Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 05 Septembre 2025

Message de la conseillère

Joyeux automne à toutes et à tous!

J'espère que vous avez passé une excellente première semaine, ou pour certains, une excellente deuxième semaine de rentrée scolaire ! Je souhaite aux élèves, aux parents, aux chauffeurs de bus et aux enseignants une année couronnée de succès et enrichissante.

Alors que nous entamons cette nouvelle saison, je tiens à souligner un aspect essentiel de mon rôle en tant que conseillère municipale : veiller à ce que les priorités de notre communauté se reflètent dans le budget de la Ville chaque année. Cette semaine, j'ai rencontré le maire et le directrice municipale afin de réitérer les engagements financiers que j'aimerais voir pris dans notre quartier cette année, en mettant particulièrement l'accent sur l'avancement de nos projets d'infrastructure de transport.

Vous avez peut-être lu que lors de la réunion du Comité des finances et des services organisationnels de cette semaine, des orientations budgétaires pour 2026 ont été présentées décrivant une variété de scénarios sous-optimaux dans un budget difficile. Les services de police et le transport en commun demeurent des facteurs essentiels qui détermineront l'équilibre final alors que le processus budgétaire municipal s'étendant sur plusieurs mois est lancé. Vous pouvez en savoir plus sur le budget 2026 présenté par le maire ici. 

Au fur et à mesure que ces discussions progressent, sachez que l'abordabilité demeure une priorité pour moi, comme toujours. Des consultations publiques sont prévues avant l'approbation définitive du budget, prévue en décembre, et votre rétroaction continue sera essentielle. Restez à l'affût pour obtenir des renseignements sur l'endroit et le moment où ces consultations propres à l'est et aux régions rurales auront lieu.

N'hésitez pas non plus à nous faire part de vos pensées, de vos sentiments ou de vos préoccupations. Je dis toujours que pour moi, les discussions sur le budget sont un processus qui s'étend sur un an, et j'ai toujours hâte d'entendre vos commentaires.

Comme beaucoup d'entre vous, j'ai été surprise par l'annonce de la semaine dernière selon laquelle tous les membres du personnel de la Ville devront retourner au bureau cinq jours par semaine à compter du 1er janvier 2026.

Cette décision a été prise uniquement par la directrice municipale, comme le permet la Loi sur les municipalités (loi provinciale). Le Conseil municipal n'a pas été consulté ni impliqué, et j'ai appris le changement lorsqu'il a été rendu public. 

Je m'inquiète des conséquences qu'aura le retour à temps plein au bureau sur les temps de trajet des résidents d'Orléans-Sud-Navan. Nos routes sont déjà engorgées et les options de transport en commun fiables demeurent limitées. Un retour à temps plein au navettage risque d'exercer encore plus de pression sur un système déjà surchargé, ce qui rend le trajet quotidien pour se rendre au centre-ville plus difficile pour les familles de l'est de la ville.

Cette décision souligne le besoin urgent d'investir dans le transport dans l'est, tant dans l'amélioration du transport en commun que dans l'augmentation de la capacité routière. Bien que je sois fière des progrès que nous avons réalisés grâce au Plan directeur des transports nouvellement approuvé, les solutions prendront du temps. Avec la croissance rapide dans le quartier 19, j'étais déjà préoccupée par la durée des déplacements avant cette annonce.

À la réunion du Conseil de mercredi dernier, ma collègue, la conseillère Bradley, a soumis une demande de renseignements visant à obtenir des éclaircissements sur les motifs de cette décision et l'harmonisation avec les priorités du conseil, et j'attends la réponse.

Enfin, je tiens à mentionner les récents incidents motivés par la haine qui ont eu lieu dans notre ville et qui visaient spécifiquement nos communautés musulmane et juive.Ces actes haineux et violents n'ont pas leur place à Ottawa, ni nulle part d'ailleurs. Ils ont naturellement causé une grande détresse au sein de nos communautés, et nous devons nous unir contre la haine sous toutes ses formes et continuer à travailler pour faire en sorte qu'Ottawa demeure une ville sûre et inclusive pour tous.

Les événements stressants, qu'ils soient vécus directement ou dont on est témoin, peuvent nuire à la santé mentale. Il est normal d'avoir diverses réactions émotionnelles et physiques, mais parfois, ces sentiments peuvent commencer à nuire à la vie quotidienne. Si cela se produit, il est important de demander de l'aide. Santé publique Ottawa offre des conseils utiles aux adultes et aux enfants pour discuter des expériences difficiles, ainsi que des renseignements sur les programmes et les ressources disponibles.Je vous souhaite une bonne santé et un début d'automne heureux et sûr.

RAPPEL – La troisième phase de la fermeture du chemin Navan est en cours jusqu'au 29 septembre

La troisième et dernière phase de la fermeture du chemin Navan est en cours et se poursuivra jusqu'au 29 septembre. Comme indiqué dans mon bulletin spécial envoyé vendredi dernier et sur les médias sociaux, la circulation dans les deux sens sera maintenue pendant la journée tout au long de cette phase.

Il s'agit de la phase finale des travaux essentiels d'infrastructure souterraine, et on m'a assuré qu'après cette étape, les travaux du promoteur sur le chemin Navan seront terminés.

Il est important de noter que la troisième et dernière phase de ces travaux de construction comportera deux configurations différentes de gestion de la circulation. Une « circulation de jour » et une « circulation de nuit ». La configuration de « la circulation de nuit » sert également de configuration pour les fins de semaine.

Configuration de la circulation de jour (circulation bidirectionnelle maintenue avec signalisation) :

• En semaine de 6 h à 18 h 30

• Une signalisation dans les deux sens sera en place sur le chemin Navan entre la rue Falsetto et le chemin Pagé.

• Le trajet en direction est sur le chemin Navan se fera sans entrave à partir du carrefour giratoire du boulevard Brian Coburn, jusqu'à ce que vous atteigniez la signalisation à la rue Falsetto.

• L'accès à l'entrée de Falsetto/Navan sera fermé.

• Vous pourrez utiliser la voie de virage à droite sur le chemin Pagé au triangle de virage.

Configuration de la circulation de nuit ou de fin de semaine (fermeture partielle) :

• Les soirs de semaine de 18 h 30 à 6 h et les fins de semaine

• Le chemin Navan en direction est sera complètement fermé du carrefour giratoire du boulevard Brian Coburn jusqu'au chemin Pagé. Des détours seront en place.

• Le chemin Navan en direction ouest restera entièrement ouvert à la circulation du chemin Pagé au carrefour giratoire du boulevard Brian Coburn et les déplacements dans ce tronçon resteront sans entrave.

• L'accès à l'entrée de Falsetto/Navan sera fermé.

• Les opérations de signalisation se font pendant la circulation de jour seulement, et non pendant la circulation de nuit.

Des rapports récents ont signalé une certaine confusion concernant la transition entre la configuration du jour et celle de la nuit. Les responsables de la gestion du trafic travaillent avec l'entrepreneur pour revoir la configuration afin d'assurer la sécurité.

Je tiens à préciser que ce compromis a fait l'objet d'une grande lutte. Bien que je comprenne tout à fait que toute perturbation n'est pas idéale à cette période de l'année, cet arrangement garantit le mouvement de la circulation dans cet important corridor pendant la journée, lorsque la circulation est la plus dense. Je sais que les familles comptent sur cette route et qu'il était injuste de forcer une fermeture complète imprévue de notre communauté en raison d'une demande de dernière minute.

Cela dit, j'encourage fortement tout le monde à planifier ses déplacements et à prévoir plus de temps de trajet alors que ces travaux nécessaires sont terminés.

Compte tenu du volume élevé de circulation, sachez qu'il pourrait y avoir des retards modérés sur les circuits d'autobus touchés. Des renseignements sur les détours sont disponibles sur la page Alertes d'OC Transpo et les autorités scolaires anglophones et francophones sont au courant.

Nous vous remercions de votre compréhension continue alors que nous franchissons cette dernière étape. Je sais à quel point cela a été difficile et j'apprécie votre patience.

Fermetures continues en raison de travaux d'infrastructure essentiels à Orléans Sud-Navan

Voici un aperçu des répercussions des travaux de construction dans le quartier 19 :

🚧Chemin Innes et avenue Lamarche

Les travaux de construction pour l'importante viabilisation de l'infrastructure se poursuivent dans le secteur du Village d'Orléans afin d'appuyer les lotissements Caivan et Lépine, ainsi que le feu de circulation à venir, à l'intersection du chemin Innes et de l'avenue Lamarche. 

Lépine suivra immédiatement celui de Caivan avec l'entretien des travaux d'infrastructure liés à la signalisation du chemin Innes et de l'avenue Lamarche devraient commencer. L'achèvement complet des travaux de signalisation est prévu d'ici la mi-novembre 2025.

Sur l'avenue Lamarche, les résidents peuvent s'attendre à ce que le trottoir côté ouest soit fermé et qu'une voie de circulation soit réduite. Des personnes chargées de diriger la circulation seront sur place pour aider à gérer la circulation. Sur le chemin Innes, il n'y aura aucune fermeture de trottoirs ou de voies, car comme les travaux auront lieu à l'intérieur du boulevard, ils n'auront aucune incidence sur la circulation.

Des travaux peuvent être menés en parallèle sur l'avenue Lamarche et le chemin Innes; toutefois, ils devraient être interrompus les fins de semaine pour cette phase précise.

Merci de votre patience et de votre compréhension pendant que les travaux de viabilisation sont effectués pour les nouvelles maisons et que des travaux essentiels à la signalisation s'imposent.

🚧Mise à jour concernant le remplacement du pont du chemin Sarsfield

Le pont sur le chemin Sarsfield, à environ 1,1 km à l'est du chemin Dunning, est maintenant fermé pour un remplacement complet.

Il nous a bien servis, mais il a désormais atteint la fin de sa vie utile. Le nouveau pont sera plus large et continuera de permettre deux voies de circulation. L'accès local est maintenu pour les quatre fermes de la région, mais la circulation de transit est déviée. Les travaux devraient se poursuivre jusqu'à la mi-novembre 2025.

Communication avec les présidents et présidentes des associations communautaires du quartier 19

La semaine dernière, j'ai eu le plaisir d'organiser une réunion avec tous les présidents et présidentes des associations communautaires du quartier 19. Ce fut une discussion fantastique sur les possibilités et les défis auxquels nos associations dirigées par des bénévoles sont confrontées, et sur la façon dont nous pouvons travailler ensemble pour mieux soutenir nos communautés.

Nous avons discuté de plusieurs thèmes importants, notamment le besoin d'un plus grand nombre de bénévoles, la planification de la relève pour les conseils d'administration, l'entreposage et l'échange de ressources entre les associations, et les moyens d'améliorer la communication entre nous et avec la Ville. Ils ont également exprimé un vif intérêt à continuer de collaborer sur des questions telles que les subventions et les mises à jour des politiques, ainsi qu'à s'assurer que les résidents connaissent l'existence de leurs associations communautaires et sachent comment s'impliquer.

Je suis très reconnaissante envers Yasmine, Rylee, Caroline, Luc et Michelle qui ont apporté leurs idées et leur expérience. Il était clair que même si chacune de nos communautés est unique – rurale et suburbaine – nous partageons l'objectif commun de créer des quartiers dynamiques et connectés. Pour poursuivre la conversation, nous tiendrons ces réunions tous les trimestres dans différentes parties du quartier.

Plus important encore, nos associations communautaires sont alimentées par des bénévoles pendant leur temps libre. Si vous cherchez un moyen de redonner à votre communauté, de rencontrer vos voisins et vos voisines et de changer les choses, je vous encourage à vous impliquer selon l'endroit où vous vivez à Orléans-Sud-Navan. Chaque association est toujours à la recherche de nouveaux et nouvelles bénévoles :

• Bradley Estates – beca.orleans@gmail.com

• Chapel Hill-Sud – chapelhillsouth@gmail.com

• Grand Avalon – info@gaca-acga.com

• Navan – nca@navan.on.ca

• Sarsfield – info@sarsfield.org

  
  

Si vous ne connaissez pas l'association à laquelle vous appartenez, mais que vous souhaitez vous impliquer, n'hésitez pas à communiquer avec moi et je me ferai un plaisir de vous aider à vous mettre en contact avec la bonne.

Fin des événements Pop-Up Freezie

Merci à toutes les personnes qui sont venues à mes événements Pop-Up Freezie cet été!

C'était une telle joie de visiter les parcs de notre communauté tous les mardis en juillet et août et d'entrer en contact avec tant d'entre vous. Vos commentaires aimables et vos paroles de reconnaissance signifient beaucoup pour moi.

J'apprécie vraiment ces occasions de discuter de manière informelle et d'entendre ce que vous pensez. Je suis heureuse que nous ayons pu partager des gâteries, d'excellentes conversations et beaucoup de soleil ensemble.

Je coanime un événement de réseautage 5 à 7 avec la zone d’amélioration commerciale du Cœur d’Orléans

Je coanimerai un événement de réseautage spécial (5 à 7 Événement de réseautage) avec la ZAC du Cœur d’Orléans ce lundi 8 septembre 2025, de 17 h à 19 h, au Centre des arts Shenkman (245, boulevard Centrum).

Il s’agit d’une excellente occasion pour les entreprises locales et les membres de la communauté de se réunir pour discuter, collaborer et tisser des liens.

Que vous soyez propriétaire d’une entreprise de longue date ou que vous débutiez, cet événement est conçu pour susciter des liens significatifs et mettre en évidence les possibilités que nous avons ici même à Orléans. Des rafraîchissements légers seront offerts dans une ambiance conviviale et décontractée.

Des invités d'OC Transpo viendront nous parler des changements qui seront apportés aux horaires d'autobus dans notre communauté une fois que la phase 2 de l'extension Est sera mise en service.

Cet événement s’inscrit dans le prolongement de mon travail visant à placer les petites entreprises du sud d’Orléans au cœur de nos discussions sur la croissance. Qu’il s’agisse de tenir une assemblée publique ou de plaider en faveur d’une meilleure promotion des entreprises au sud du chemin Innes, je reste déterminée à soutenir nos entreprises locales alors que notre communauté évolue.

Les places sont limitées. Assurez‑vous de vous inscrire rapidement pour participer à ce qui promet d’être une soirée enrichissante au cœur de la ZAC du Cœur d’Orléans. Cliquez ici pour vous inscrire.

Au plaisir de vous y voir!

Parlons d'accès sécuritaire

La Ville d'Ottawa envisage d'adopter un règlement visant à offrir un accès sécuritaire aux lieux de culte et aux centres religieux, aux écoles, aux garderies, aux établissements de soins de santé et aux maisons de soins lorsque des manifestations ont lieu à proximité. Dans d'autres villes, ces types de règlements sont souvent appelés « zones bulle ».

Également connus sous le nom d'« infrastructures sociales vulnérables », ces espaces desservent les communautés, les populations à risque et d'autres personnes susceptibles d'être vulnérables. Lorsque des manifestations ont lieu à proximité, les personnes qui visitent ces installations peuvent se sentir intimidées, croyant qu'elles ne peuvent pas accéder à l'immeuble en toute sécurité ou utiliser ses services.

Nous avons besoin de votre avis sur l'incidence des manifestations sur l'accès à ces installations. Faites-nous part de vos réflexions et expériences au moyen du questionnaire Participons Ottawa jusqu'au lundi 29 septembre.

Vos réponses aideront à déterminer comment un règlement sur les infrastructures sociales vulnérables pourrait fonctionner à Ottawa, tout en respectant les protections prévues par la Charte canadienne des droits et libertés pour la liberté de réunion pacifique et d'expression.

Soyez de retour à bord avec OC Transpo cet automne

Nous aimerions tous que l'été dure éternellement. Nous savons également que nous devons tous nous préparer aux changements qui accompagnent l'arrivée de l'automne. Changements de couleurs. Changements de température. Changements d'horaire. Changements dans l'achalandage. 

OC Transpo augmente le service d'autobus sur les itinéraires achalandés de la ville afin que vous puissiez travailler, étudier et vous déplacer facilement tout au long de l'automne.

Que vous retourniez au bureau, commenciez une nouvelle année scolaire ou vous ajustiez à la nouvelle routine de l'automne, soyez de retour à bord avec OC Transpo.

Pour plus de détails sur le service d'OC Transpo, veuillez cliquer ici.

Les vaccins figurent-ils sur votre liste de choses à faire pour la rentrée?

Alors que les enfants retournent en classe, Santé publique Ottawa (SPO) rappelle aux familles de prendre les précautions nécessaires pour aider à prévenir la propagation des maladies évitables par la vaccination en veillant à ce que leurs enfants et leurs jeunes aient bien reçu tous leurs vaccins de routine.

Tenir à jour les vaccins de votre enfant est l’un des moyens les plus efficaces de le protéger contre des maladies graves comme la coqueluche et la rougeole, qui sont réapparues dans notre communauté. Cela permet également aux enfants et aux jeunes de continuer à fréquenter l’école et réduit le risque qu’ils tombent malades lors d’une éclosion d’une maladie évitable par la vaccination.

La priorité absolue de SPO est de préserver la santé et la sécurité des écoles et des élèves.

Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici.

Programme « Étapes vers le bien-être » pour la dépression périnatale

L'équipe de Santé publique Ottawa est ravie de transmettre une invitation aux femmes qui attendent un enfant ou qui ont un enfant (né ou adopté) et qui se sentent déprimées, tristes, anxieuses, inquiètes, en colère ou dépassées par les événements, en vue de participer à un programme de thérapie cognitivo-comportementale (TCC) de groupe GRATUIT de neuf semaines.

Au cours d'une série de séances de neuf semaines, les participantes se réunissent dans le cadre d'un groupe virtuel avec une infirmière en santé publique et apprennent à réduire les symptômes de la dépression et de l'anxiété en modifiant leurs pensées, leurs sentiments et leurs comportements.

Prochaines séances :

• Un groupe en anglais tiendra sa première séance le 18 septembre 2025, de 10 h à midi.

• Un groupe en anglais tiendra sa première séance le 24 septembre 2025, de 10 h à midi.

• Un groupe en anglais tiendra sa première séance le 25 septembre 2025, de 10 h à midi.

• Un groupe en français tiendra sa première séance en février 2026.

Si vous ou quelqu'un que vous connaissez souhaitez participer, veuillez visiter la page Être parent à Ottawa sur la TCC pour obtenir plus renseignements et pour vous inscrire.

Forum sur la gestion des castors organisé par la Ville d’Ottawa

Les participants à l’événement auront l’occasion d’entendre des experts en la matière discuter des normes du secteur en matière de gestion des castors, en particulier en ce qui concerne la Ville d’Ottawa. Après les présentations, les participants auront l’occasion de s’entretenir avec le personnel municipal ainsi qu’avec les conférenciers invités.

Cet événement en personne aura lieu le mardi 9 septembre 2025, de 18 h 30 à 20 h 30, dans la salle principale du Centre Ron‑Kolbus Lakeside.

Bien que cet événement soit gratuit, le public est prié de s’inscrire à l’avance en cliquant sur ce lien Eventbrite.

Dépôt et échange gratuit : Événement éclair d'automne

La Ville d'Ottawa et l'Ottawa South Eco-Action Network (OSEAN) unissent leurs forces pour organiser un événement gratuit intitulé Dépôt et échange gratuit : Événement éclair d'automne le samedi 13 septembre à la salle Ellwood du Centre récréatif Jim Durrell, situé au 1265, chemin Walkley. Les résidents sont invités à y déposer leurs articles à compter de 9 h le jour de l'événement qui se déroulera de 10 h à 14 h. 

C'est une excellente occasion de passer d'une « accumulation de trop de choses » à « juste ce dont quelqu'un avait besoin ». Apportez vos articles d'automne et d'hiver usagés, mais encore en bon état, tels que de l'équipement sportif, des costumes d'Halloween ou des décorations de Noël, et échangez-les contre des articles qui seront neufs pour vous. Il s'agit d'un moyen amusant et non polluant de désencombrer sa demeure, de nouer des liens avec ses voisins et ses voisines et de donner une seconde vie à des trésors usagés. 

Les résidents sont invités à consulter le siteottawa.ca/reductiondechets pour obtenir plus d'information et d'autres conseils sur la réduction des déchets.