Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 16 Janvier 2026

Message de la conseillère

Bonne année et bon 200e d’Ottawa, Orléans-Sud-Navan! Je sais qu’on est déjà à la mi-janvier (comme le temps file!), mais dans ce premier bulletin de 2026, je voulais en profiter pour vous souhaiter le meilleur, à vous et à vos proches, pour l’année à venir. Janvier est souvent propice à la réflexion. Je voudrais donc prendre un instant pour revenir sur ce que nous avons accompli ensemble en 2025, une année occupée et exigeante, mais ô combien gratifiante et productive pour notre quartier! Une grande partie du travail accompli a porté sur le transport et l’infrastructure. L’année 2025 s’est ouverte sur un coup d’éclat : mon enquête publique sur l’inégalité géographique des investissements en infrastructures a marqué un tournant majeur pour toute la ville, captant l’attention des médias et mettant en évidence les iniquités affectant le secteur est depuis longtemps. Cela a directement contribué à mes efforts, durant la mise à jour de la partie 2 du Plan directeur des transports à l’été, pour faire en sorte que les projets dans Orléans-Sud-Navan soient priorisés et financés plus rapidement – et non plus tard en présentant des motions visant à accélérer les délais de financement et de livraison. Vous vous êtes fait entendre haut et fort lors des trois rondes de consultation publique, plus que n’importe quel autre quartier. Pour voir la liste complète des projets que j’ai pu faire ajouter au programme, cliquez ici. Partout dans le quartier, les chantiers et les infrastructures ont progressé : les travaux ont commencé pour le carrefour giratoire des chemins Navan et Milton, la signalisation du chemin Innes et de l’avenue de Lamarche, et la construction du mini-parc Aquaview. Les modifications à l’intersection du chemin Mer Bleue et de la promenade Décœur ont avancé, le Groupe des conseillers parrains sur l’entretien des fossés a repris ses activités, et nous avons contribué à faire bouger les choses en négociant avec les promoteurs pour améliorer la gestion des chantiers et réduire les répercussions pour les résidentes et résidents. En coulisse, nous avons aussi travaillé fort à gérer les grandes fermetures, en particulier celles sur le chemin Navan et le boulevard Brian Coburn, de manière à ce qu’elles se fassent sentir le moins possible.  L’accessibilité a été une autre de mes priorités en 2025. Ma motion sur l’accessibilité des parcs a été approuvée par le Comité consultatif sur l’accessibilité; après une période de consultation du public particulièrement productive, elle a été ajoutée au plan de travail de la Ville, ce qui garantit que ce projet ira de l’avant. En outre, mon bureau a contribué à financer l’ajout d’un module accessible Sway Fun Slide au parc Tulip Tree dans Bradley Estates pour rendre le parc plus inclusif pour toutes les familles. Les parcs et les loisirs ont aussi bien progressé de manière plus large. Je suis fière d’avoir soutenu le projet du pavillon de Navan de la conception jusqu’à la réalisation. Grâce à la collaboration de la Ville, au Programme de subventions pour le renforcement communautaire en milieu rural et aux subventions pour les grands projets d’immobilisations, le pavillon a officiellement ouvert ses portes en 2025. Voilà ce qu’on obtient quand les leaders communautaires et la municipalité font équipe! En parallèle, j’ai aussi fait progresser l’expansion du parc de district François-Dupuis en obtenant des millions de dollars en financement pluriannuel, ce qui permettra aux travaux de continuer sur la bonne voie pour plus tard cette année. En matière de transport en commun, j’ai testé de nouvelles approches pendant six semaines avec le projet pilote de navette du parc relais Chapel Hill, ce qui m’a permis d’explorer des façons d’améliorer les correspondances en attendant les solutions à long terme qui se préparent. Dans notre secteur rural, je suis sérieusement passée à l’action en ce qui concerne les inondations récurrentes des terres agricoles : j’ai demandé au personnel de la Ville et à ses partenaires de se concentrer sur les solutions concrètes de l’étude sur le bassin hydrographique du ruisseau Bear et du rapport d’ingénierie sur le ruisseau McKinnon. Mais au-delà des infrastructures, 2025 a été marquée par les gens qui vivent dans Orléans-Sud-Navan. J’ai continué de collaborer étroitement avec toutes les associations communautaires, y compris l'organisation d'une réunion pour tous les présidents d'associations communautaires ainsi que la participation aux réunions mensuelles de chaque groupe, que ce soit par moi-même ou par mon personnel. Nous nous sommes croisés à divers événements au cours de l’année, que ce soit au barbecue du parc Millenium, aux séances de consultation informelles dans les parcs cet été ou à la soirée de reconnaissance des exploitants de patinoire. J’ai aussi coorganisé un 5 à 7 de réseautage avec la ZAC du Cœur d’Orléans, auquel ont été conviés les gens d’affaires et les leaders locaux. Aussi au palmarès des dossiers ayant progressé en 2025 : les jardins communautaires, les assurances pour les associations communautaires, l’insécurité alimentaire, et le soutien aux entreprises locales pendant le conflit économique avec les États-Unis. En plus de tout cela, j’ai passé plusieurs mois à soutenir le quartier 20 (Osgoode) dans le cadre de l’élection partielle en prenant part aux tâches quotidiennes et en veillant au maintien des services et des communications pour la population. Et, en tant que présidente de Santé publique Ottawa, j’ai dirigé l’important processus de recrutement du nouveau médecin chef en santé publique, ce qui orientera le réseau de santé d’Ottawa pour les années à venir. Comme vous le voyez, 2025 n’a pas été de tout repos, et je n’ai même pas parlé des milliers de demandes auxquelles mon équipe et moi répondons par téléphone, par courriel ou en personne… mais je n’échangerais ça pour rien au monde! Au plaisir de vous servir en 2026!

En fin de semaine, certains foyers du quartier 19 abonnés à Hydro One ont subi des pannes de courant en raison des vents forts et de problèmes en amont dans le réseau provincial. Je tiens à remercier tous ceux et celles qui m’ont écrit, qui ont fait circuler l’information et qui ont fait preuve de patience pendant que les équipes travaillaient à rétablir le service, en particulier pendant les grands froids de l’hiver. La situation est maintenant complètement réglée, et je vais continuer de vous informer si d’autres problèmes surviennent.

L’hiver s’étant installé, je tiens à remercier sincèrement le personnel de déneigement de la Ville. Ces gens dévoués travaillent sans relâche pour enlever la neige et maintenir les normes d’Ottawa, qui sont une référence en la matière. C’est grâce à leur travail par temps froid et imprévisible que nos routes demeurent sécuritaires et praticables. J’apprécie les commentaires constructifs des résidentes et résidents, et je les transmets toujours à qui de droit. Ce même dévouement est aussi manifeste chez les bénévoles qui s’occupent de nos patinoires extérieures et de nos sentiers : malgré le froid, ils construisent, ils arrosent et ils dament pour que nous puissions profiter de l’hiver. Je tiens à remercier particulièrement tous les bénévoles de patinoire extérieure, ainsi que l’équipe de Ski Heritage East. Si vous les voyez dehors, dans le froid, prenez le temps de les remercier.

La Ville vous invite devenir un héros des bornes-fontaines en veillant à ce que les bornes-fontaines près de chez vous soient déblayées. En gardant un rayon de 1,5 mètre bien dégagé autour des bornes-fontaines, vous maintiendrez l’accès dont les pompiers ont besoin pour assurer votre sécurité et celle de votre famille et de vos voisins.

Les entrepreneurs doivent s’assurer de ne pas recouvrir les bornes-fontaines de neige (entièrement ou en partie) lorsqu’ils déneigent les allées et les entrées, afin qu’en cas d’urgence, l’accès aux bornes soit dégagé.

Si vous ne pouvez pas dégager la borne-fontaine sur votre propriété, composez le 3‑1‑1.

Par ailleurs, merci à la Cumberland Minor Hockey Association d’avoir organisé une magnifique journée d’activités 2026 pour les M7 en fin de semaine dernière, au Complexe récréatif Ray-Friel. Quel plaisir de voir autant de familles soutenir nos jeunes athlètes! Je suis fière d’avoir encore parrainé un si bel événement communautaire.

Au plaisir de vous croiser ici et là pendant que vous profitez de la multitude d’activités hivernales de notre quartier!

Restez bien au chaud!

Signalisation du chemin Innes et de l’avenue de Lamarche

Les travaux à l’intersection du chemin Innes et de l’avenue de Lamarche en sont maintenant à la dernière étape. Les équipes s’affairent aux dernières tâches requises pour faire fonctionner les nouveaux feux de circulation.

Si la météo et la disponibilité du personnel du Service de police d’Ottawa (pour la gestion de la circulation) le permettent, la mise en service devrait avoir lieu le mercredi 21 janvier. Envari et Tomlinson installeront, connecteront et activeront les feux, un processus qui devrait s’échelonner sur cinq à sept jours. Par la suite, les feux devraient être complètement opérationnels pour la population. Les équipes de construction retourneront sur place au printemps 2026 pour les derniers éléments permanents du projet.

Le détour actuel restera en place tant que les feux ne seront pas activés. Mon bureau travaille avec le personnel de la Ville pour revoir les mesures de gestion de la circulation; nous voulons notamment réduire le nombre de demi-tours sur le chemin Innes sans nuire à la sécurité. Nous avons aussi communiqué avec le lave-auto Halo au sujet des embouteillages liés à ce commerce.

Merci de votre patience tout au long des travaux et de votre compréhension au cours des dernières étapes de ce projet qui améliorera la sécurité et la fluidité à cette intersection.

Dernière ligne droite pour les travaux de prolongement est du TLR

La Ville d'Ottawa et East-West Connectors continuent de travailler ensemble pour achever les travaux. Je sais que nous sommes tous impatients d'avoir des nouvelles sur la date de mise en service du train. 

À l'heure actuelle, nous attendons l'achèvement substantiel, une des étapes contractuelles importantes. OC Transpo continuant de travailler avec l'entrepreneur pour régler quelques détails mineurs. L'achèvement substantiel intervient lorsque le projet est en grande partie construit et fonctionnel, et que les travaux restants sont suffisamment mineurs pour ne pas empêcher l'utilisation du système à des fins d'essais, de mise en service et d'exploitation à l'essai. Une fois cette étape importante franchie, la Ville fournira une mise à jour officielle au conseil municipal et aux médias, y compris une séance d'information technique sur les essais de mise en service de l'extension est du TLR.

Une fois que le certificat d'achèvement substantiel aura été délivré par le certificateur indépendant, les essais pourront commencer. Les essais comprendront au moins 14 jours de tests de roulement, suivis d'une période de redémarrage si un problème survient au cours de cette période de 14 jours. Il est donc difficile de déterminer la durée totale des essais, qui pourraient prendre 14 jours, quelques semaines ou plus, selon les résultats et les ajustements nécessaires pour garantir la sécurité des usagers.Je partage votre impatience de voir cette étape importante pour Orléans se concrétiser et j'attends avec impatience le début de la période d'essai. Dans le même temps, je soutiens OC Transpo dans sa décision de prendre le temps nécessaire pour s'assurer que le train est entièrement prêt avant de passer à la prochaine phase critique du projet. 

Résoudre les problèmes de collecte du recyclage découlant du passage à la responsabilité du producteur

Le nouveau système provincial de recyclage mené par Circular Materials a connu quelques ratés lors de la transition, surtout pendant le déploiement initial. Les deux premières semaines, le calendrier de collecte du sous-traitant de Circular Materials, Miller Waste Systems, ne concordait pas tout à fait avec celui de la Ville, ce qui a évidemment causé de la confusion.

Pendant les Fêtes, j’ai moi-même appelé la ligne de soutien de Miller Waste pour signaler des problèmes qu’on m’avait rapportés, et j’ai reçu un bon service à la clientèle. Cela dit, je continue à recueillir les commentaires des résidents et je fais activement part de ces préoccupations afin qu'elles soient traitées rapidement.

J'ai clairement indiqué que la communication et la fiabilité du service doivent s’améliorer à mesure que le nouveau système s’implante. Je continuerai de défendre les intérêts des résidentes et résidents pour que la collecte du recyclage soit fiable et bien suivie, et pour qu’elle soit à la hauteur de nos attentes.

Je vous rappelle que si vous avez des questions sur le recyclage ou des problèmes avec le ramassage de vos matières recyclables, vous pouvez communiquer directement avec Miller Waste au 1 888 852-2374 ou à area2@millerwaste.ca.

Séances de consultation publique annoncées pour le train à grande vitesse Alto

Alto a annoncé sa première ronde de consultation publique,qui comprend un exercice de « drop the pin » (déposer une épingle) comme dans le plan directeur des transports. Les séances à Ottawa auront lieu les 21 et 22 janvier aux cours Bayview, en anglais et en français, de 11 h à 15 h et de 17 h à 21 h.

J’ai reçu plusieurs questions concernant Alto, le projet de couloir ferroviaire à grande vitesse entre Québec et Toronto, particulièrement sur son tracé et sur la possibilité qu’il affecte le sentier récréatif de Prescott et Russell. Le tracé n’est pas encore fixé, mais je tiens à vous informer que j’ai officiellement posé la question en septembre dernier, en ma qualité de vice-présidente du Comité de l’infrastructure et des travaux publics, lorsque l’équipe d’Alto est venue faire une présentation au Comité.

Il faut noter qu’Alto est un partenariat public-privé du gouvernement fédéral, et que le projet n’en est encore qu’aux étapes préliminaires. La Ville n’a pas voix au chapitre en ce qui concerne le tracé, mais plusieurs directions générales participent activement au processus. En même temps, je reste d’avis que chez nous, OC Transpo a un réel besoin d’attention et d’argent, et je continue de travailler fort pour notre réseau local de transport en commun.

J’ai aussi personnellement rencontré l’équipe d’Alto cette semaine pour lui faire part de mes préoccupations et de mes commentaires et pour mieux comprendre le processus de consultation publique. Je continuerai de surveiller ce dossier de près et de demander un réel processus de consultation et de la transparence quant aux répercussions potentielles. Je continuerai d’insister pour que clarté et planification responsable soient au programme tout au long de ce projet.

Infusé de conversations : Thé communautaire de Saint-Valentin pour les aînés

Je suis ravie d’inviter les personnes âgées de notre quartier à se joindre au conseiller Matt Luloff et à moi à notre événement spécial pour la Saint-Valentin, « Infusé de conversations ».

Ce sera l’occasion de passer un après-midi ensemble, de savourer quelques rafraîchissements légers et de converser dans un cadre chaleureux et accueillant.

Cet événement gratuit aura lieu le jeudi 12 février 2026 de 13 h à 15 h à la salle communautaire de Notre-Dame-des-Champs (3659, chemin Navan).

En plus du thé accompagné de délicieuses bouchées, il y aura du divertissement, et vous pourrez échanger avec vos amis, vos voisins et votre conseillère ou conseiller.

Les places sont limitées. Je vous encourage donc à vous inscrire rapidement.

Au plaisir de vous y voir!

Assemblée de l’Association communautaire de Bungalows of Chaperal

Mercredi soir, j’ai assisté à une assemblée communautaire organisée par le comité d’éducation de l’Association communautaire de Bungalows of Chaperal.

Ce fut une excellente occasion de nouer des liens et de se tenir au courant de ce qui se passe dans notre quartier. La visite surprise du maire Mark Sutcliffe a également été très appréciée. Nous avons discuté du budget 2026, de la prévention de la criminalité et des excès de vitesse, des infrastructures de transport, des transports en commun et des projets de développement dans la région.

Les résidentes et résidents ont participé activement et posé d’excellentes questions. Merci de m’avoir reçue!

Boucler la boucle du projet du pavillon de Navan

Ce fut un plaisir de boucler la boucle du projet du pavillon de Navan en me joignant à Luc Picknell, de l’Association des résidents de Navan, et Emily Keenan, de la Société agricole du canton de Cumberland pour dévoiler une plaque de bronze permanente.

Je suis ravie d’avoir pu faciliter cet ajout avec le maire, qui rappelle le nombre incalculable d’heures bénévoles, la générosité et l’esprit de communauté qui ont donné vie à ce projet.

Le pavillon est maintenant fin prêt, et son histoire sera relayée avec fierté pendant des générations.

Pleins feux sur nos jeunes remarquables

En fin de semaine, j’ai eu l’honneur d’assister à la remise des Prix des jeunes qui se sont distingués d’Orléans, à l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges, une belle occasion de célébrer des jeunes vraiment inspirants de notre quartier.

Parmi les lauréats de cette année, il y avait la résidente du quartier 19 Aya Abulhassan, une élève de 10e année de l’école St. Peter High School. Aya s’est démarquée par son leadership au club audiovisuel de l’école, son implication comme bénévole et son militantisme social et environnemental tout à fait exemplaires. J’ai aussi remis un prix à Annika Jacque au nom de la ZAC du Cœur d’Orléans. Je tiens également à féliciter tout particulièrement deux autres lauréats du quartier 19, Sami Mufti et Seneth Athula, ainsi que tous les autres lauréats méritants.

Merci à Fred Sherwin et à l’équipe de l’Orléans Star de continuer à mettre de l’avant les réalisations des meilleurs membres de notre communauté : les jeunes.

OCDSB – Ouverture des inscriptions pour la maternelle

Votre enfant est né en 2022? Pensez à l’inscrire à la maternelle!

L’Ottawa-Carleton District School Board, qui tient des écoles élémentaires partout à Ottawa, offre des soirées d’information sur la maternelle pour les parents et gardiens qui souhaitent en savoir plus.

Pour obtenir de plus amples informations et pour vous inscrire, consultez le ocdsb.ca/kindergarten ou communiquez avec votre école de l’OCDSB.

Programme d’initiatives de verdissement et de jardinage menées par la communauté : présentez votre demande!

Ce programme permet aux résidentes et résidents et aux groupes communautaires de créer ou d’agrandir des jardins et des projets de verdissement sur les terrains municipaux.

Les demandes sont acceptées jusqu’au 3 février.

Pour en savoir plus, c’est ici.

Contribuez à façonner l’avenir du transport en commun accessible à Ottawa

OC Transpo travaille sur son Plan d’accessibilité 2026-2029 et invite la population à participer aux consultations publiques.

Les commentaires des personnes en situation de handicap, des organismes communautaires et du public serviront à recenser et éliminer les barrières à l’accessibilité dans les services et les installations de transport en commun.

Vous pouvez participer à une séance en ligne ou en présentiel, ou encore répondre au sondage accessible, offert en ligne. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Le Service de police d’Ottawa fera un suivi par SMS pour certains appels

Il y aura bientôt un nouveau programme visant à mieux informer et à rassurer les personnes qui appellent la police pour lui demander de l’aide : CommunityConnect.

Dès aujourd’hui, les personnes qui demandent l’aide du SPO par téléphone pourront recevoir des messages texte leur confirmant rapidement que leur appel a été reçu, leur indiquant les prochaines étapes et leur fournissant un numéro de dossier. Ces messages sont conçus pour réduire l’incertitude pendant l’attente de l’aide, améliorer la transparence et renforcer la communication entre le SPO et le public.

Ce service ne s’appliquera qu’aux appels de priorité 3 ou 4, où il n’y a pas de danger mortel immédiat ou de crime en cours. Les appels concernant des agressions sexuelles, de la violence conjugale, des enlèvements, des alertes à la bombe, des alarmes et des manifestations seront exclus. Pour ne pas nuire à la sécurité publique, aucune mise à jour ne sera envoyée en temps réel lorsqu’un incident est en cours ou qu’un message texte pourrait poser un risque pour les personnes impliquées.

Les SMS seront envoyés du numéro 1 343 803-6032. Les personnes qui appellent ou textent à ce numéro recevront un message automatisé les invitant à appeler la ligne d’urgence ou de non-urgence de la police.

N’oubliez pas de remplir votre déclaration pour l’impôt sur les logements vacants

Il est temps de remplir, d’ici le 19 mars, votre déclaration pour l’impôt sur les logements vacants (ILV) pour chacune de vos propriétés résidentielles. Faites-le en ligne au ottawa.ca/ilv.

Les déclarations reçues après cette date, mais avant le 30 avril 2026, entraîneront des frais de retard de 250 $.

Les déclarations peuvent être soumises en ligne, par téléphone ou à un centre du service à la clientèle.