Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 05 Decembre, 2025

Message de la conseillère

La neige et le froid de la semaine sont sans équivoque : l’hiver est arrivé en force! J’espère que vous restez en sécurité et au chaud en ce début décembre. La fin de semaine dernière, nous étions très nombreux à assister à un autre incroyable Défilé des lumières du père Noël à Orléans. C’était merveilleux de voir l’immense foule venue profiter de la magie du défilé! Je remercie tout spécialement l’Association professionnelle des pompiers d’Ottawa (section locale 162, Association internationale des pompiers) d’avoir organisé un événement aussi spectaculaire. J’étais ravie d’y assister avec le maire Mark Sutcliffe, les conseillers Tim Tierney et Matt Luloff et la conseillère Laura Dudas.

Ruby et moi sommes également passées plus tôt dans la journée chez Sobeys à l’angle de Trim et Innes pour accueillir le célèbre camion Coca-Cola des Fêtes. Derek, le gérant, et toute son équipe se sont surpassés; distribution de queues de castor, chorale de Sing House Studios entonnant des cantiques de Noël et bien plus encore! Comme toujours, ce fut un plaisir de rencontrer les membres de l’Association communautaire du village de Cardinal Creek et l’ensemble des bénévoles qui apportent chaque année un peu de magie des Fêtes à Orléans.

Bien entendu, la saison budgétaire se poursuit à l’hôtel de ville, tout comme mes discussions avec le maire et les cadres supérieurs sur les investissements proposés dans le quartier 19.

Dans ma dernière infolettre, j'ai fait part de ma préoccupation persistante quant au fait que l'est de la ville ne reçoit pas sa juste part du budget municipal. Compte tenu de la croissance et du développement importants en cours à Orléans-Sud, je crois que notre communauté mérite une part proportionnellement plus importante des investissements.

Au début de l'année, j'ai soumis une demande de renseignements qui a révélé un déséquilibre flagrant : entre 2013 et 2023, la Ville a investi 131 millions de dollars dans de nouvelles artères routières à l'ouest, 174 millions de dollars au sud et seulement 20 millions de dollars dans l'est. 

La croissance à Orléans-Sud-Navan s'accélère plus rapidement que presque partout ailleurs dans la ville, mais les infrastructures nécessaires pour soutenir cette croissance ne suivent tout simplement pas le rythme.

Les résidents le ressentent chaque jour : les embouteillages, les retards, les transports en commun peu fiables et la pression exercée par l'approbation de milliers de nouvelles maisons sans les infrastructures de transport nécessaires. Notre communauté a fait le gros du travail pour que nos priorités soient clairement établies et mises en avant dans la mise à jour du plan directeur des transports de cette année. Maintenant, ces projets doivent être financés.

J'ai insisté à plusieurs reprises pour que de nouveaux outils de financement soient mis en place et que les projets soient réalisés plus rapidement, mais le niveau d'urgence du personnel ne reflète pas la réalité que vit ma communauté. C'est pourquoi j'ai finalement voté contre le budget des travaux publics et des infrastructures, afin d'envoyer un message clair: nous n'accepterons pas un budget qui néglige les besoins de la communauté qui connaît la croissance la plus rapide à Ottawa.

Jusqu'à ce que nous voyions des investissements significatifs et substantiels dans les infrastructures de transport de l'est de la ville, je ne serai pas satisfait et je continuerai à me battre pour obtenir les investissements que notre communauté mérite.

Pour écouter mes commentaires complets de la réunion, cliquer ici.

Enfin, et c’est un point important, nous avons franchi une grande étape dans le très attendu projet du Parc de district François-Dupuis! Après une consultation publique, le personnel a rendu publics deux plans de conceptions proposant des installations majeures et universellement accessibles pour les familles, les jeunes, les athlètes et les résidentes et résidents. Il s’agit de l’investissement dans les loisirs le plus important que notre quartier ait connu depuis des années, et je n’ai jamais cessé de promouvoir ce projet.

Veuillez consulter les détails supplémentaires ci-dessous et n'oubliez pas de nous faire part de vos commentaires! Vous pouvez le faire jusqu'au 12 décembre 2025 ici.

Fermeture prolongée de la bretelle d'accès à l'autoroute 174 à chemin Place d'Orléans

Dans le cadre de la phase 2 du projet de train léger sur rail (TLR) O-Train, les automobilistes empruntant chemin Place d'Orléans doivent continuer à s'attendre à des perturbations de la circulation pendant que les équipes terminent les travaux de construction nécessaires. 

La bretelle d'accès à l'autoroute 174 en direction est depuis chemin Place d'Orléans est fermée jusqu'au vendredi 12 décembre 2025 à 17 h.

Modernisation des infrastructures d’Hydro Ottawa à Chapel Hill Sud

Les équipes ont commencé à remplacer les infrastructures électriques sur plusieurs rues de Chapel Hill Sud. Les travaux se poursuivront jusqu’au 31 mars 2026. Il se peut que les arbres soient élagués et que des mesures de gestion de la végétation soient appliquées, et qu’il y ait une intensification des travaux et de courtes périodes de congestion ou de fermeture de voies, à mesure que les équipes s’affairent à terminer ces travaux dans l’emprise.

Les travaux d’hydroexcavation se dérouleront pendant les trois premières semaines environ, du lundi au vendredi, entre 7 h et 17 h, ce qui peut provoquer du bruit ou des vibrations temporaires. Il pourrait y avoir des travaux intermittents supplémentaires en 2026.

Les personnes touchées seront avisées par écrit des travaux et, le cas échéant, des coupures de courant prévues. Les avis seront envoyés par téléphone, messages textes, courriels ou déposés à la porte selon les préférences de chaque personne.

L’entrepreneur pour ce projet est Bradley-Kelly Construction Ltd.

Les rues touchées sont les suivantes : place Crestmont, promenade Longleaf, avenue Montclair, place Montpellier, cercle Oakbrook, boulevard d’Orléans, chemin Pagé, route Perrywood et promenade Rolling Brook.

Fermeture de voie sur la rue Joshua pour le raccordement à la nouvelle école

Des travaux sont en cours sur le site de la nouvelle école à l’angle de la promenade Spring Valley et de la rue Joshua. L’entrepreneur réalise des travaux de raccordement souterrain pour le projet.

La rue a été temporairement réasphaltée et elle restera ainsi jusqu’à ce que le raccordement soit terminé. Une voie restera ouverte en permanence. La rue est actuellement ouverte et les travaux effectués jusqu’au 23 décembre n’entraîneront que de brèves interruptions.

L’entrepreneur doit remettre des avis à la population au moins deux jours avant d’effectuer des travaux sur la rue Joshua. Le personnel de la Ville responsable des emprises continuera de superviser les trois phases de construction. Il n’y a pas de travaux prévus la fin de semaine pour le moment, ce qui pourrait changer si cela s’avère nécessaire pour respecter l’échéancier du projet.

Si vous avez des questions ou des commentaires, ou souhaitez demander des mesures d’adaptation, communiquez avec Core Civil Construction au 613-314-4102 ou écrivez à gurpreet@corecivil.ca et brent@corecivil.ca.

Travaux au rond-point Milton/Navan sont suspendus jusqu'au printemps 

Les travaux au rond-point Milton/Navan sont suspendus pour l'hiver, et l'entrepreneur a quitté le chantier à la fin novembre. À ce jour, tous les travaux de déplacement des services publics, de déboisement, de remplacement des ponceaux, de creusement de fossés et d'élargissement de la chaussée du côté nord ont été achevés.

Les travaux reprendront au printemps, et je vous tiendrai informé de tout impact prévu à mesure que le projet entrera dans sa phase suivante.

RAPPEL – Maintien de la restriction du virage à gauche et du détour pour les travaux de signalisation à l’intersection du chemin Innes et de l’avenue de Lamarche

La restriction du virage à gauche à l’angle du chemin Innes et de l’avenue Lamarche ainsi que le détour associé seront en vigueur jusqu’à la mi-décembre. Ces travaux visent à fluidifier la circulation et découlent de l’installation de nouveaux feux de circulation visant à améliorer la sécurité et l’accessibilité de l’intersection.

Pendant les travaux, les virages à gauche vers et depuis l’avenue de Lamarche seront interdits. Les automobilistes devront plutôt emprunter le cercle de l’Argonaut, le chemin de Jargeau en direction est et la voie Ventus en direction nord pour accéder au chemin Innes. Le même itinéraire s’applique en sens inverse pour entrer dans le quartier.

Des panneaux temporaires sont en place pour guider les automobilistes dans le détour. Les travaux doivent se poursuivre pendant la nuit. L’accès sera maintenu pour les piétons en tout temps. Des fermetures de trottoirs temporaires pourraient survenir; des panneaux aideront les piétons à contourner le chantier en toute sécurité, comme c’est actuellement le cas. Les cyclistes devront utiliser la même voie de circulation que les automobilistes ou descendre de leur vélo pour emprunter la voie piétonnière.

Nous voulons également rappeler à la population de faire preuve de respect à l’endroit des travailleuses et travailleurs de la construction, et de ralentir dans les zones de travaux.

RAPPEL – Un système de contrôle de la circulation est en cours sur le boulevard Brian Coburn pour le développement du Groupe Heafey

Nous vous rappelons que les travaux de construction à cet endroit nécessitent un changement de voie, ce qui oblige le personnel chargé de la signalisation à être sur place de 6 h à 18 h en semaine pour aider les autobus OC Transpo et les véhicules de construction à accéder au site selon les besoins. Cette opération de signalisation n'a pas pour but de gérer la circulation générale — la circulation à double sens doit être maintenue tout au long du projet.

Merci pour votre patience continue alors que ce travail avance. 

Parc de district François-Dupuis: dernière consultation avant la construction

Après une première consultation publique plus tôt cette année, le personnel a proposé des plans conceptuels révisés, et nous sollicitons vos commentaires.

La proposition comprend des équipements qui encouragent les jeux en famille, un mode de vie actif et l'inclusion. Pour certains des principaux équipements, le personnel a proposé deux options qu'il envisage:

• De grandes structures de jeux comprenant chacune de nombreux éléments d'escalade, des jeux musicaux et des caractéristiques d'accessibilité qui permettent aux enfants de tous âges et de toutes capacités d'exprimer leur créativité tout en explorant.

• Des aires de jeux d'eau qui adoptent chacune une approche unique pour créer un environnement naturel où tout le monde peut se rafraîchir lors des chaudes journées d'été.

• Des équipements de fitness qui conviennent à tous! Que vous souhaitiez augmenter votre force et votre souplesse ou laisser s'exprimer le guerrier ninja qui sommeille en vous, les équipements de fitness proposés offrent une grande variété d'options.

Parmi les autres équipements proposés, citons un parc pour chiens sans laisse, des courts de tennis et de pickleball, un terrain de basket-ball complet, parc de skateboard, une patinoire extérieure complète et une patinoire à flaques d'eau, un terrain de cricket de taille réglementaire, un parcours de disc golf, une table de ping-pong, sentiers, structures d'ombrage et une piste de luge pour s'amuser en hiver!

Visitez la page Engage Ottawa de ce projet pour consulter le résumé du projet, les plans conceptuels et donner votre avis:https://participons.ottawa.ca/.../sondage-sur-les-plans-d...

Le sondage est ouvert aux résidents jusqu'au 12 décembre 2025.

Ce projet représente un investissement important dans notre communauté, de plus de 12,6 millions de dollars, et devrait démarrer l'année prochaine, en 2026.

Je suis ravie d'atteindre cette étape cruciale du projet et j'ai hâte de le voir se développer. Ensemble, nous créons un parc dynamique, inclusif et vivant qui servira notre communauté pour les années à venir.

Félicitations à deux récipiendaires remarquables de l’Ordre d’Ottawa

Jeudi dernier, j’ai eu l’honneur d’assister aux côtés du maire Sutcliffe, de mes collègues du Conseil municipal et de membres de la collectivité à la cérémonie de l’Ordre d’Ottawa 2025, l’une des traditions les plus importantes de la ville. Ce prix récompense des résidentes et résidents remarquables dont le leadership, le travail et le dévouement ont fait d’Ottawa un meilleur endroit pour nous toutes et tous.

Ce fut un privilège de féliciter les 15 récipiendaires de cette année, parmi lesquels figurent trois leaders extraordinaires de notre propre quartier.

Wyatt McWilliams, résident de Navan depuis toujours, a reçu l’Ordre pour ses contributions remarquables à l’agriculture, aux affaires rurales et aux services à la collectivité. Bien qu’il soit aveugle au sens de la loi, Wyatt continue de diriger une exploitation agricole à temps plein avec sa famille, élevant des chevaux Clydesdale et Shire et du bétail et cultivant du foin. Il a notamment organisé l’attelage record de 50 cheveux pour le 50e anniversaire de la Foire de Navan, lancé l’initiative Foin Ouest qui a soutenu les agriculteurs des Prairies frappés par la sécheresse, et dirigé le programme Aide alimentaire, qui a fourni plus d’un million de livres de bœuf à la Banque d’alimentation d’Ottawa.

Tahawar Rana, président de la Masjid Bilal Islamic Society of Cumberland, a été honoré pour ses décennies de leadership empreint de compassion à Orléans. Depuis 1997, Tahawar a contribué à faire de Masjid Bilal un lieu accueillant dédié à la foi, à l’apprentissage et aux liens communautaires. Il est particulièrement admiré pour les partenariats solides qu’il a établis avec la société civile, les différentes confessions, les entreprises et le secteur de l’aide humanitaire.

Dr. Holly Ellingwood a aussi reçu l'Ordre d'Ottawa pour son engagement indéfectible en faveur des droits des personnes transgenres et des personnes en situation de handicap, ainsi que pour son rôle de fondateur d'Orléans Pride.

Je suis extrêmement fière de voir Wyatt, Tahawar, et Dr. Holly Ellingwood reconnus parmi la crème de la crème d’Ottawa. Leur leadership reflète le meilleur d’Orléans-Sud-Navan, et je leur suis reconnaissante pour tout ce qu’ils continuent d’accomplir pour notre quartier.

Félicitations encore une fois à tous les récipiendaires de l’Ordre d’Ottawa de cette année.

Réunion portes ouvertes sur la signalisation à l’angle du chemin Mer Bleue et de la promenade Décoeur

Merci à toutes les personnes ayant assisté à la réunion portes ouvertes de la semaine dernière sur la signalisation à cette intersection. C’était formidable de participer à des discussions approfondies et de pouvoir compter sur le personnel pour répondre directement aux questions de la population.

Je voudrais expliquer brièvement pourquoi un carrefour giratoire n’est pas aménagé à l’intersection étant donné que plusieurs personnes m’ont posé la question.

Le personnel municipal a indiqué qu’un carrefour giratoire à deux voies à l’intersection de la promenade Décoeur et du chemin Mer Bleue, dont l’empreinte serait semblable à celui de l’intersection du chemin Mer-Bleue et du boulevard Brian Coburn, empiéterait sur l’emprise publique disponible. Il faudrait donc faire l’acquisition de terrains et de bâtiments situés sur des propriétés privées. L’option de créer un carrefour giratoire plus petit en réduisant à une seule voie les quatre voies actuelles du chemin Mer Bleue à l’intersection n’est pas viable. Selon une étude du débit de circulation prévu pour 2046 s’appuyant sur l’horizon de planification à long terme du Plan directeur des transports, la capacité d’un carrefour giratoire à voie unique serait dépassée, entraînant d’importants retards et de longues files d’attente de plus de 300 m sur le chemin Mer Bleue.

La solution proposée, qui prévoit une intersection à feux protégée avec une voie de virage à gauche, permettra d’accommoder la circulation projetée, sera fonctionnelle et n’affectera pas les propriétés privées adjacentes. Elle prévoit également des passages pour piétons sûrs et accessibles ainsi que des infrastructures cyclables réservées, conformément aux lignes directrices sur les rues complètes de la Ville.

J’ai hâte de voir ces améliorations apportées à cette intersection l’an prochain.ar.

La séance d'information ouverte concernant le projet d'agrandissement de la décharge de Navan a été reportée à février 2026 

Mon bureau a été informé hier après-midi que la première journée portes ouvertes, initialement prévue le 11 décembre 2025, a été reportée. La nouvelle date est fixée au mercredi 11 février 2026, de 18 h 30 à 20 h 30, au Rendez-vous des aînés francophones d'Ottawa, 3349, chemin Navan, Orléans (Ontario) K1W 0K7. 

Il est important de noter que ces journées portes ouvertes sont organisées et planifiées par le promoteur, et non par mon bureau ou la Ville. Je ne choisis pas les dates, les heures ou les lieux de ces séances, et je n'ai pas le pouvoir de les modifier. Cependant, je reste pleinement engagé dans ce dossier, et je continuerai à suivre de près le processus et à représenter les préoccupations des résidents tout au long de celui-ci. 

Les résidents sont encouragés à y assister, à s'informer davantage sur la proposition et à faire part de leurs commentaires. Pour toute question ou commentaire à l'avance, vous pouvez envoyer un courriel à Chris.Visser@wasteconnections.com et Yannick.Marcerou@wsp.com. 

Si vous souhaitez consulter mes premiers commentaires et réactions dans mes bulletins d'information du 9 novembre ou du 21 novembre, veuillez cliquer sur l'une de ces dates ou sur les deux.

Séance d’information communautaire virtuelle sur les puits à sec

Si le niveau d’eau de votre puits vous inquiète à l’approche de l’hiver, nous vous invitons à participer à une séance d’information communautaire virtuelle le lundi 8 décembre de 18 h à 20 h, sur Zoom.

Les offices de protection de la nature présenteront brièvement les conditions des bassins hydrographiques et les prévisions météorologiques pour l’hiver et le personnel de la Ville d’Ottawa parlera des tâches, des ressources disponibles, de la sécurité des puits, des tests d’eau et des questions entourant les patinoires.

Il y aura également une période de discussion où les résidentes et résidents pourront parler de leurs préoccupations, de leurs expériences ou de leurs pratiques exemplaires. Le personnel de la Ville, les conseillères et les conseillers répondront aux questions et reviendront sur les points nécessitant un suivi.

Une nouvelle école secondaire du Conseil scolaire catholique d'Ottawa s'installe à Orléans-Sud

Un investissement majeur est prévu dans notre communauté ! Le ministère de l'Éducation a annoncé ce matin un investissement d'un peu plus de 74 millions de dollars pour la construction d'une nouvelle école secondaire catholique dans le quartier 19. Cette école pourra accueillir plus de 1 400 élèves sur le boulevard Brian Coburn, en plein cœur de notre communauté en pleine expansion d'Orléans-Sud.

C'est un moment passionnant pour les familles d'Orléans. Les élèves auront bientôt accès à une école secondaire catholique de grande qualité près de chez eux. J'ai hâte de voir ce projet passer de la planification à la réalité.

Pour rappel, la création de nouvelles écoles, les calendriers et le financement de l'éducation relèvent de la responsabilité de la province. Les résidents qui souhaitent obtenir des informations supplémentaires sur ce projet sont invités à contacter leur député provincial local.

Donnez votre avis sur le projet de miniparc Trailsedge

La Ville souhaite connaître votre avis sur le concept proposé pour le miniparc Trailsedge, qui sera construit dans un nouvel ensemble résidentiel situé au sud du boulevard Brian Coburn et à l’ouest du chemin Mer Bleue.

Le concept prévoit des équipements de jeu, un carré de sable, des bancs, des sentiers pédestres et une toile d’ombrage.

Exprimez-vous sur la question en répondant à ce sondage d’ici le 12 décembre.

Trucs et astuces concernant la présence de coyotes

Je sais que des résidentes et résidents ont indiqué dans des groupes de quartier avoir récemment aperçu des coyotes au changement de saison. Je comprends qu’il peut être perturbant de voir des animaux sauvages, surtout parce qu’il est inhabituel d’en voir en milieu urbain ou à proximité de nos animaux de compagnie. Les coyotes font partie intégrante de l’écosystème naturel d’Ottawa, même dans les banlieues, et jouent un rôle précieux dans la lutte contre les animaux nuisibles.

La plupart du temps, les coyotes interagissent avec les humains lorsqu’ils cherchent de la nourriture. La Ville tient à rappeler aux résidentes et résidents de ne pas laisser traîner leurs déchets, leur compost ou la nourriture de leurs animaux domestiques, et de ne jamais nourrir les animaux sauvages ou les oiseaux. Sinon, les coyotes pourraient revenir et changer leur comportement.

Les Services des règlements municipaux d’Ottawa suivent en permanence les signalements de coyotes dans toute la ville afin de surveiller leurs comportements et les endroits où ils se trouvent. La relocalisation est uniquement effectuée si un animal présente un comportement anormal ou agressif, car les coyotes font partie de la faune urbaine locale. En cas de problème de sécurité, des mesures plus strictes seront prises immédiatement.

Si vous voyez un coyote, nous vous encourageons à le signaler directement au 3-1-1. Plus les informations fournies par les canaux officiels sont nombreuses, mieux la Ville peut réagir.

En février 2024, j’ai invité Coyote Watch Canada à venir parler aux résidentes et résidents du quartier. L’organisme a donné de l’information concrète sur le comportement des coyotes, les mesures à prendre pour éviter de les attirer et le comportement à adopter si un animal s’approche trop près. Ce qu’il faut surtout retenir, c’est que la prévention et le signalement, et non la relocalisation, constituent les moyens les plus efficaces d’assurer une bonne cohabitation.

Je vous encourage à vous renseigner davantage sur les coyotes en vous rendant sur le site Web de Coyote Watch Canada et en suivant le module interactif d’apprentissage en ligne.

Collecte de nourriture des pompiers au Orléans

Rejoignez les pompiers du district 7 pour leur collecte alimentaire annuelle des Fêtes, le samedi 6 décembre, de 9 h à 16 h 30, dans les épiceries d'Orléans.

Tous les dons sont versés au CRC Orléans-Cumberland, qui continue de faire face à une demande croissante.

Si vous le pouvez, pensez à vous y arrêter et à donner généreusement !

Ray Vetter obtient le Prix de la personne âgée de l’année de l’Ontario

Cette semaine, j’ai eu le privilège de remettre à Ray Vetter, originaire de Navan, le Prix de la personne âgée de l’année de l’Ontario 2025 pour ses contributions exceptionnelles à notre quartier!

Je suis fière d’avoir proposé la candidature de Ray pour cet honneur, et j’ai travaillé en étroite collaboration avec le Bureau du maire pour rendre cette reconnaissance possible.

Bénévole dévoué pour les Amis de la Mer Bleue, Ray est directeur des adhésions de l’Association des résidents de Navan, et, avec son épouse Juanita, coprésident du très apprécié Nifty-50+ seniors Club de Navan. Il porte aussi bien d’autres chapeaux pour soutenir sa collectivité.

Lors du dîner mensuel de décembre, le maire et moi avons surpris Ray en lui remettant ce prix et en saluant son travail remarquable.

Merci pour tout ce que vous faites pour notre quartier!

Découverte de l’histoire rurale locale à l’exposition Cultiver la communauté

Le conseiller David Brown et moi-même sommes allés voir la nouvelle exposition des Archives de la Ville d’Ottawa, Cultiver la communauté : L’agriculture dans la culture d’Ottawa.

Cette exposition jette un regard fascinant sur le riche passé et le patrimoine agricole de notre région.

Si vous en avez l’occasion, je vous recommande vivement de visiter la Galerie Barbara-Ann-Scott à l’hôtel de ville pour découvrir cette exposition qui se poursuivra jusqu’en novembre 2028.

Collecte d’aliments et repas-partage de l’Association communautaire de Sarsfield collecte d’aliments

Je suis passée par la collecte annuelle d’aliments de l’Association communautaire de Sarsfield dimanche dernier où, une fois de plus, notre collectivité rurale a fait preuve d’une générosité incroyable tant par ses dons en nourriture qu’en argent. 2700$, 19 boites et 39 sacs de denrées remis au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland!

Cette année, un nouveau repas-partage convivial a été organisé, où les gens du secteur ont amené des plats chauds au centre communautaire. Le père Noël est même venu faire un tour!

DEMAIN - Distribution gratuite de semences indigènes à Orléans

La Grainothèque de fleurs sauvages d’Ottawa (GFSO) sera à Orléans le 6 décembre pour une distribution gratuite de semences indigènes! Soyez-y pour découvrir les bienfaits de la culture de plantes indigènes, assister à une démonstration d’ensemencement d’hiver et obtenir gratuitement des semences indigènes. 

Quand : Samedi 6 décembre 2025, de 13 h 30 à 15 h 30

Où : Complexe récréatif Ray-Friel (1585, chemin Tenth Line)

Rendez-vous sur le site de la GFSO pour en savoir plus sur les distributions hebdomadaires de semences cet automne, consulter le catalogue de semences, qui comprend plus de 300 espèces indigènes, et acheter des panneaux et des aimants de jardin. 

DEMAIN – 23e Fête de Noël annuelle du maire

Le maire Mark Sutcliffe, vous convie, vous et votre famille, à sa 23e Fête de Noël annuelle, qui se tiendra le samedi 6 décembre de 15 h à 18 h à l’hôtel de ville.

Des activités festives vous attendent : visite du père Noël et de mère Noël, guimauves grillées, chocolat chaud, tire sur neige, patinage sur la Patinoire des rêves, tour de chariot, spectacles et allumage du sapin de Noël à 16 h 45.

Le coût d’entrée est un don à la Banque d’alimentation d’Ottawa. Des queues de castor seront vendues au coût de 2 $, et tout l’argent amassé ira aux familles du quartier. Habillez-vous chaudement; l’événement se déroule entièrement à l’extérieur.

Coordonnées de l’entrepreneur responsable de la collecte du recyclage après le 1er janvier 2026

À compter de janvier 2026, Ottawa aura un programme de recyclage amélioré!

Pour toute question liée à la collecte du recyclage, veuillez communiquer avec Miller Waste au 1 888 852-2374 ou à area2@millerwaste.ca.

Pour en savoir plus : CircularMaterials.ca/Ottawa 

Si vous avez d'autres questions ou souhaitez obtenir plus d'informations sur la manière dont cette transition s'est déroulée, veuillez lire l'extrait de ma précédente bulletin électronique ici.

Niveaux élevés de grippe et de VRS dans la communauté

Avec la période des fêtes et les mois plus froids qui poussent les gens à rester à l'intérieur et à se rapprocher les uns des autres, les virus respiratoires se propagent plus facilement, ce qui entraîne une augmentation des infections, des hospitalisations et une pression accrue sur le système de santé.

La surveillance des virus respiratoiresmenée par Santé publique Ottawa (SPO) montre actuellement des niveaux globaux très élevés de grippe, des niveaux élevés de VRS et des niveaux faibles de COVID-19 à Ottawa, les trois étant en hausse. Les hôpitaux partenaires signalent également une augmentation du nombre de visites aux urgences et d'hospitalisations pour des maladies respiratoires, en particulier chez les enfants et les personnes âgées. Les nourrissons, les jeunes enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes médicaux sous-jacents sont particulièrement exposés au risque de maladie grave, de complications ou d'hospitalisation dues à des virus tels que la COVID-19 et la grippe.

Les pharmacies restent le principal point d'accès aux vaccins pour les personnes âgées de deux ans et plus, et de nombreuses pharmacies proposent des services sans rendez-vous et sur rendez-vous. Les vaccins réduisent le risque de contracter ces infections et sont particulièrement efficaces pour prévenir les formes graves de la maladie, les complications et les hospitalisations. 

L'OPH offre des cliniques aux groupes admissibles qui font face à des obstacles, notamment les nouveaux arrivants qui ne sont pas couverts par l'Assurance-santé de l'Ontario et les enfants de moins de cinq ans ainsi que les membres de leur famille. Les vaccins sont disponibles sur rendez-vous dans les cliniques communautaires de l'OPH et sans rendez-vous, selon la capacité, dans les centres de santé et de bien-être de quartier de l'OPH.

Collecte annuelle d’aliments pour les Fêtes OC Transpo / Loblaw

Les dernières années ont été difficiles pour de nombreuses personnes de notre communauté, et cette année ne fait pas exception.

Le samedi 13 décembre, entre 10 h et 17 h, faites un don en personne pour soutenir cette initiative. Les dons en espèces ou les denrées non périssables sont acceptés dans les magasins participants. Travaillons ensemble afin d’aider les membres de notre communauté qui luttent pour manger à leur faim.

Les magasins suivants participent dans l'est de la ville :

• Loblaws Gloucester – 1980 chemin Ogilvie

• Marsha’s Your Independent Grocer – 1619 boulevard Orléans

• Real Canadian Superstore Orléans – 4270 chemin Innes

• Orléans No Frills - 1226 chemin Place d'Orléans

Passage à l’horaire d’hiver d’OC Transpo dès le 21 décembre

L’horaire change en même temps que les saisons, quatre fois par année.

Cet hiver, à compter du 21 décembre, les changements de service refléteront les variations prévues dans l’achalandage pendant les vacances des Fêtes et la fermeture des écoles.

Pour la liste complète des changements, veuillez cliquer ici.

Le Service de police d’Ottawa annonce une mise à jour importante de son portail de données sur la sécurité communautaire

Le Service de police d’Ottawa effectue une mise à jour importante de son portail de données sur la sécurité communautaire, afin que les données locales sur la sécurité soient plus conviviales et accessibles pour la population. La mise à jour tient compte des commentaires de la population et témoigne d’une volonté renouvelée d’aider les gens à trouver et à comprendre les données qui orientent les conversations sur la sécurité publique à Ottawa.

Le nombre de personnes qui utilisent le portail continue de croître; c’était plus de 100 000 personnes cette année, soit plus du double que l’an dernier, pour plus de 350 000 pages consultées.

Vous pouvez prendre connaissance de ces changements sur le site data.ottawapolice.ca.