des fermetures de rues par intermittence le samedi entre 11 h et 21 h, et le dimanche entre 5 h et 14 h.

Pour en savoir plus : https://bit.ly/4kvd2lN

Faire de l’accessibilité une priorité au parc Tulip Tree

Je suis fière de vous faire part d'une mise à jour spéciale concernant le parc Tulip Tree. Comme certains d'entre vous le savent déjà, la grande fosse vide du parc abritait des barres de suspension qui ont été retirées pour des raisons de sécurité. L’équipement s’était détérioré et ne pouvait pas être remplacé sous garantie, car le fabricant d’origine a fait faillite.

J’y ai vu la possibilité de faire mieux, à la fois en améliorant l’équipement et en améliorant l’accessibilité, ce que je continue de faire une priorité dans mon travail quotidien à l’hôtel de ville.

Je suis ravie de vous annoncer qu’après plus d’un an de travail, une nouvelle glissade amusante Sway sera installée plus tard cette année! Cet équipement inclusif n’est pas seulement destiné aux enfants ayant des besoins en matière d’accessibilité, il encourage le jeu pour tous.

Je tiens à remercier tout particulièrement le défenseur local David Benay et les efforts de l'association communautaire de Bradley Estates. Votre détermination à mettre en évidence les déficiences en matière d'accessibilité a inspiré mes efforts constants pour créer une communauté plus inclusive.

J’ai hâte de voir ce nouvel ajout prendre vie!

Mise à jour sur la modération temporaire de la circulation à Chapel Hill sud

Comme plusieurs d’entre vous le savent, les piquets flexibles à l’intersection du boulevard Orléans et de Silverbirch/Longleaf ont récemment été rétablis dans le cadre du projet pilote de modération de la circulation en cours à Chapel Hill sud à la suite de préoccupations concernant la sécurité de ce carrefour.

Depuis, il y a eu beaucoup de discussions publiques, et compte tenu des nombreuses préoccupations et suggestions que j’ai reçues, j’organiserai une réunion communautaire le mercredi 4 juin 2025 de 18 h 30 à 20 h 30 à la salle communautaire Notre-Dame-des-Champs (3659, chemin Navan – à côté du terrain de baseball de la Ligue Miracle d’Ottawa). Ce sera l’occasion pour les résidents de faire part directement de leurs commentaires et pour mon bureau et le personnel de la circulation de la Ville de présenter une nouvelle configuration basée sur ce que nous avons entendu jusqu’à présent.

Conscients que tout le monde n'est pas en mesure d'assister à une réunion en personne, nous lancerons également une enquête en ligne afin de recueillir d'autres commentaires.

Dès le départ, j’ai reconnu que ce projet pilote générerait des commentaires mitigés, et je tiens à réaffirmer que je suis à l’écoute. J’ai entendu des résidents qui se sentent plus en sécurité en traversant l’intersection, et j'ai également entendu des personnes qui pensent le contraire.

Je tiens à remercier l’Association communautaire de Chapel Hill sud pour sa collaboration continue et pour avoir encouragé un dialogue respectueux sur ce sujet. 

La réunion est ouverte à tous, mais si vous pouvez confirmer votre présence, veuillez le faire ici. Vous êtes toujours invités à me faire part de vos commentaires en envoyant un courriel à l’adresse Catherine.Kitts@ottawa.caack with me directly by emailing Catherine.Kitts@ottawa.ca

Le programme contre le panais sauvage 2025 devrait commencer le 26 mai

L’objectif est de réduire la croissance du panais sauvage dans les zones fortement infestées tout en veillant à ce que les zones écologiquement sensibles et la sécurité publique ne soient pas affectées négativement.

La Stratégie de lutte contre le panais sauvage de 2025 permettra au personnel de :

• Poursuivre et étendre l’application des herbicides Clearview et Navius FLEX dans les zones fortement infestées;

• Poursuivre les opérations de tonte, en ajustant la fréquence et le moment pour qu’ils coïncident au mieux avec les applications d’herbicides;

• Recartographier les zones et les niveaux d’infestation.

Le personnel prévoit que la pulvérisation d’herbicides contre le panais sauvage dans les parcs de la Ville commencera le 3 juin 2024, si les conditions météorologiques le permettent. Environ 1 200 kilomètres de voies en bordure de route et de sentiers et plus de 200 emplacements de parcs seront traités cette année.

Afin d’informer le public de l’application de l’herbicide, un « Avis d’utilisation d’herbicides » approuvé par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs paraîtra dans les journaux locaux une semaine avant le début de la pulvérisation. Toutefois, compte tenu du grand nombre de points d’accès publics pour les parcs, des panneaux continueront d’être installés tous les 100 mètres.

Les habitants du quartier rural 19 sont invités à répondre à l'enquête sur les exemptions en faveur de l'agriculture rurale

Demeurez-vous sur une propriété agricole résidentielle d'Ville d' Ottawa? Nous voulons connaître votre avis!

En vertu du Programme d’exemption des propriétés agricoles, les propriétés agricoles résidentielles sont dispensées de la limite de trois articles à jeter pour les déchets agricoles inévitables jusqu’en décembre 2025.

Rendez-vous à : https://bit.ly/39nGYfz pour donner votre avis sur l’avenir du Programme d’exemption des propriétés agricoles.

Soyez à l’affût de nos assistants à l’information environnementale qui mèneront le sondage porte-à-porte.

Levée du drapeau du Charge d'Ottawa à l'hôtel de ville

J'ai eu l'honneur d'accueillir le Charge d'Ottawa à l'hôtel de ville en compagnie du maire Mark Sutcliffe et de mes collègues du conseil municipal, mardi, pour célébrer leur incroyable exploit d'avoir atteint les finales de la Coupe Walter. 

Nous avons fièrement hissé le drapeau du Charge en reconnaissance de leur saison exceptionnelle. Cette équipe, qui n'en est qu'à sa deuxième saison dans la PWHL, a été une source d'inspiration pour notre ville, tant sur la glace qu'en dehors. 

Félicitations et merci d'incarner les valeurs d'Ottawa que sont l'équité, l'excellence et les possibilités! Bonne chance au Minnesota!

Recapture de l’assemblée générale annuelle de 2025 de l’Association communautaire Bradley Estates

Merci à tous ceux qui ont assisté à l'assemblée générale annuelle de l'association communautaire de Bradley Estates, jeudi soir, à la Chapel Hill Retirement Residence.

J'ai apprécié l'occasion qui m'a été donnée de faire le point sur plusieurs demandes d'aménagement local et de mettre en avant mon travail continu pour améliorer les transports en commun et les infrastructures dans le cadre du plan directeur des transports. J'ai apprécié d'être rejoint par le personnel d'OC Transpo qui a pu entendre directement vos commentaires sur la nécessité d'améliorer les options de transport en commun dans notre région.

Un grand merci et des félicitations à Yasmine Fathers pour sa réélection à la présidence, ainsi que tous les membres du conseil d'administration qui se sont portés volontaires pour donner de leur temps et de leur énergie pour l'année à venir.

Votre dévouement à la communauté est profondément apprécié, et je me réjouis de poursuivre notre travail ensemble en 2025!

Célébration de la Semaine des soins infirmiers 2025

C’était formidable de pouvoir célébrer les infirmiers et infirmières deux fois la semaine dernière au cours de deux événements distincts!

Tout d’abord, j’ai eu le privilège de diffuser une proclamation, au nom du maire Mark Sutcliffe, désignant la semaine du 12 au 18 mai 2025 comme la Semaine des soins infirmiers à Ottawa.

Les infirmières et infirmiers jouent un rôle essentiel dans la transformation et l’amélioration de notre système de santé.

Passer du temps avec le SPO à la Semaine de la police du district Est

C’était fantastique de participer à l’événement de l’équipe de police de quartier du district Est du Service de police d’Ottawa au parc Heatherington pour célébrer la Semaine de la police.

Les agents de police d’Ottawa font beaucoup pour assurer notre sécurité chaque jour et sont là lorsque notre communauté a le plus besoin d’eux.

Je voulais venir les remercier, surtout après les événements difficiles qui se sont produits la veille à Innes.

Merci pour tout ce que vous faites!

DEMAIN – Lave-auto de l’Équipe Morgan et Journée des pompiers le 7 juin

C’est de nouveau ce moment de l’année! Joignez-vous au Service des incendies d’Ottawa demain, le samedi 24 mai, de 9 h à 14 h, à la caserne de pompiers 53 (500, boulevard Charlemagne) pour le lave-auto annuel de l’Équipe Morgan en soutien au CHEO et à la mémoire de Morgan.

Il y aura une vente de pâtisseries, un barbecue, du maquillage et plus encore, le tout pour une bonne cause!

Danse campagnarde de la Foire de Navan avec Eastbound of Bytown

La danse campagnarde de la Foire de Navan avec Eastbound of Bytown est prévue dans une semaine et nous avons hâte de vous voir tous sur la piste de danse!

Dépoussiérez vos bottes, rassemblez votre équipe et préparez-vous pour une soirée de plaisir, de musique et de danse en ligne.

Les billets sont déjà épuisés à 70 %, alors n’attendez pas – procurez-vous le vôtre dès aujourd’hui sur la page https://events.frontdoor.plus/event/1152

De plus, retenez la date de la Journée des pompiers au Musée-village du patrimoine de Cumberland le samedi 7 juin. Profitez de l’entrée gratuite, rencontrez l’équipe de la caserne 72 et divertissez-vous de 11 h à 16 h.

Les activités comprennent un barbecue, un camion tactile, un photomaton et bien plus encore pour toute la famille!

DEMAIN – Dépôt de déchets ménagers dangereux

La Ville d’Ottawa organisera une autre série de neuf journées de dépôt de déchets dangereux tout au long de 2025.

L’une aura lieu le samedi 24 mai dans le quartier 20 du Casino Rideau-Carleton, de 8 h à 16 h. Pour plus de détails sur les articles acceptés et les autres lieux, veuillez consulter la page.

Rappel de l’arrêt programmé d’Hydro One

Il y aura un arrêt programmé d’Hydro One le dimanche 25 mai, de 7 h à midi, touchant certaines parties de Manotick, Osgoode, Greely et Metcalfe.

Bien que nous sachions tous que ces arrêts ne sont pas l’idéal, ils sont nécessaires pour suivre l’entretien du réseau et nous apprécions tous votre patience à cette occasion.

Les aînés pourront bientôt se procurer leurs billets pour un petit-déjeuner avec le maire lors de la fête du Canada

Les billets pour la Célébration annuelle de la fête du Canada du maire pour les aînés seront disponibles dès le lundi 26 mai. Prévu le mardi 1er juillet, l’événement aura lieu cette année, pour la première fois, au Centre de conférences et d’événements d’Ottawa (200, chemin Coventry). 

Cette activité parrainée débutera à 8 h. Elle se déroulera en compagnie du maire Mark Sutcliffe et inclut un petit-déjeuner (servi jusqu’à 10 h), ainsi que des prix de présence et des spectacles sur scène. Veuillez noter qu’aucune place assise ne peut être réservée et qu’il faut avoir un billet pour pouvoir entrer et gagner un prix. 

On peut obtenir des billets gratuitement en composant le 613-580-2470 ou en écrivant à l’adresse protocoleRSVP@ottawa.ca. Les billets, limités à deux par personne, sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. 

Quelques billets VIP sont réservés aux couples célébrant en 2025 leur 50e anniversaire de mariage.

Devinez qui est de retour en ville? Le Salon des poids lourds des Travaux publics!

Le Salon des poids lourds des Travaux publics se déroulera au Stade d’Ottawa, domicile des Titans d’Ottawa, le dimanche 8 juin, de 9 h 30 à 13 h 30.

Cet événement inclusif accueille le public de tous les âges et offre une période sensorielle dédiée (pour ceux qui préfèrent une foule plus légère) de 9 h à 9 h 30.

Les participants auront l’occasion d’explorer les divers camions et équipements utilisés par les professionnels des travaux publics, offrant à la fois des perspectives éducatives et un enthousiasme pratique.

Il s’agit d’une excellente occasion pour les jeunes intéressés à poursuivre une carrière dans les travaux publics de s’entretenir avec le personnel des RH et les opérateurs.

Mieux encore, l’entrée est gratuite!  

Impacts potentiels de la grève de Postes Canada sur les activités de la ville

L’éventuelle prochaine grève des postes pourrait avoir des répercussions sur la livraison des factures et d’autres avis papier d'Ville d' Ottawa.

Renseignez-vous sur les plans de circonstance en place et obtenez les mises à jour les plus récentes : https://bit.ly/4dkyuHP

Le vaccin contre la COVID-19 recommandée pour les personnes à risque élevé

Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, de complications ou d’hospitalisation en raison de la COVID-19 de recevoir une dose supplémentaire du vaccin contre la COVID-19 ce printemps.

Cette recommandation s’inscrit dans le cadre de la transition du programme ontarien de vaccination contre la COVID-19 vers un calendrier annuel, conformément aux recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation.

Lisez l'annonce d'intérêt public ici.

Heures de collecte prolongées pendant la haute saison des feuilles et des résidus de jardinage

C’est officiellement la haute saison des feuilles et des résidus de jardinage. Deux fois par année, à l’automne et au printemps, les opérateurs de la collecte des déchets ont jusqu’à 20 h pour ramasser les feuilles et les déchets de jardin afin de traiter les volumes accrus de résidus de jardinage. Les bacs verts, noirs et bleus et les ordures continueront d’être ramassés comme d’habitude entre 7 h et 18 h.

Saviez-vous que le fait de séparer vos feuilles et vos résidus de jardinage de votre bac vert permet d’économiser de l’argent parce qu’ils peuvent être compostés à l’aire de compostage de feuilles et de résidus de jardinage de Barnsdale à la décharge du chemin Trail. L’élimination séparée des feuilles et des résidus de jardinage sera demandée en 2026, dans le cadre du contrat de collecte des déchets en bordure de rue de 2026.

Pour en savoir plus sur notre programme de bacs verts et l’élimination des feuilles et des résidus de jardinage, consultez la page https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/bac-vert-et-feuilles-et-residus-de-jardinage.

Ce que vous devez savoir sur les banquettes-jardins

Si vous vous promenez dans un quartier résidentiel et que vous voyez des fleurs ou des jardinières près de la route, vous êtes probablement devant une banquette-jardin. Les résidents sont autorisés à planter et à entretenir une banquette-jardin dans la banquette appartenant à la Ville à côté de leur propriété sans permis.

Que vous en ayez déjà une ou que vous souhaitiez en installer une, il est important que vous compreniez les règles relatives au jardinage en banquette.

La banquette est une portion de terrain appartenant à la Ville qui s’étend du bord de la route jusqu’à chaque propriété. Elle fait partie de l’emprise de la Ville. La Ville utilise cette propriété pour des services publics et des infrastructures en surface et en sous-sol, la plantation d’arbres et l’entreposage de la neige.

La taille et les dimensions des banquettes varient d’un quartier à l’autre. Le programme geoOttawa de la Ville peut être un guide utile pour illustrer où se situe la limite approximative de l’emprise de la Ville et de votre propriété.

Vous pouvez en apprendre davantage sur les banquettes-jardins résidentielles et les règles sur la page ici.

Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!

REGISTRE