Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 27 Fevrier 2026

Message de la conseillère

Les Jeux olympiques d’hiver touchent malheureusement à leur fin. Je tiens à féliciter toute l’équipe canadienne. Nos athlètes nous ont représentés avec détermination, résilience et fierté sur la scène mondiale. Du début à la fin, ils ont incarné le meilleur du sport et de l’esprit sportif canadiens.

Même s’il a été difficile de voir nos équipes masculine et féminine de hockey remporter la médaille d’argent, elles se sont battues avec cœur et ont fait honneur au Canada de manière exceptionnelle.

Je tiens à saluer tout particulièrement Ivanie Blondin, originaire d’Orléans et fière diplômée de l’École secondaire catholique Garneau, ainsi que sa collègue Isabelle Weidemann, également native de l’est de la ville, qui, avec Valérie Maltais, ont remporté la médaille d’or dans la poursuite par équipe féminine. Ivanie a aussi gagné la médaille d’argent dans le départ groupé féminin. J’ai eu le privilège de me joindre aux élèves de Garneau pour encourager leur ancienne camarade et ces athlètes incroyables. Ce fut un moment de fierté pour la population de l’est de la ville et un puissant message aux élèves : des réalisations de calibre mondial peuvent prendre naissance ici même, chez nous.

Nous rendons également hommage à Rachel Homan, qui a grandi dans l’est de la ville et a fréquenté la Cairine Wilson Secondary School. Capitaine de l’équipe féminine canadienne de curling, elle a remporté une médaille de bronze olympique. Voilà un autre exemple inspirant d’excellence né de notre communauté.

Maintenant, notre attention se tourne vers les Jeux paralympiques d’hiver de Milano Cortina 2026, qui se dérouleront du 6 au 15 mars, où Équipe Canada représentera de nouveau notre pays sur la scène internationale. Une équipe de 50 athlètes canadiens, appuyés par des entraîneurs, des guides et du personnel sportif, participera aux épreuves de ski alpin para, de parahockey, de ski nordique para, de parasnowboard et de curling en fauteuil roulant.

Les Jeux paralympiques nous rappellent avec force que le sport est véritablement accessible à tous. La représentation est essentielle, particulièrement pour les jeunes vivant avec un handicap qui méritent de se voir reflétés dans le sport d’élite, le leadership et la réussite. Ces athlètes font preuve d’une résilience, d’un talent et d’une détermination extraordinaires, et leurs performances continuent de faire évoluer les perceptions tout en inspirant des communautés partout au Canada. 

J’encourage les résidents à se rassembler une fois de plus pour encourager Équipe Canada. Leur parcours nous rappelle que l’excellence peut prendre plusieurs formes et que l’inclusion, la persévérance et les occasions offertes à chacun sont au cœur de ce qui rend le sport — et nos communautés — plus forts.

Dans la dernière édition de ce infolettre, j'ai partagé mes commentaires sur la directive fédérale de retour au bureau et son impact sur le réseau de transport d'Ottawa. J'ai ensuite partagé l'article sur Facebook, où il a continué à susciter un engagement important et des discussions au sein de la communauté. L'article a suscité un grand nombre de commentaires, de partages et de messages directs de la part de résidents désireux de donner leur avis sur la façon dont cette politique affectera les habitudes de déplacement, la fiabilité des transports en commun et la congestion routière dans toute la ville.

Les réactions ont été nombreuses : beaucoup de commentaires formulés par la population et une couverture médiatique par CTV Ottawa, CBC News et Radio-Canada. De toute évidence, mes propos vous ont interpellés.

Mon texte portait essentiellement sur la capacité actuelle de nos infrastructures et la fiabilité de notre réseau de transport en commun. J’y ai également exprimé ma conviction que ni l’un ni l’autre ne sont préparés à un retour massif au bureau, compte tenu de la croissance rapide de la population d’Orléans-Sud ces dernières années et de l’absence d’améliorations substantielles aux infrastructures. Bien que des mesures d’allègement soient prévues, notamment l’élargissement du boulevard Brian Coburn, les mesures prioritaires pour le chemin Innes, le nouveau tracé du chemin Renaud et le Transitway de Cumberland, elles n’en sont encore qu’à la phase de conception. Même si ces projets constituent des victoires importantes pour notre collectivité dans le cadre du Plan directeur des transports, il faudra encore des années avant qu’ils ne se traduisent par une augmentation significative de la capacité routière.

Je remercie toutes les personnes qui ont pris le temps de raconter leurs expériences et d’exprimer leurs préoccupations. Sachez que je continuerai de militer avec acharnement pour l’amélioration des capacités de transport et la construction d’infrastructures.

Cette conversation rejoint directement mon travail au Comité. Lors de la réunion conjointe du Comité de la planification et du logement et du Comité de l’agriculture et des affaires rurales qui s’est tenue la semaine dernière, nous avons reçu les nouvelles projections démographiques d’Ottawa. Celles-ci confirment que la ville entre dans une période de croissance soutenue et accélérée : la population ainsi que le nombre de logements et d’emplois augmenteront dans les 25 prochaines années. D’ici 2051, Ottawa pourrait compter 1,68 million de personnes.

La croissance se traduira de plus en plus par la construction d’appartements et de logements compacts, une diminution de la taille des ménages et un vieillissement de la population. Un réseau de transport en commun fiable et des infrastructures de transport bien planifiées seront plus essentiels que jamais.

Ma préoccupation n'est pas que les projections soient incorrectes, mais que le Conseil devra envisager d'autres scénarios, en particulier à mesure que les objectifs fédéraux en matière d'immigration évoluent.

Planifier en vue d’une poussée démographique surévaluée comporte des risques différents de ceux liés à une planification lacunaire. C’est pourquoi j’ai travaillé avec mon collègue de Stittsville, le conseiller Glen Gower, pour présenter une motion enjoignant au personnel de proposer au moins un scénario qui ne prévoit aucune expansion des limites urbaines actuelles. Une croissance responsable suppose de comprendre nos options avant de prendre des décisions à long terme.

Enfin, à la réunion du Comité de l’infrastructure et des travaux publics, nous avons adopté un nouveau règlement municipal sur l’accès. Il prévoit des autorisations plus claires pour les allées piétonnières et un prolongement limité des entrées de cour dans l’emprise de la Ville, tout en maintenant la règle du 50 % maximum de revêtement dur.

L’objectif est de trouver un équilibre en offrant aux résidentes et résidents une certaine latitude lorsque l’espace le permet, tout en préservant l’espace nécessaire pour les arbres, les installations de gestion des eaux pluviales, le remisage de la neige et le stationnement dans la rue. Pour en savoir plus, c’est ici.

Les occasions de célébrer dans notre quartier ont été nombreuses ces dernières semaines. Beaucoup de familles se sont réunies chaque soir pour rompre leur jeûne pendant le mois sacré du ramadan, une période de réflexion, de générosité et de convivialité. D’autres observent le carême, marqué par la prière, le sacrifice et la préparation à Pâques. Nous avons également fêté le Nouvel An lunaire, une célébration du renouveau, de la famille et de l’espoir qu’apporte une nouvelle année.

Ces traditions uniques et riches de sens reflètent, chacune à leur manière, la diversité et l’esprit commun de gratitude, de foi et de solidarité qui rendent notre collectivité si spéciale.

J'étais fière de porter du rose mercredi pour la Journée du chandail rose avec mes collègues du conseil municipal afin de lutter contre toutes les formes d'intimidation et de promouvoir la gentillesse partout!

Travaux sur les terrains de la phase 5 de Trailsedge

À partir de la semaine prochaine, Richcraft commencera la coupe à blanc sur les terrains de la future phase 5 de Trailsedge, adjacents au dépôt de neige. Ces travaux sont entrepris afin de faciliter l’aménagement de la phase 4 de Trailsedge, qui consiste en un mini-parc polyvalent à l’angle du chemin Mer Bleue et du boulevard Brian Coburn.

Une consultation publique sur ce projet a eu lieu en 2021.

Les résidentes et résidents doivent savoir que des mesures de protection de l’environnement sont en place. Tous les travaux se dérouleront à une distance minimale de 60 mètres du Boisé Victor-Cyr. Dans de nombreuses zones, la distance avoisinera plutôt les 150 mètres, conformément à l’étude d’impact sur l’environnement. J’insiste une fois de plus sur le fait que le Boisé Victor-Cyr est une zone environnementale protégée. En aucun cas il ne sera touché, modifié ou réduit; il sera conservé tel quel. Des clôtures de protection pour les arbres et anti-serpents ont également été installées, selon les exigences.

Je comprends que l’abattage d’arbres soit toujours source d’inquiétude pour la population. En tant que conseillère municipale, je n’ai pas le pouvoir d’empêcher la coupe à blanc sur une propriété privée qui est visée par un projet d’aménagement pour lequel les permis requis ont été délivrés. Ces décisions sont régies par des règlements provinciaux et municipaux, et le personnel est chargé de veiller à ce que les promoteurs respectent les règles en vigueur. Bien que je puisse plaider en faveur d’une protection environnementale plus stricte, appuyer des politiques qui préservent les arbres et les espaces naturels, et travailler avec la population pour influencer les futures décisions d’aménagement, je ne peux pas arrêter unilatéralement des projets qui ont été approuvés légalement.

Cela dit, mon bureau continuera à surveiller les travaux afin de s’assurer qu’ils demeurent conformes aux permis approuvés et aux exigences environnementales.

Fermeture des bretelles du chemin Trim à l’autoroute 174 pour des travaux du TLR 

Dans le cadre du projet de l’Étape 2 du TLR, des travaux de drainage auront lieu à l’échangeur du chemin Trim et de l’autoroute 174 à compter de ce soir à 19 h jusqu’au samedi 28 février à 19 h. 

Pendant cette période, le chemin Trim en direction nord, au nord de l’autoroute 174, sera complètement fermé. La voie de virage à gauche de l’autoroute 174 en direction est vers le chemin Trim sera fermée, tout comme la voie de virage à droite du chemin Trim en direction sud (au nord de l’autoroute) vers l’autoroute 174 en direction ouest et la voie de virage à droite de l’autoroute 174 en direction ouest vers le chemin Trim. 

Les automobilistes circulant sur l’autoroute 174 en direction est ou ouest et souhaitant accéder au chemin Trim au nord devront sortir au chemin Tenth Line, se diriger vers le nord jusqu’au boulevard Jeanne-d’Arc, puis vers l’est jusqu’au chemin Trim. Les résidents au nord de l’autoroute 174 qui souhaitent accéder à l’autoroute 174 en direction ouest devront utiliser l’échangeur du chemin Tenth Line. Veuillez prévoir des délais supplémentaires et suivre la signalisation en place.

RAPPEL - La fermeture complète d’un segment de la rue rue Compass est maintenue

Dans le contexte du futur lotissement Richcraft au 640, rue Compass, l’entrepreneur doit installer des infrastructures souterraines importantes qui ne peuvent être réalisées qu’en fermant les deux voies à la circulation.

La rue Compass est donc fermée dans les deux sens entre le croissant Rainrock et la voie Axis jusqu’au lundi 9 mars 2026. La circulation locale pour les huit habitations qui y sont situées sera autorisée en tout temps.

Merci de votre compréhension.

Célébrer l’héritage, le patrimoine et la bienveillance à Ottawa

Ces dernières semaines, les événements rassembleurs n’ont pas manqué à l’hôtel de ville. Le 20 février, j’ai participé à la série des déjeuners du maire, où j’ai eu le plaisir d’écouter Rick Hillier s’exprimer avec franchise et passion. Il a fait part de ses réflexions percutantes sur le leadership et la position unique d’Ottawa-Gatineau en tant que pôle en plein essor du secteur de l’innovation pour la défense au Canada. Le général Hillier a accepté de siéger au groupe de travail sur l’innovation en matière de défense de la Ville, un ajout précieux qui contribuera à attirer les investissements, les talents et les possibilités dans notre région.

La semaine dernière, j’ai également assisté au forum organisé par la Chambre de commerce d’Ottawa au centre-ville, où le maire a présenté le plan d’action pour le marché By, un important projet de réaménagement visant à renforcer et à revitaliser l’un des lieux les plus emblématiques de la ville. Les détails du plan devraient être examinés par le Comité des finances et des services organisationnels la semaine prochaine.

J’ai été tout aussi heureuse de souligner la Fête du patrimoine à Ottawa, un moment idéal pour réfléchir aux gens, aux récits et aux événements marquants qui ont façonné notre ville. Ce fut merveilleux de voir autant d’historiennes et historiens ainsi que des leaders locaux passionnés réunis pour l’occasion, notamment des personnes représentant la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans, dont le travail contribue à préserver et à faire connaître la riche histoire d’Orléans auprès des générations de demain.

Pour marquer le 200e anniversaire d’Ottawa, le maire a également lancé l’initiative « 200 jours de bienveillance » lors du Symposium de la ville de bienveillance organisé à l’hôtel de ville. Après une année troublée par des actes haineux et racistes inquiétants, le Conseil municipal est uni dans son engagement à changer le discours et à bâtir une communauté où tout le monde se sent en sécurité, bienvenu et valorisé. J’ai été fière de signer l’engagement en faveur de la bienveillance et de me tenir aux côtés de mes collègues et de la population pour réaffirmer notre attachement à ces valeurs communes.

Votre jour de collecte des déchets pourrait changer dès le 30 mars

À compter du lundi 30 mars, il est possible que votre jour de collecte des déchets change en raison du nouveau contrat de collecte des déchets en bordure de rue de la Ville. Les jours de collecte seront maintenus pour tous vos déchets, y compris les ordures ménagères, les matières organiques, les feuilles et résidus de jardinage et le recyclage, sauf pour environ la moitié des ménages d’Ottawa, qui se verront attribuer un nouveau jour de collecte.

Pour savoir si c’est le cas pour vous, consultez votre calendrier de collecte en ligne ou dans l’application Calendrier collecte d’Ottawa. Si ce changement vous concerne, vous verrez apparaître votre nouveau jour de collecte dès la semaine du lundi 30 mars.

Veuillez noter qu’il n’y aura aucune collecte de déchets en bordure de rue le Vendredi saint (3 avril) et le lundi de Pâques (6 avril). La collecte sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine. Il est ainsi possible que le jour de la collecte des déchets de la semaine du lundi de Pâques ne corresponde pas à votre nouveau jour de collecte. Si vous êtes inscrit aux rappels hebdomadaires de collecte, vous pouvez continuer à vous y fier.

La fréquence de la collecte des ordures, des bacs verts, des feuilles et résidus de jardinage et du recyclage ne change pas.

Tous les résidents qui bénéficient de la collecte en bordure de rue recevront une lettre pour les informer de ce changement.

Autres changements apportés en raison du nouveau contrat de collecte des déchets en bordure de rue:

• Les feuilles et les résidus de jardinage continueront d’être ramassés chaque semaine, mais ils doivent être déposés séparément du bac vert, dans un conteneur réutilisable portant la mention « Feuilles et résidus de jardinage » ou dans des sacs de papier brun.

• Lors du passage au nouveau calendrier de collecte, il est possible qu’une collecte du même type de déchets ait lieu deux semaines de suite pour certains ménages. Afin de faciliter les choses, tous les résidents pourront placer jusqu’à six articles en bordure de rue lors des collectes qui auront lieu entre le 30 mars et le 24 avril.

Carnaval d’hiver du jour de la Famille de l’Association communautaire du Grand Avalon

Un grand merci à l’Association communautaire du Grand Avalon qui a organisé un autre fantastique carnaval d’hiver. Quel plaisir de voir autant de familles profiter de cette journée, échanger avec leurs voisines et voisins et apprécier tout ce qui rend notre communauté si spéciale.

Je suis toujours ravie d’avoir l’occasion de discuter avec les résidentes et résidents des questions qui vous tiennent le plus à cœur, tout en dégustant quelques douceurs!

Un grand merci aux bénévoles dévoués et aux commerces locaux qui ont contribué à la réussite de cet événement. C’est grâce à votre temps et à vos efforts que des rassemblements comme celui-ci sont possibles.

Pleins feux sur l'activité physique au Centre récréatif François-Dupuis

Dans mon rôle de présidente Santé publique d'Ottawa, je reconnais l’importance de l’activité physique et d’un mode de vie actif. Surtout durant ces longs mois d’hiver, il est facile de rester à l’intérieur et d’être moins actif, mais le laissez-passer récréatif Essayez-le Laissez-passer d’essai gratuit de la ville d'Ottawa est une excellente façon de participer à certaines activités offertes par la Ville.

Par exemple, j’ai eu le plaisir de me joindre à un formidable groupe d’aînés au Cantre Récréatif François Dupuis, où nous avons tous pris part à une séance de Pilates 50+!

Essayez-le Laissez-passer d’essai gratuit permet de participer gratuitement à une activité dans un centre récréatif municipal. C’est une excellente façon d’essayer un programme avant de décider de vous inscrire!

Pour en savoir plus, visitez : https://ow.ly/r6rC50Yl4iG

Respecter les places de stationnement accessibles

Je souhaite rappeler aux résidentes et résidents l’importance de respecter les places de stationnement accessibles.

Grâce à ces places, les personnes à mobilité réduite peuvent accéder en toute sécurité aux commerces, aux centres communautaires, aux parcs, aux établissements médicaux et aux services essentiels. Ces places sont plus larges afin de pouvoir accueillir les aides à la mobilité, les rampes et les véhicules adaptés. Pour un grand nombre de titulaires de permis, s’il n’y a aucune place de stationnement accessible libre, ils risquent de ne pas pouvoir se rendre dans le bâtiment.

Les titulaires d’un permis valide de stationnement accessible (PSA) ont droit à certains privilèges de stationnement dans les zones de stationnement public de même que sur les voies publiques. Ces permis sont délivrés aux personnes qui répondent à des critères médicaux précis et sont associés à une personne, et non à un véhicule.

En plus d’être inconsidéré, se stationner sur une place accessible sans permis valide est illégal et passible d’une amende élevée. L’utilisation abusive de ces places a surtout des conséquences directes pour les personnes qui en ont besoin au quotidien. S’y stationner « juste une minute » peut empêcher quelqu’un de se rendre à un rendez-vous médical, d’aller chercher ses médicaments ou de participer à une activité communautaire.

N’oubliez pas : vous ne pouvez pas vous garer dans une place de stationnement accessible si vous n’avez pas de permis valide. Merci de faire en sorte que notre quartier demeure accueillant et accessible pour tout le monde.

Sauver le sentier équestre bleu de la Forêt Larose

Une section de 4,8 km (3 miles) au milieu du sentier équestre bleu de la Forêt Larose est en mauvais état et se détériore de plus en plus chaque saison. À ce rythme, son utilisation pourrait devenir dangereuse.

Pour remédier à cette situation, la Communauté de randonnée équestre de la région d’Ottawa (CRÉRO) souhaite recueillir 20 000 dollars afin de restaurer le sentier.

L’objectif est de remettre le sentier en état d’ici l’année prochaine. Veuillez consulter l’affiche ci-dessus si vous souhaitez faire un don.

Événement « Le climat et votre argent » en mars

Climat et votre argent est votre opportunité de découvrir des individus et des organisations axés sur la durabilité, qui créent de véritables changements dans les mondes financier, de l'investissement et de l'assurance ! Il s'agit d'une série de conférences sur l'impact du changement climatique sur nos finances personnelles, dans le but de fournir aux résidents d'Ottawa des conseils et des astuces pratiques sur :

• désinvestissement des fonds de retraite et de la banque des industries des combustibles fossiles

• ce qu’il faut rechercher dans les organisations d'investissement ou financières lorsqu'on réinvestit ses économies retraite dans un avenir zéro carbone

• stratégies pour l'investissement conscient du climat, du début d'une carrière jusqu'à la retraite anticipée

• Opportunités de réinvestissement dans votre communauté locale

Les participants sont encouragés à apporter leur propre tasse pour savourer un café et des biscuits ! Pour acheter votre billet, veuillez cliquer ici.

Soirée-bénéfice d’humour au profit du Sentier récréatif Prescott-Russell

Vous cherchez une sortie amusante tout en appuyant une excellente cause locale? La soirée-bénéfice d’humour du Sentier récréatif Prescott-Russell aura lieu le samedi 28 mars au Hammond Golf, domicile de la microbrasserie Broken Stick Brewery.

Venez profiter d’une excellente programmation d’humoristes et d’une soirée remplie de rires, tout en soutenant l’amélioration continue de ce sentier récréatif apprécié par les résidents de notre communauté.

Les portes ouvriront à 18 h 30 et le spectacle débutera à 19 h 30. Les personnes souhaitant souper sur place avant le spectacle sont encouragées à faire une réservation à l’avance afin de profiter du populaire menu de Broken Stick Brewery.

Les billets sont maintenant en vente. Procurez-vous les vôtres et joignez-vous à nous pour une belle soirée au profit d’une grande cause. 

*Ce soir-là la comédie va être en anglais.

N’oubliez pas de remplir votre déclaration pour l’impôt sur les logements vacants

Il est temps de remplir, d’ici le 19 mars 2026, votre déclaration pour l’impôt sur les logements vacants (ILV) pour chacune de vos propriétés résidentielles. Faites-le en ligne au ottawa.ca/ilv.

Les déclarations reçues après cette date, mais avant le 30 avril 2026, entraîneront des frais de retard de 250 $.

Les déclarations peuvent être soumises en ligne, par téléphone ou à un centre du service à la clientèle.

Participez aux discussions de Parlons Para Transpo

OC Transpo organise une série de séances libres d’accès du 2 au 4 mars pour les clients de Para Transpo, ainsi que leurs familles, leurs accompagnateurs et leurs personnes de soutien.

Vous aurez l’occasion de parler directement au personnel, de poser vos questions et de transmettre vos commentaires.

Aucune inscription requise. Pour en savoir plus : https://bit.ly/4ayAX1A

Le programme Un arbre chez vous est de retour!

Le programme Un arbre chez vous! de la Ville revient en 2026 avec deux façons d’obtenir un arbre gratuit :

• Distribution d’arbres dans toute la ville : venez chercher un arbre gratuit et plantez-le vous-même.

• Service complet de plantation d’arbres : faites planter un arbre gratuitement si vous habitez dans un secteur prioritaire pour la plantation d’arbres.

Inscrivez-vous dès le 2 mars. En savoir plus : www.unarbrechezvous.ca