Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 11 Juillet 2025

Message de la conseillère

J'espère que vous profitez toutes et tous au maximum de cet été chaud et humide! Bien que le calendrier législatif ralentisse un peu au cours des prochaines semaines, mon équipe et moi continuons de travailler fort et sommes là pour vous aider à répondre à tous les besoins en matière de dossiers ou de renseignements que vous recherchez.

La fête du Canada était remplie de célébrations partout à Orléans! J'ai eu le plaisir de commencer la journée à Cumberland lors de la cérémonie d'ouverture de l'événement de la fête du Canada de la communauté musulmane ahmadiyya, accompagnée d'un magnifique (et délicieux!) gâteau de la Black Walnut Bakery.

Ensuite, nous sommes partis pour l'île Petrie pour la plus grande fête de la fête du Canada dans l'est du pays. Un grand merci à tous les commanditaires et bénévoles qui ont contribué à rendre tout cela possible.

J'ai couronné la journée à la Légion d'Orléans pour la célébration de la fête du Canada! Ce fut une journée vraiment amusante, et je tiens à remercier sincèrement tous les bénévoles qui ont donné vie à ces événements. Votre travail acharné et votre dévouement participent à rendre la fête du Canada si spéciale. J'estime que beaucoup d'entre nous ne se sont jamais sentis aussi fiers d'être Canadiens!

J'ai hâte de rencontrer plusieurs d'entre vous lors de mon barbecue annuel d'été qui aura lieu le samedi 26 juillet de 13 h à 15 h au parc Millennium (100, boulevard Millennium).

Nous aurons à nouveau de la musique en direct de Monkey Rock pour les enfants, un barbecue gratuit et aussi beaucoup de plaisir en famille. C'est toujours un moment agréable, alors j'espère que vous pourrez vous joindre à nous. Vous pouvez confirmer votre présence ici et consulter l'événement sur Facebook également. La nourriture sera servie dans l'ordre d'arrivée des participants.

Enfin, le 26 juin, la partie 2 du Plan directeur des transports (PDT) a été adoptée par le comité. Ce PDT jette les bases d'investissements futurs dans les routes, le transport en commun et le transport actif jusqu'en 2046 et, pour la première fois depuis longtemps, l'est constitue une priorité. Veuillez lire l'article du bulletin ci-dessous pour une mise à jour sur le PDT et ce qu'il signifie pour Orléans-Sud.

L'été bat son plein et j'espère que vous pourrez sortir et profiter du temps avec votre famille et vos amis et profiter de tout ce que notre grande communauté a à offrir. J'ai hâte de vous voir au sein de notre communauté!

Fermetures continues en raison de travaux d'infrastructure essentiels à Orléans Sud-Navan

En tant que Canadiens, nous aimons plaisanter en disant qu'il n'y a que deux saisons – l'hiver et la construction – et en ce moment, nous sommes au cœur de l'aventure.

Voici un aperçu des travaux de construction :

🚧Mise à jour concernant le remplacement du pont du chemin Sarsfield

Le pont sur le chemin Sarsfield, à environ 1,1 km à l'est du chemin Dunning, est maintenant fermé pour un remplacement complet.

Il nous a bien servis, mais il a désormais atteint la fin de sa vie utile. Le nouveau pont sera plus large et continuera de permettre deux voies de circulation. L'accès local est maintenu pour les quatre fermes de la région, mais la circulation de transit est déviée. Les travaux devraient se poursuivre jusqu'à la mi-novembre 2025.

🚧Travaux du carrefour giratoire à l'intersection des chemins Navan et Milton

Les travaux de déplacement des services publics ont commencé à l'intersection des chemins Navan et Milton en vue d'un nouveau carrefour giratoire. Enbridge, Bell, Rogers et Hydro One sont toutes des infrastructures de déménagement sur place pour faire place au nouvel aménagement. Bien que les routes restent ouvertes pendant cette phase, il y a des fermetures à une voie en dehors des heures de pointe, alors veuillez conduire prudemment. La construction du carrefour giratoire devrait commencer en août, et ce projet a été façonné par les précieux commentaires des agriculteurs locaux, des camionneurs, ainsi que des résidents lors de plusieurs séances d'information publiques.

🚧Fermeture du chemin Navan (chemin Pagé au chemin Renaud)

Depuis le 23 juin, le chemin Navan est complètement fermé entre le chemin Pagé et juste à l'ouest du chemin Renaud pour un important projet de viabilisation lié au développement du Groupe Heafey au boulevard Brian-Coburn et au chemin Navan.

Deux équipes travaillent simultanément pour accélérer les choses, et la fermeture devrait durer de 8 à 10 semaines. Des détours sont en place en passant par le chemin Mer-Bleue et le boulevard Brian-Coburn.

Pour faciliter la circulation, l'entrepreneur a temporairement enlevé le terre-plein central aux chemins Pagé et Navan pour permettre un certain mouvement nord-sud pendant la phase 1 de la construction. Ce n'est pas une solution à long terme, mais cela devrait aider à réduire certains des enjeux à court terme.

Je sais que tout cela est perturbateur, alors merci de votre patience continue alors que nous allons de l'avant avec ces mises à niveau d'infrastructure indispensables.

La fermeture du chemin Dunning c'est pour la semaine prochaine

En raison du remplacement urgent du ponceau qui doit avoir lieu dès que possible, la fermeture du chemin Dunning, initialement prévue du début août à la fin septembre, a été devancée.

Par conséquent, le chemin Dunning sera fermé du chemin Régimbald jusqu'au chemin Giroux, et ce, du lundi 14 juillet au vendredi 22 août 2025.

Merci de votre compréhension.

Aujustements au service de la Ligne 1 de l'O-Train en juillet

Des ajustements seront apportés au service de la Ligne 1 les 26 et 27 juillet en raison de travaux d'intégration sur le prolongement de l'O-Train vers l'est. Ces travaux ont été planifiés pour éviter des conflits d'horaire avec les événements importants d'Ottawa, comme la fête du Canada et le Bluesfest, afin de réduire au minimum les répercussions sur les clients.

Pour un horaire détaillé et des cartes des ajustements apportés au service, veuillez cliquer ici.

Les projets d'Orléans-Sud franchissent le premier obstacle dans la lutte pour des infrastructures de transport équitables

Enfin, l'est de la ville se fait entendre et, ce qui est plus important encore, on lui accorde la priorité.

Lors de la réunion du comité du Plan directeur des transports (PDT) du 26 juin, des jalons importants ont été franchis pour Orléans-Sud–Navan. Le PDT révisé comprend des engagements attendus depuis longtemps : la reconfiguration du chemin Renaud, l'élargissement du boulevard Brian-Coburn, le transport en commun rapide par autobus (TCRA) de Cumberland et des améliorations cruciales des artères, tout cela construit autour des principes des « rues complètes » qui soutiennent non seulement les voitures, mais aussi les cyclistes, les piétons et les usagers du transport en commun.

Plusieurs motions que j'ai présentées pour combler les lacunes de longue date en matière d'infrastructure ont ainsi franchi leur premier obstacle. Il s'agissait notamment d'ordonner au personnel d'examiner la faisabilité de la façon et du moment où les infrastructures routières et de transport en commun clés pourraient être réalisées avant l'approbation de nouvelles maisons, ainsi qu'une motion distincte sur l'élaboration de nouvelles stratégies de financement pour accélérer la construction de nouvelles routes dans les régions à croissance rapide.

Lors de la réunion du comité, j'ai également obtenu le statut prioritaire pour le TCRA de Cumberland, en veillant à ce que les deux segments soient placés en tête de liste de la Ville pour le financement fédéral au moyen du Fonds pour le transport en commun du Canada de 2026. J'ai également insisté pour que les principaux corridors essentiels de l'est soient intégrés à la prochaine mise à jour du Plan directeur des transports prévue au cours des deux à cinq prochaines années, y compris un examen de la façon dont l'urbanisation du chemin Tenth Line et du chemin Navan pourrait être mise en œuvre plus rapidement.

Ce n'était que la première étape – le plan complet doit encore être approuvé par le Conseil à la fin juillet – mais cela représente un véritable élan pour notre communauté.

Pendant des années, la croissance de notre communauté a dépassé celle de l'infrastructure de transport. Alors que les familles ont emménagé et que des écoles ont ouvert leurs portes, les routes sont restées des goulots d'étranglement à deux voies et les options de transport en commun étaient limitées, avec une seule entrée et une seule sortie.

Ces progrès ne sont ainsi pas arrivés par hasard. Il a fallu un plaidoyer sans relâche, des données concrètes et une communauté qui refusait d'accepter d'être laissée pour compte. Enfin, nous sommes sur le point d'obtenir ce que nous méritons.

Si vous n'avez pas lu mon article d'opinion dans l'Ottawa Citizen, veuillez prendre un moment pour le faire en cliquant ici.

Rassembler les partenaires locaux pour améliorer les résultats en matière de logement et de santé 

La semaine dernière, en tant que présidente du Conseil de santé d'Ottawa, j'ai eu l'occasion de me joindre au ministre des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario, Rob Flack, et au député provincial, George Darouze, pour une discussion productive sur la façon dont nous pouvons mieux intégrer les services de logement et de santé dans notre communauté.

Avec des partenaires de Salus, du Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway (au nom du Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa), de Logement communautaire d'Ottawa, ma collègue du Conseil Theresa Kavanagh et le personnel de la Ville, nous nous sommes réunis pour partager des idées et souligner l'importance de la collaboration intersectorielle.

Il était inspirant de participer à une conversation qui réunissait à la même table des fournisseurs de logements, des professionnels de la santé et tous les paliers de gouvernement, unis par un objectif commun, celui de soutenir les résidents ayant des besoins complexes.

Je suis reconnaissante à tous ceux qui ont participé et je me réjouis de poursuivre cet important travail dans le cadre de mon rôle, afin de renforcer les soutiens dont dépendent tant de membres de notre communauté.

Les événement pop-up freezie du quartier 19 commencent le 29 juillet

L'été bat son plein et je suis ravie de partager qu'à partir de la semaine du 29 juillet, j'organiserai chaque semaine, jusqu'à la fin du mois d'août, des événement pop-up freezie dans les aires de jeux d’eau de notre communauté, tous les mardis. 

Ces événements sont une excellente occasion de combattre la chaleur, de prendre une friandise (toutes les options seront végétaliennes, végétaliennes, sans gluten et halaliennes - jusqu'à épuisement des stocks) et de communiquer avec ma équipe et moi-même. Je me rendrai dans différents parcs de quartier pour vous saluer, répondre à vos questions et entendre ce qui vous préoccupe, tout en partageant quelques plaisirs d'été en cours de route.

N'oubliez pas que ces événements dépendent des conditions météorologiques. Si de la pluie ou des orages sont prévus, n'oubliez pas de consulter mes médias sociaux pour obtenir des mises à jour sur les changements d'horaire. 

J'espère vous voir à l'un de ces événements!

Préparez-vous pour la 78e Foire annuelle de Navan, du 7 au 10 août

Le thème de cette année est « Bottes pleines de boue et racines de la campagne (Muddy Boots and Country Roots) ».

Au cours des quatre jours, la foire offre de nombreux événements et activités. Un divertissement à mi-chemin, de nouvelles attractions spéciales, des expositions de bétail comprenant du bétail, des chevaux, des alpagas, des concerts nocturnes et une grange d'éducation agricole.

Je veux aussi prendre un moment pour vous indiquer les meilleures façons de se rendre à la foire cette année! Le CTAS est heureux d'offrir un service de navette GRATUIT fourni par M. L. Bradley Bus Lines. Aller-retour d'Orléans à Navan. C'est la meilleure façon de se rendre à la Foire, et la navette circule fréquemment toute la journée!

Je vous avise déjà qu'il y aura très peu de stationnements dans la rue et que les places de stationnement payantes seront limitées.

Pour plus d'informations et pour planifier votre déplacement, veuillez visiter https://navanfair.ca/schedule/#directions

C'est un rendez-vous à la foire!

La Cumberland Housing Corporation (CHC) célèbre ses 45 ans

Je tiens à remercier sincèrement la Cumberland Housing Corporation (CHC) de m'avoir invitée à me joindre à elle pour son barbecue familial annuel.

Ce fut un grand plaisir de reconnaître cet incroyable organisme à l'occasion de son 45e anniversaire, marquant ainsi des décennies de dévouement à fournir des logements abordables à la communauté.

La Cumberland Housing Corporation fournit des logements locatifs abordables aux ménages à revenu faible ou modique et soutient les collectivités grâce à une intendance responsable et à un engagement envers le logement abordable.

Félicitations pour 45 années incroyables et je vous en souhaite 45 autres!

CE DIMANCHE – Célébrez le 175e anniversaire de Gloucester.

La Société historique de Gloucester célèbre le 175e anniversaire de l'incorporation de Gloucester en tant que canton en 1850.

Cet événement gratuit aura lieu au Lieu historique national du domaine Billings (2100, rue Cabot) le dimanche 13 juillet 2025, de 13 h à 16 h.

Il y aura des expositions et des animations, un jeu-questionnaire avec des prix et, bien sûr, du gâteau. L'entrée au Musée Billings est aussi gratuite.

Déplacez-vous gratuitement en direction et en provenance du Bluesfest

Votre billet comprend le transport en commun (Ligne 1 de l’O-Train, autobus et véhicules de para Transpo), à destination et en provenance des plaines LeBreton, et ce, au cours des trois heures qui précèdent l’événement et des deux heures qui le suivent.

Il vous suffit de présenter votre bracelet ou votre laissez-passer au chauffeur d’autobus ou de Para Transpo, ou d’utiliser la fonction de vidéobavardage des distributrices de billets des stations de la Ligne 1 pour pouvoir franchir le portillon d’accès.

Fêter plus sûrement avec Santé publique Ottawa

Vous prévoyez d'aller à une fête ou un festival ou de passer du temps avec des amis cet été? Santé publique Ottawa (SPO) a de l'information pour vous : il s'agit de « Fêter plus sûrement », qui regorge de conseils et d'informations utiles sur les substances (comme l'alcool et d'autres drogues).

Pour en savoir plus, cliquez ici.

Ouverture des mises en candidature pour l'Ordre d'Ottawa

La Ville accepte maintenant les candidatures pour l'Ordre d'Ottawa 2025 et le Prix Brian-Kilrea pour l'excellence en entraînement.

Vous pouvez soumettre une nomination pour les deux prix en ligne ou en téléchargeant un formulaire de nomination à partir de la page Web du prix de l'Ordre d'Ottawa.

Les candidatures doivent être présentées au plus tard le mercredi 3 septembre à 23 h 59.

Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!

REGISTRE