Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 08 Août, 2025

Catherine Kitts
8 août
11 min de lecture

Message de la conseillère

Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à mon troisième barbecue communautaire annuel au parc Millennium! Même si nous aussi avons grillé (au soleil), nous avons atteint une participation record.

Je suis tellement reconnaissante d'avoir rencontré un si grand nombre d'entre vous.

Je remercie tout particulièrement Monkey Rock Music de s'être joint à nous – un véritable point culminant pour tous les enfants présents et toutes les organisations qui ont montré ce qu'elles savaient faire de mieux. Un grand merci au Club Kiwanis de l'est d'Ottawa pour avoir cuit des centaines de hot-dogs et distribué des boissons!

Ce fut un réel plaisir d'inaugurer officiellement la 78e édition de la foire jeudi soir.

La Foire de Navan est de retour cette fin de semaine, jusqu'au dimanche 10 août. Le thème de cette année est « Bottes pleines de boue et racines de la campagne (Muddy Boots and Country Roots) »

Venez découvrir l'incroyable esprit communautaire de Navan par vous-même.

La Société d'agriculture du canton de Cumberland est heureuse d'offrir un service de navette GRATUIT fourni par M. L. Bradley Bus Lines. Aller-retour d'Orléans à Navan. C'est la meilleure façon de se rendre à la Foire, et la navette circule fréquemment toute la journée!

Je vous avise déjà qu'il y aura très peu de stationnements dans la rue et que les places de stationnement payantes seront limitées.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires et pour planifier votre déplacement, veuillez consulter le site.

C'est un rendez-vous à la foire!

La deuxième phase de la fermeture du chemin Navan commence mardi prochain.

La deuxième phase de la fermeture du chemin Navan commencera le mardi 12 août et durera jusqu'au vendredi 29 août. Il s'agit de la fermeture la plus courte – mais la plus restrictive – du projet, puisqu'elle implique le barrage complet de l'intersection entre les chemins Pagé et Renaud, et Falsetto et Navan qui était ouverte lors de la première phase de la fin juin à mardi.

L'accès des véhicules provenant de toutes les directions sera entièrement restreint pendant cette période, et les conducteurs devront suivre le plan de déviation fourni. Les déplacements seront impossibles vers le sud-est sur le chemin Navan à partir du carrefour giratoire du boulevard Brian-Coburn jusqu'au chemin Renaud, ainsi que dans le sens nord-sud sur le chemin Pagé, dans le triangle entre les chemins Navan et Renaud, ou entrez l'accès à Falsetto/Navan.

Seul l'accès local à l'ensemble des logements et entreprises dans le segment de fermeture partielle sera possible pendant toute la période des travaux de construction. Des détours sont en place par le boulevard Brian-Coburn et le chemin Mer-Bleue.

OC Transpo a confirmé que le service d'autobus pourrait être retardé dans le secteur. Des renseignements concernant les détours sont déjà disponibles sur la page des alertes de l'entreprise, et son équipe des opérations mobiles surveillera activement le service à partir de mardi pour intervenir en cas de problème.

Je vous rappelle que cette fermeture fait partie d'un important projet d'infrastructure à l'appui de l'aménagement à l'angle du boulevard Brian-Coburn et du chemin Navan, entièrement distinct du site d'Eastboro et sans lien avec Ashcroft Homes.

Je sais que les fermetures ne soient jamais idéales. Veuillez planifier et prévoir plus de temps pendant vos déplacements dans le secteur. Merci de votre patience pendant que nous travaillons à l’égard de ce projet de construction nécessaire.

Chemin Trim à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174 - Fermeture de route et réductions du nombre de voies

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le chemin Trim au nord et au sud de l’échangeur de la route régionale 174, de même qu’en direction est et en direction ouest sur la route régionale 174, doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Fermeture complète du chemin Trim au sud de la route régionale 174 jusqu’au carrefour giratoire le plus au nord. Le chemin Trim au nord de la route régionale 174 restera ouvert avec des agents de service en place pour diriger la circulation vers la route régionale 174 en direction ouest. Il y aura également une courte réduction du nombre de voies sur la route régionale 174 en direction est et en direction ouest à la hauteur de l’échangeur du chemin Trim.

Les bretelles suivantes seront fermées :

Bretelle de sortie de la route régionale 174 en direction ouest vers le chemin Trim
Bretelle d’accès à la route régionale 174 en direction est depuis le chemin Trim en direction nord
Bretelle d’accès à la route régionale 174 en direction ouest depuis le chemin Trim en direction nord

Pour terminer les travaux, le Chemin Trim, au sud de l'autoroute, sera fermée entre les feux de signalisation de l'autoroute 174 et le rond-point le plus au nord, le samedi 9 août et le dimanche 10 août, de 6 h 30 à 17 h chaque jour.

Fermetures continues en raison de travaux d’infrastructure essentiels à Orléans Sud-Navan

Voici un aperçu des répercussions des travaux de construction dans le quartier 19 :

🚧Fermeture du chemin Dunning (du chemin Régimbald au chemin Giroux)

Les travaux de remplacement des ponceaux de la chemin Dunning avancent plus rapidement que prévu. D'après les dernières informations fournies aujourd'hui par le personnel, la réouverture de la route est désormais prévue pour la fin de la semaine prochaine.

La chemin Dunning, entre les routes Régimbald et Giroux, restera fermée jusqu'à la date d'achèvement révisée, qui devrait être antérieure à la date initialement prévue.

🚧Innes et Lamarche

Les travaux de construction pour l'importante viabilisation de l'infrastructure se poursuivent dans le secteur du Village d'Orléans afin d'appuyer les lotissements Caivan et Lépine, ainsi que le feu de circulation à venir, à l'intersection du chemin Innes et de l'avenue Lamarche.

Les équipes d'Hydro Ottawa et du lotissement Caivan empruntent une partie du chemin Innes et de l'avenue Lamarche pour réaliser les travaux aux 245 et 275, avenue Lamarche. Le lotissement Lépine suivra immédiatement celui de Caivan avec l'entretien de ses lotissements 240 et 270 de l'avenue Lamarche, puis les travaux d'infrastructure liés à la signalisation du chemin Innes et de l'avenue Lamarche devraient commencer à la mi-août. L'achèvement complet des travaux de signalisation est prévu d'ici la mi-novembre 2025.

Sur l'avenue Lamarche, les résidents peuvent s'attendre à ce que le trottoir côté ouest soit fermé et qu'une voie de circulation soit réduite. Des ouvriers chargés de diriger la circulation seront sur place pour aider à gérer la circulation. Sur le chemin Innes, il n'y aura aucune fermeture de trottoirs ou de voies, car comme les travaux auront lieu à l'intérieur du boulevard, ils n'auront aucune incidence sur la circulation.

Des travaux peuvent être menés en parallèle sur l'avenue Lamarche et le chemin Innes; toutefois, les travaux devraient être interrompus les fins de semaine pour cette phase précise.

Merci de votre patience et de votre compréhension pendant les travaux de viabilisation pour les nouvelles maisons et les travaux essentiels à la signalisation.

🚧Mise à jour concernent le remplacement du pont du chemin Sarsfield

Le pont sur le chemin Sarsfield, à environ 1,1 km à l'est du chemin Dunning, est maintenant fermé pour un remplacement complet.

Il nous a bien servis, mais il a désormais atteint la fin de sa vie utile. Le nouveau pont sera plus large et continuera de permettre deux voies de circulation. L'accès local est maintenu pour les quatre fermes de la région, mais la circulation de transit est déviée. Les travaux devraient se poursuivre jusqu'à la mi-novembre 2025.

🚧Travaux du carrefour giratoire à l'intersection des chemins Naval et Milton

Les travaux de déplacement des services publics ont commencé à l'intersection des chemins Navan et Milton, en vue d'un nouveau carrefour giratoire. Enbridge, Bell, Rogers et Hydro One sont toutes des infrastructures de déménagement sur place pour faire place au nouvel aménagement. Bien que les routes restent ouvertes pendant cette phase, il y a des fermetures à une voie en dehors des heures de pointe, alors veuillez conduire prudemment. La construction du carrefour giratoire devrait commencer en août, et ce projet a été façonné par les précieux commentaires des agriculteurs locaux, des camionneurs, ainsi que des résidents lors de plusieurs séances d'information publiques.

🚧Fermeture complète de nuit du boulevard Brian-Coburn (de la promenade Esprit au boulevard Portobello)

Pour terminer les travaux d'amélioration de l'infrastructure des trottoirs et des égouts pluviaux qui ont déjà eu lieu, la phase finale de ce projet nécessite la fermeture nocturne complète d'un petit tronçon du boulevard Brian-Coburn, de la promenade Esprit au boulevard Portobello.

Il s'agira de réaliser le fraisage, le nivellement, le pavage et l'excavation de fossés. La route sera fermée de 18 h le mercredi 20 août jusqu'à 6 h le jeudi 21 août. Des détours sont en place.

Je sais que tout cela est perturbateur et je vous remercie de votre patience continue alors que nous allons de l'avant avec ces mises à niveau d'infrastructure et ces projets de réfection indispensables.

D'autres fêtes Pop-Up Freezie auxquelles participer!

Quel bonheur de passer du temps avec les résidents lors de mes fêtes Pop-Up Freezie cet été! Ces rassemblements décontractés et familiaux sont un excellent moyen de rencontrer ses voisins, d'échanger des impressions et de profiter d'une petite douceur rafraîchissante lorsqu'il fait chaud.

Le coup d'envoi de cet événement a été donné le 29 juillet au parc Bradley Ridge, où il a été formidable de voir autant de jeunes familles profiter de l'aire de jeux d'eau. Le 4 août, le parc Ouellette était en effervescence – merci à toutes les personnes qui se sont arrêtées pour discuter et manger une glace!

Vivement que nous puissions nous amuser de nouveau aux fêtes du parc Provence, le 12 août, et du parc August, le 13 août. J'espère vous y rencontrer!

Pour consulter la liste complète des activités, veuillez cliquer ici.

Gagnante de la confrontation « Ward Off » de l'émission « All In A Day » de CBC Ottawa

Lundi dernier, j'ai participé à la confrontation « Ward Off » de l'émission « All in a Day » de CBC contre mes collègues conseillers Jeff Leiper et Riley Brockington – une chasse au trésor organisée tout au long de l'été pour savoir qui connaît le mieux son quartier.

En l'honneur du Championnat canadien d'athlétisme de la semaine dernière, notre mission était de trouver quelque chose « digne d'un prix » (qui ne soit pas une personne). Nous avions un peu moins d'une heure pour passer nos quartiers en revue et soumettre une dernière proposition à l'évaluation du jury.

Pas facile pour le quartier 19! Avec 400 km2, affronter les quartiers Kitchissippi (24 km²) et Rivière (40 km²) signifiait de couvrir un territoire considérable. Mais comme je l'ai dit au conseiller Leiper : « Plus c'est grand, plus il y a de place pour les activités! »

J'ai entrepris de mettre en évidence les joyaux de la banlieue et de la campagne qui font briller le quartier 19 (il y a en a trop pour choisir!).

Voici les résultats :

Probablement la meilleure aire de jeux d'eau de la ville au parc Millennium – jetez un coup d'œil au seau des pirates!
Des cultures canadiennes de classe mondiale – la fierté de la région!
Le Vignoble Domaine Perrault – local, délicieux, produisant des cépages de climat froid exceptionnels!
Les célèbres chevaux Clydesdales, de la famille détentrice du record Guinness d'attelage à 50 chevaux remporté il y a 30 ans.
Le Championnat international de labour Ottawa-Carleton approche à grands pas, mettant en vedette certains des laboureurs les plus talentueux de la ville.
Bravo aux Producteurs laitiers du Canada! L'association est reconnue internationalement pour sa durabilité et son innovation.
Le Carrefour santé Aline-Chrétien, déjà primé pour sa conception époustouflante.
Enfin, ma soumission officielle : la Ligue Miracle d'Ottawa – le premier terrain de baseball accessible d'Ottawa et le plus grand parc accessible de la ville! Un véritable symbole de communauté, d'inclusion et d'incidence.

Un grand merci à l'ancienne journaliste de CBC Joanne Chianello pour avoir assumé le rôle de juge, et je suis ravie d'annoncer que j'ai été déclarée championne!

Je remercie infiniment « All in a Day » de CBC pour avoir organisé ce défi incroyablement amusant – et mes dignes concurrents pour avoir donné le meilleur d'eux-mêmes.

DEMAIN – Collecte des déchets ménagers dangereux à l'atelier du chemin Trim

La Ville d'Ottawa organise une activité de dépôt des déchets ménagers dangereux demain, samedi 9 août, à l'atelier du chemin Trim de la Ville d'Ottawa, au 2035, chemin Trim.

Les résidents sont invités à apporter leurs matériaux dangereux entre 8 h et 16 h.

Pour plus de détails sur les articles acceptés et les autres lieux, veuillez consulter la page.

DEMAIN – Fête musulmane au Musée du patrimoine de Cumberland

De 13 h à 20 h demain, samedi 9 août, profitez de spectacles en direct, de spectacles d'humour, d'activités pour enfants, de délicieux plats halal, d'expositions d'art, de nasheeds, d'un bazar, d'un spectacle de drones, d'un accès gratuit au Musée, et plus encore!

L'événement est gratuit, mais les participants sont priés de s'inscrire à l'avance.

Brigadiers scolaires recherchés pour la prochaine année scolaire

Le Conseil de sécurité d'Ottawa embauche actuellement des brigadiers pour la prochaine année scolaire. Depuis plus de 20 ans, il offre des services de brigadiers scolaires dans la Ville d'Ottawa.

Pour consulter les postes à pourvoir, cliquez ici.

Le service automnal commence le dimanche 24 août

Ces ajustements reflètent les changements saisonniers dans l’achalandage et l’évolution des besoins de nos clients.Utilisez le Planificateur de trajet ou consultez les horaires des circuits pour découvrir si vos trajets réguliers sont touchés.

Points saillants

Les trajets scolaires sur les circuits réguliers et les circuits scolaires spéciaux de la série 600 reprendront.
Le service de fin de semaine vers les destinations estivales sur les circuits 8, 125 et 139 va prendre.
Le NOUVEAU circuit 105 circulera 7 jours sur 7 entre l'aéroport et la gare St-Laurent, desservant VIA Rail à la gare Tremblay et au Transitway Sud-Est.

Cet automne, bougez, soyez créatifs et rencontrez des gens grâce aux programmes récréatifs et culturels de la Ville d'Ottawa.

Imaginez une fraîche soirée d'automne, les lumières tamisées, les tapis déroulés et une voix qui vous invite à prendre une grande inspiration. Ce n'est pas seulement un cours de yoga, c'est un moment de calme, de connexion et de soins personnels pendant une semaine chargée.

Notez ces dates importantes à votre calendrier pour les inscriptions à l'automne :

Cours de natation : les inscriptions en ligne ouvrent le mardi 12 août.
Toutes les autres activités récréatives, culturelles et virtuelles : les inscriptions en ligne ouvrent le jeudi 14 août.
L'inscription en personne commence le mercredi 13 août pour les cours de natation et le vendredi 15 août pour toutes les autres activités.

N'oubliez pas de vérifier les heures d'ouverture de l'établissement avant de vous y rendre.

Dates d'inscription aux activités hivernales à venir :

Consultez les activités hivernales en ligne le mardi 4 novembre.
Cours de natation hivernal : les inscriptions en ligne ouvrent le mardi 18 novembre.
Toutes les autres activités récréatives, culturelles et virtuelles : les inscriptions en ligne ouvrent le jeudi 20 novembre.
L'inscription en personne commence le mercredi 19 novembre 2025 pour les cours de natation et le vendredi 21 novembre pour toutes les autres activités.

Réduisez le gaspillage. Mangez intelligemment. Économisez de l'argent.

La Ville s'est associée à J'aime manger, pas gaspiller pour lancer une nouvelle campagne afin de vous aider à économiser de l'argent et à réduire le gaspillage alimentaire.

La réduction du gaspillage alimentaire a été définie comme une priorité par les résidents lors de l'élaboration du Plan directeur de la gestion des déchets solides. Cette campagne est l'une des 50 mesures du plan qui guideront la Ville vers une gestion plus durable des déchets.

Saviez-vous qu'un ménage canadien moyen jette environ 1 300 $ de nourriture chaque année? Si certains déchets alimentaires sont inévitables, comme les os, les pelures et les coquilles d'œufs, il est stupéfiant de constater que 63 % des aliments jetés auraient pu être consommés. Cela comprend les restes, les produits avariés et la nourriture oubliée au fond du réfrigérateur.

La bonne nouvelle? Réduire le gaspillage alimentaire à la maison est plus facile que vous le pensez. En apportant quelques petits changements à la façon dont vous planifiez, utilisez et conservez vos aliments, vous pouvez faire une grande différence.

Consultez le site Ottawa.ca/DechetsAlimentaires pour obtenir des recettes et des conseils afin d'éviter le gaspillage.