Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 17 Juillet 2026

Message de la conseillère

Comme beaucoup d’entre vous, je pense aux communautés d’Ottawa qui ont été si durement touchées par la violente tempête de la fête du Canada.

Bien que notre secteur ait eu la chance d’éviter le pire des dommages, notre communauté n’est pas étrangère aux conséquences des catastrophes naturelles. Nous savons de première main à quel point ces événements peuvent être perturbateurs et accablants, c’est pourquoi nos pensées accompagnent les résidents, les familles et les entreprises qui font maintenant face aux activités de nettoyage et de rétablissement.

Le personnel de la Ville s’est concentré sur le soutien aux résidents au lendemain de la tempête, en coordonnant des collectes de déchets supplémentaires là où cela s’avérait nécessaire, en évaluant les dommages dans les quartiers touchés et en veillant à ce que les personnes les plus vulnérables fassent l’objet de vérifications du bien-être et bénéficient d’autres mesures de soutien. Cette tempête nous rappelle qu’Ottawa doit continuer à améliorer sa préparation aux situations d’urgence, la résilience de son infrastructure et la coordination de ses interventions. Alors que notre ville connaît des événements météorologiques extrêmes de plus en plus fréquents, nous devons nous demander ce qui a fonctionné, ce qui n’a pas fonctionné et comment nous pouvons être mieux préparés la prochaine fois.

En tant que présidente du Conseil de santé d’Ottawa, j'ai également procédé à un suivi visant à m'assurer que nous répondons aux besoins en matière de santé publique durant la période de rétablissement, en particulier chez les résidents qui pourraient être plus vulnérables. J’ai aussi pris des nouvelles de mes collègues du Conseil municipal dont les quartiers figuraient parmi les plus durement touchés, non seulement dans le cadre de mon rôle de présidente, mais aussi en tant que collègue et amie.

Merci aux premiers intervenants, au personnel de la Ville, aux équipes d’Hydro Ottawa, aux entrepreneurs et aux nombreux voisins qui se sont mobilisés pour s’entraider. Cet esprit communautaire est l’une des plus grandes forces d’Ottawa et je sais qu’il nous portera tout au long du rétablissement à venir.

Mercredi dernier, le Conseil municipal a approuvé à l'unanimité une stratégie de mobilité et de transport comprenant 48 mesures afin de préparer Ottawa à l'importante augmentation des déplacements prévue cet automne, alors que davantage de fonctionnaires fédéraux retourneront au bureau et que les élèves reprendront le chemin de l'école.

J'ai appuyé le plan parce qu'il est encourageant de voir que la Ville reconnaît enfin les répercussions que les exigences de retour au bureau auront sur notre réseau de transport. Plusieurs des mesures proposées sont pertinentes, notamment l'augmentation du service de transport en commun, l'ajout d'autobus express, une meilleure coordination des feux de circulation, un renforcement de l'application des règlements dans les zones d'arrêt interdit et une meilleure coordination des travaux de construction. Toutefois, comme plusieurs d'entre vous l'ont vu dans les médias, j'ai également été très claire : ce plan ne règle pas le problème fondamental auquel fait face l'est de la ville.

Mes préoccupations demeurent entièrement cohérentes avec la position que j'ai adoptée en septembre 2025, lorsque j'ai voté contre la politique de retour au bureau de cinq jours par semaine de la Ville. À l'époque, j'avais averti que notre réseau de transport n'était pas prêt à absorber cette demande supplémentaire, particulièrement dans l'est d'Ottawa. Malheureusement, peu de choses ont changé depuis. Nous savons depuis des années que la congestion s'aggrave, que notre réseau de transport atteint ses limites et que des milliers de nouvelles habitations ont été approuvées sans que les routes, la capacité du transport en commun et les infrastructures de transport actif suivent le même rythme.

Vous savez toutes et tous que je me bats pour que cela change, et plus loin dans cette infolettre, je vous expliquerai notre plus récente victoire dans nos efforts pour obtenir les investissements, attendus depuis longtemps, nécessaires afin d'accroître la capacité de nos infrastructures.

Ma principale préoccupation à l'égard du plan adopté est le peu de mesures qui répondent directement aux besoins d'Orléans-Sud. Nous ne pourrons pas compenser des années de capacité insuffisante simplement par une meilleure gestion. Des interventions majeures seront nécessaires. Les nouvelles routes, les mesures de priorité au transport en commun et les grands projets d'infrastructure ne seront pas construits d'ici septembre, et je demeure profondément préoccupée par le fait que notre réseau n'est pas prêt à faire face à ce qui s'en vient.

Les mesures approuvées comprennent bien un service express à partir du parc-o-bus Millennium, passant par Trim et Place d’Orléans (côté nord), jusqu’à Blair. Elles comprennent également des améliorations aux temps de parcours afin de favoriser la ponctualité et l’utilisation du transport en commun sur les circuits 25 et 30. Le service de la Ligne 1 de l’O-Train circulera toutes les quatre minutes pendant les périodes de pointe, et le circuit express E1 de Blair vers le centre-ville sera maintenu.

Depuis la réunion du Conseil de mercredi, j’ai eu des discussions productives avec OC Transpo, avec l’appui du bureau du maire, au sujet de la mise en place d’un circuit express entre le parc-o-bus Chapel Hill et la station Blair, semblable au service pilote que j’ai mis de l’avant en mars 2025. À mon avis, il s’agissait du principal élément manquant dans le plan actuel. Ces discussions se poursuivent, et j’ai hâte de vous communiquer d’autres mises à jour bientôt.

L'infrastructure est déjà en place. Permettre aux résidents de stationner leur véhicule au parc-o-bus de Chapel Hill et de rejoindre rapidement la station Blair est exactement le type de solution concrète que nous devrions privilégier. Si nous pouvons offrir une liaison express rapide et fiable, nous avons une véritable occasion de convaincre davantage d'automobilistes d'utiliser le transport en commun et de réduire la pression sur notre réseau routier. À mon avis, c'est une occasion que nous ne pouvons tout simplement pas laisser passer.

Je continuerai de défendre cette solution tout en réclamant que la Ville accélère les investissements en transport dont notre communauté a besoin depuis des années. Le plan adopté représente un bon début, mais il est loin d'être une solution définitive. Les résidents de l'est d'Ottawa méritent des infrastructures de transport qui suivent enfin le rythme de la croissance déjà bien présente.

En même temps, j'ai été encouragée d'apprendre que le personnel considère cette stratégie comme un document évolutif, et non comme une intervention ponctuelle. À mesure que les nouvelles habitudes de déplacement se dessineront cet automne, je m'attends à ce que la Ville demeure agile, surveille la congestion en temps réel et soit prête à ajuster rapidement les services et les opérations lorsque ce sera nécessaire.

Pour visionner mes interventions au Conseil municipal, veuillez cliquer ici (en anglais).

J’organise ma barbecue annuel au parc Millennium en collaboration avec le maire!

Venez vous joindre à moi au 100, boulevard Millennium le dimanche 26 juillet 2026, de 13 h à 15 h, pour assister à des concerts, profiter du divertissement, déguster gratuitement un barbecue et vous amuser en famille.

Monkey Rock Music sera encore une fois de retour et jouera de la musique pour les plus petits.

La nourriture sera servie dans l’ordre d’arrivée des participants. N'oubliez pas d'apporter une bouteille d'eau rechargeable pour notre station d'eau, car il va faire chaud !

Je suis également à la recherche de bénévoles pour contribuer au succès de l’événement. Si vous avez quelques heures à offrir et souhaitez donner un coup de main, j’aimerais beaucoup avoir de vos nouvelles. Veuillez remplir le formulaire ici.

Même si le résultat n’était pas celui que nous espérions, l’équipe canadienne a offert à la population du pays un été inoubliable et a marqué l’histoire sur la scène mondiale. Quel spectacle incroyable que cette marée de rouge et de blanc lors de la séance de visionnement organisée aux plaines LeBreton, où tout un chacun encourageait fièrement notre équipe!

Merci au maire Mark Sutcliffe, au gouvernement du Canada et à l’équipe de Bluesfest d’avoir rendu cet événement possible dans un si court délai.

Félicitations à l’équipe canadienne pour ce tournoi des plus inspirants qui a uni la population d’un océan à l’autre.

Travaux de ponceaux essentiels sur le chemin Innes et le chemin Cox Country au cours des deux prochaines semaines

Veuillez noter que deux projets essentiels de remplacement de ponceaux auront lieu au cours des deux prochaines semaines.

• sur le chemin Innes (entre le chemin O’Toole et le chemin Cox Country), du 20 au 26 juillet

• sur le chemin Cox Country (entre le chemin Innes et la promenade Wilhaven), du 27 juillet au 2 août

L’accès à toutes les propriétés privées sera maintenu pendant la durée des travaux de construction.

Merci de votre patience et de votre compréhension alors que ces importants travaux d’infrastructure sont réalisés. Si vous circulez dans ces secteurs, veuillez prévoir d’éventuels retards et respecter tous les panneaux de signalisation affichés.

Le point sur la fermeture complète du chemin Pagé et du croissant Nature Trail

Je tenais à faire le point rapidement sur la fermeture temporaire de l’intersection sud du chemin Pagé et du croissant Nature Trail.

L’entrepreneur a indiqué qu’en raison de problèmes imprévus rencontrés lors des travaux effectués dans la zone de fermeture de la route, les travaux d’infrastructure souterraine nécessiteraient une semaine de plus pour être achevés.

La fermeture demeurera donc en vigueur pendant une semaine supplémentaire, jusqu’au mardi 28 juillet. À titre de rappel :

• La fermeture se situe à l’intersection sud du chemin Pagé et du croissant Nature Trail (et non à l’intersection nord).

• L’accès local aux résidences du croissant Nature Trail et de la voie Noblewood continuera d’être maintenu.

• Le trottoir et le passage pour piétons demeurent ouverts aux piétons.

Merci de votre patience et de votre compréhension soutenues alors que ces travaux sont réalisés.

Début des travaux de resurfaçage sur le chemin Watson

Les équipes poursuivent les travaux de réfection du chemin Watson, entre le chemin Sarsfield et le chemin Birchgrove.

À ce jour, les progrès réalisés comprennent :

• Le pulvérisage de la chaussée existante est terminé

• La mise en place de la nouvelle fondation granulaire se poursuit

La prochaine étape du projet débutera la semaine prochaine avec la pose de la couche de base d'asphalte. Une fois cette étape terminée, la couche finale d'asphalte est prévue pour la semaine du 29 juillet, si les conditions météorologiques le permettent.

Merci aux résidents de leur patience et de leur collaboration continues pendant la réalisation de cet important projet de réfection routière.

Mise à jour des travaux de réfection de la chaussée sur le chemin Emmett

Je souhaite faire le point avec les résidents sur les travaux de réfection de la chaussée actuellement en cours sur le chemin Emmett, entre le chemin French Hill et la promenade Wilhaven.

Au début des travaux, les équipes de construction ont découvert plusieurs zones de sol instable sous la chaussée. À mesure que les travaux progressent, d'autres secteurs nécessitant une intervention ont également été identifiés. Afin d'éviter d'endommager davantage la route, la circulation des véhicules de chantier a été temporairement retirée du chemin Emmett pendant que les conditions du sol s'améliorent. Le personnel de la Ville et les ingénieurs poursuivent leurs analyses afin de déterminer les prochaines étapes appropriées avant la reprise des travaux.

Le chemin Emmett demeure sécuritaire pour la circulation et continuera d'être surveillé et entretenu pendant cette période. Bien que cette pause puisse prolonger l'échéancier du projet, il est important de régler adéquatement les problèmes sous-jacents dès maintenant afin de garantir que les travaux de réfection offriront un résultat durable à long terme.

Nous vous remercions de votre patience et continuerons de tenir les résidents informés à mesure que de nouvelles informations seront disponibles et qu'un calendrier de travaux révisé sera confirmé.

Des projets majeurs d’infrastructure de transport du quartier 19 s’inscrivent dans la demande de la Ville à la province

Le Conseil municipal a approuvé la demande d’Ottawa au Programme de réduction des redevances d’aménagement de la province et plusieurs projets d’infrastructure essentiels du quartier 19 y sont inclus.

Au cours des dernières années, j’ai constamment défendu la nécessité d’investir davantage dans l’infrastructure de transport d’Orléans-Sud. À la réunion du comité, lors des délibérations budgétaires, dans le cadre du Plan directeur des transports et au cours d’innombrables réunions avec le personnel, je n’ai cessé de faire valoir que notre communauté ne peut pas continuer à construire des milliers de nouveaux logements sans les routes et les intersections nécessaires pour soutenir cette croissance.

Des centaines de projets d'infrastructure admissibles à l'échelle de la ville auraient pu être proposés pour cette occasion de financement. Je trouve encourageant de constater qu’après des années de plaidoyer, le personnel municipal prend de plus en plus conscience de l’importance cruciale des besoins en infrastructure du quartier 19 et des raisons pour lesquelles ces projets méritent de figurer parmi les principales priorités de la Ville en matière d’infrastructure de transport.

Je suis fière que ces efforts aient permis d'intégrer plusieurs priorités du quartier 19 à la demande de financement de la Ville. Si la demande d’Ottawa est approuvée par la province et le gouvernement fédéral, des projets comme l’élargissement du boulevard Brian Coburn (entre le chemin Navan et le chemin Tenth Line), le nouveau tracé du chemin Renaud et les améliorations aux intersections du chemin Mer-Bleue et du chemin Navan et du chemin Tenth Line et du chemin Wall pourraient aller de l’avant.

Ce financement confirme ce que je ne cesse de répéter depuis des années, c'est-à-dire que si les gouvernements approuvent des projets de logement, ils ont également la responsabilité de mettre en place l'infrastructure nécessaire au bon fonctionnement de ces communautés. Notre communauté a absorbé une croissance importante, tandis que les routes, les infrastructures d’aqueduc et d’eaux usées et d’autres services essentiels ont eu du mal à suivre le rythme. Les résidents ont tout à fait le droit d’être frustrés.

Les logements en cours de construction ont pour la plupart été planifiés et approuvés il y a plusieurs années dans le cadre de procédures qui relèvent en grande partie de la compétence de la province. Mon objectif a toujours consisté, et continuera de consister, à lutter pour que l’infrastructure évolue parallèlement à la croissance déjà observée. J’espère que l’accélération de ces projets essentiels, désormais soutenus par des fonds provinciaux, constituera enfin une avancée vers la correction de ce déséquilibre et permettra de doter notre communauté de l’infrastructure dont elle aurait dû disposer depuis longtemps.

Bien qu’il reste encore du travail à accomplir et que l'approbation définitive du financement relève de la province et du gouvernement fédéral, je trouve encourageant de constater que ces priorités du quartier 19 sont reconnues comme des projets essentiels pour l’avenir d'Ottawa. Je continuerai de défendre les intérêts de notre communauté en pleine croissance afin qu’elle reçoive les investissements en infrastructure qu’elle mérite.

En souvenir de Ross Bradley

Ross était un véritable pilier de la région de Navan dont la vie était définie par le service aux autres. Au fil de plusieurs décennies consacrées au bénévolat, au leadership et à une générosité discrète, il a contribué à façonner la communauté que nous connaissons et aimons aujourd’hui. Que ce soit en tant que membre des Lions depuis plus de 60 ans, champion des loisirs en milieu rural, leader dans la restauration du cénotaphe de Navan, organisateur des cérémonies du jour du Souvenir, ou encore force motrice derrière d’innombrables organisations et initiatives locales, Ross a toujours su trouver les moyens de faire de Navan un quartier plus vigoureux.

Ses contributions exceptionnelles lui ont valu de nombreuses distinctions bien méritées, notamment une place sur le mur d’honneur des bâtisseurs de la communauté de Navan, son intronisation dans l’Ordre d’Ottawa et l’attribution de la Clé de la ville à la famille Bradley. Pourtant, ceux qui le connaissaient le mieux se souviendront de lui surtout pour sa bonté, son humilité et son dévouement sans faille envers les autres.

À titre personnel, Ross était un ami très cher. Il m'a généreusement fait profiter de sa sagesse, m'a encouragée avec bienveillance et m'a accordé le privilège de contribuer à servir la communauté qu'il aimait si profondément. Je lui serai toujours reconnaissante pour son amitié et ses conseils.

Mes sincères condoléances à la famille Bradley. Merci d’avoir partagé Ross avec notre communauté pendant toutes ces années. Son héritage continuera de vivre chez les personnes qu’il a inspirées et au sein des organisations qu’il a rendues plus efficaces.

Réunion trimestrielle avec les présidents des associations communautaires

La semaine dernière, j'ai eu le plaisir de rencontrer les présidents de nos associations communautaires locales à l'occasion de notre réunion trimestrielle, sous le magnifique coucher de soleil estival à Sarsfield! Ces réunions nous permettent de mener une réflexion approfondie sur les possibilités qui s’offrent à nos associations gérées par des bénévoles ainsi que sur les défis auxquels elles sont confrontées et d’examiner comment non seulement moi-même, mais également nos associations, pouvons nous soutenir mutuellement et collaborer dans le but de mieux appuyer nos communautés.

Je suis très reconnaissante envers ces formidables leaders communautaires qui nous ont fait part de leurs idées et de leur expérience. Il est évident que, bien que chacune de nos communautés soit unique, qu’elles soient rurales ou suburbaines, nous avons un objectif commun : bâtir des quartiers dynamiques et bien connectés.

Les associations communautaires sont propulsées par des bénévoles et, aujourd’hui plus que jamais, alors que nos communautés ne cessent de croître, les besoins en matière de membres n’ont jamais été aussi importants.

Si vous cherchez un moyen de redonner à la communauté et de changer les choses, je vous encourage à vous impliquer. Les associations sont toujours à la recherche de nouveaux bénévoles :

• Bradley Estates – beca.orleans@gmail.com

• Chaperal – board.chaperalra@gmail.com

• Chapel Hill-Sud – chapelhillsouth@gmail.com

• Grand Avalon – info@gaca-acga.com

• Navan – nca@navan.on.ca

• Sarsfield – info@sarsfield.org

Je vous orienterai avec plaisir vers la bonne association.

Les programmes ON y va sont de retour au sein de deux régions d’Orléans-Sud-Navan cet automne

J’ai le plaisir de vous annoncer une bonne nouvelle pour les familles de notre secteur.

À la suite de la fermeture de deux centres pour l’enfant et la famille ON y va dans notre quartier, la Ville a accordé un financement provisoire au Centre de ressources communautaires d’Orléans-Cumberland (CRCOC) afin de veiller à ce que les familles continuent d’avoir accès à ces importants programmes de la petite enfance.

Après avoir lancé un processus d’appel de manifestation d’intérêt plus tôt cette année pour sélectionner un fournisseur à long terme, la Ville a maintenant confirmé que le CRCOC a été choisi comme prestataire de la programmation ON y va de façon permanente.

À compter de septembre 2026, les programmes ON y va seront de nouveau offerts à l’aréna de Navan et au Centre récréatif François-Dupuis, en plus des emplacements du CRCOC au Centrum et à l’aréna de Cumberland.

Félicitations au CRCOC dont la candidature a été retenue à l'issue de ce processus et merci aux membres du personnel pour votre engagement sans faille en faveur des jeunes enfants et des familles de notre communauté. Je suis ravie que ces programmes très utiles continuent d'être proposés à proximité.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer directement avec le CRCOC à info@crcoc.ca ou au 613 830-4357.

Ouverture d'une nouvelle clinique de soins primaires et de médecine familiale à Orléans-Sud

Si vous cherchez un médecin de famille, votre quête est terminée!

MapleCures accepte maintenant de nouveaux patients par l'intermédiaire du formulaire accessible sur son site Web ici ou par téléphone au 613 456-6666.

Il s’agit d’une clinique médicale et d’une pharmacie centrées sur le patient, situées sur le privé David Lewis, offrant des soins accessibles et axés sur la communauté.

À mesure que notre communauté grandit, je suis heureuse de voir prendre forme davantage d’aménagements à usage mixte. Pendant de nombreuses années, les résidents d'Orléans-Sud dépendaient des magasins à grande surface pour leurs achats, leurs sorties au restaurant et leurs services professionnels. Aujourd’hui, nous voyons se multiplier les occasions à proximité, à mesure que de nouveaux immeubles à usage mixte accueillent des logements, des détaillants, des restaurants, des bureaux et des services professionnels au sein même des quartiers où nous habitons.

Je prône le développement à usage mixte chaque fois que cela s'avère approprié, car ce ne sont pas les logements à eux seuls qui permettent de bâtir des communautés à part entière. Celles-ci ont besoin de services, de commodités, de lieux de travail et d'espaces de rassemblement qui permettent aux résidents de satisfaire davantage de leurs besoins quotidiens à proximité.

Félicitations à toute l’équipe de MapleCures et bienvenue dans notre communauté!

Préparez-vous pour la 79e édition de la Foire de Navan, qui se déroulera du 6 au 9 août!

Le thème de cette année est « Là où la campagne rencontre la ville ».

Pendant ces quatre journées, la foire proposera une foule d'activités et d'événements pour toute la famille, notamment un parc d'attractions, des attractions spéciales, des expositions d'animaux (bovins, chevaux et alpagas), des concerts en soirée ainsi qu'une grange éducative consacrée à l'agriculture.

Une heure d'accessibilité sera également offerte au parc d'attractions afin que les personnes en situation de handicap et leurs personnes de soutien puissent profiter des manèges dans un environnement plus calme, sans les lumières vives ni les sons forts. Cette période aura lieu le jeudi 6 août, de 14 h à 15 h.

Je souhaite également vous informer de la meilleure façon de vous rendre à la foire cette année. La Société d'agriculture du canton de Cumberland est heureuse d'offrir un service de navette gratuit, assuré par M.L. Bradley Bus Lines, avec des allers-retours entre Orléans et Navan tout au long de la journée. C'est de loin la façon la plus simple de se rendre à la foire, et les navettes circuleront fréquemment.

À noter qu'il y aura très peu de stationnement sur rue et qu'un nombre limité de places de stationnement payantes sera disponible sur le site.

Pour plus d'informations, cliquez ici.

Au plaisir de vous y voir!

La filiale 632 d'Orléans célèbre les 100 ans de la Légion royale canadienne

Ce fut un véritable honneur de me joindre aujourd'hui à mon collègue le conseiller Matt Luloff, à la députée Marie-France Lalonde et aux membres de la Légion royale canadienne pour souligner cet anniversaire exceptionnel.

Depuis un siècle, la Légion royale canadienne est un pilier de soutien pour les anciens combattants du Canada, les membres actifs des Forces armées canadiennes, les membres de la GRC et leurs familles. Au-delà de son rôle de défense des intérêts de ceux et celles qui ont servi, les filiales de la Légion sont au cœur de nos communautés. Elles préservent la mémoire de celles et ceux qui ont fait le sacrifice ultime tout en favorisant le bénévolat, le devoir de mémoire et l'esprit communautaire. Leur engagement indéfectible à honorer le service et à soutenir les Canadiens laisse un héritage qui continuera de se faire sentir pendant des générations.

Félicitations à la Légion royale canadienne pour 100 ans de service, de sacrifice et de leadership communautaire. Soulignons ensemble cet héritage remarquable et souhaitons-lui encore 100 belles années!

Aidez-nous à choisir ce qui représentera Orléans-Sud-Navan au cours des 50 prochaines années

Dans le cadre de la célébration du 200e anniversaire de Bytown d’Ottawa, la Ville crée une capsule temporelle qui sera ouverte dans 50 ans.

J’aimerais que vous m’aidiez à suggérer ce qui devrait représenter le quartier 19.

Quel petit objet, photo, document, souvenir ou symbole pensez-vous représente le mieux notre communauté à l’heure actuelle? Que ce soit le reflet de nos racines rurales, de nos quartiers en pleine croissance, de nos traditions locales, de notre esprit communautaire ou d’un moment mémorable de notre histoire, j’aimerais connaître vos idées.

L'espace disponible dans la capsule temporelle étant limité, seuls quelques objets pourront être sélectionnés, mais je souhaite que ces choix reflètent les personnes qui vivent au sein de notre communauté.

Veuillez me transmettre vos idées d’ici le 1er août. J'ai hâte de connaître votre avis sur ce qui, selon vous, devrait raconter l'histoire d'Orléans Sud-Navan aux résidents dans 50 ans.

Dans le but de préserver le contenu au cours des 50 prochaines années, certains articles ne peuvent pas être acceptés, notamment les denrées alimentaires ou les liquides, les piles, les allumettes ou autres matières dangereuses, les produits en papier instables tels que les photocopies ou les télécopies, le caoutchouc, certains plastiques, la soie et la laine. Si vous n'êtes pas certain que votre idée soit pertinente, n'hésitez pas à nous la soumettre quand même.

Levée du drapeau de la Fierté d’Orléans

Au cours du mois de juin, nous avons célébré le Mois de la fierté, qui nous rappelle continuellement la résilience, les contributions et la diversité de la communauté 2SLGBTQIA+, tout en réaffirmant notre engagement permanent envers l’égalité, l’inclusion, la dignité et les droits de la personne pour tous.

La semaine dernière, j’ai eu l’honneur d’assister à la cérémonie annuelle de levée du drapeau de la Fierté à Orléans. Cette année s’est avérée particulièrement spéciale puisque nous célébrions le 7e anniversaire de la levée du drapeau de la Fierté et les 10 ans de la Fierté d’Orléans!

Toutes mes félicitations à la Fierté d’Orléans pour ses 10 ans et un grand merci pour votre engagement permanent envers la communauté 2SLGBTQIA+, la diversité et l’inclusion au sein de notre ville.

Événements gratuits au cours de la journée dans le cadre du Bluesfest d’Ottawa 200 ce dimanche

À l'occasion du 200e anniversaire d'Ottawa, le Bluesfest propose des activités gratuites et adaptées à toute la famille ce dimanche 19 juillet. de 12 h à 16 h aux plaines LeBreton. Aucun billet n’est requis pour cette portion de l’événement. Les participants pourront profiter des activités suivantes :

• des spectacles musicaux en direct de Natalie MacMaster & Family, Choir!Choir!Choir! et Les Petites Tounes, ainsi que de talents locaux émergents

• des expériences muséales interactives animées par Ingenium, notamment des expositions du Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, du Musée des sciences et de la technologie du Canada et du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

• des spectacles de cirque et des numéros aériens présentés par Cirquonscient

• des activités et des prix

À la suite des événements gratuits au cours de la journée, le festival se poursuivra avec un concert payant en soirée de 17 h à 23 h.

Déplacez-vous gratuitement vers et depuis le Bluesfest

Votre billet pour l’événement comprend le transport en commun gratuit vers et depuis les plaines LeBreton. Présentez votre bracelet ou votre laissez-passer au chauffeur d’autobus. À la station, utilisez le vidéobavardage aux distributrices de billets pour franchir le portillon d’accès.

Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici.

RAPPEL – Dépôt des déchets ménagers dangereux de 2026

Date à retenir! Le calendrier des dépôts des déchets ménagers dangereux de 2026 a été publié; nous avons une date à Orléans.

Ces événements contribuent à la protection de l’environnement et réduisent le risque que des matériaux toxiques se retrouvent dans nos véhicules de collecte ou dans les décharges.

• Le samedi 8 août 2026 (de 8 h à 16 h) – Dépôt de neige d’Innes (2170, chemin Mer-Bleue)

Pour voir le calendrier complet et à jour, et la liste des déchets permis, cliquez ici.

La Ville apportera des modifications aux contraventions de stationnement à compter du 28 juillet

La Ville apportera des modifications aux contraventions de stationnement à compter du mardi 28 juillet. Vous constaterez que les contraventions sont d’une couleur différente et que les délais pour effectuer un paiement anticipé ou demander une révision ont été modifiés.

Les contraventions émises avant le 28 juillet seront soumises aux règles et aux délais actuellement en vigueur.

Pour consulter le détail complet, veuillez cliquer ici.

Ouverture des mises en candidature pour l'Ordre d'Ottawa

La Ville accepte maintenant les candidatures pour l'Ordre d'Ottawa 2025 et le Prix Brian-Kilrea pour l'excellence en entraînement.

Vous pouvez soumettre une nomination pour les deux prix en ligne ou en téléchargeant un formulaire de nomination à partir de la page Web du prix de l'Ordre d'Ottawa.

Les candidatures doivent être présentées au plus tard le mercredi 2 septembre à 23 h 59.